Cambio de Piel Marc Anthony Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Cambio de Piel' means 'Change my Skin' in English. It is a name of a song by 'Marc Anthony' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Cambio de Piel' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Llegaste a mí como un sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
llegaste	a	mí	como	un	sol
intransitive to arrive, get (to)	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	like (similar to, reminiscent of)	a	sun
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar
You arrived	to	me	like	a	sun

Aligned Translation: You came to me like a sun

Free Translation: You came to me like a sun

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Despejando el cielo gris

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
despejando	el	cielo	gris
reflexive:despejarse to clear up	Masculine singular definite article; the.	sky	grey, gray
Simple Gerund of the verb despejar
Clearing up	the	sky	gray

Aligned Translation: Clearing up the gray sky

Free Translation: Clearing the gray sky

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y tu luz alumbró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb
y	tuyo	luz	alumbró
and	yours, your	light	to illuminate
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb alumbrar
and	your	light	illuminated

Aligned Translation: And your light illuminated

Free Translation: And your light illuminated

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Donde nadie pudo entrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
donde	nadie	pudo	entrar
relative where, in what place	no one, nobody; anyone, anybody	to be able, can	to come in, to get in, to go in, to get inside
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
where	no one	could	go in

Aligned Translation: Where no one could go in

Free Translation: Where no one could go in

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Donde había oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun
donde	había	oscuridad
relative where, in what place	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	darkness
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber
Where	there was	darkness

Aligned Translation: Where there was darkness

Free Translation: Where there was darkness

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Ahora estás tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
ahora	estás	tú
now (at the present time)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Now	are	you

Aligned Translation: Now you are

Free Translation: Now it's you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Todo es perfecto en verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Noun
todo	es	perfecto	en	verdad
everything	to be (essentially or identified as).	perfect	in, at, on	truth
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Everything	is	perfect	in	truth

Aligned Translation: Everything is truly perfect

Free Translation: Everything is really perfect

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Nada tengo que inventar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
nada	tengo	que	inventar ⁴
nothing, zero, zilch	(used with que) To have to	to	to invent
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
Nothing	I have	to	invent
⁴ "Inventar" also means "to device".

Aligned Translation: I have nothing to device

Free Translation: I don't have to make anything up

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Eres vida, eres más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Verb	Adverb
eres	vida	eres	más
to be (essentially or identified as).	life	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	life	you are	more

Aligned Translation: You are life, you are more

Free Translation: You are life, you are more

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: De lo que siempre soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
de	lo	que	siempre	soñé
than (in certain phrases)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	always	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
Than	it	that	always	I dreamed of

Aligned Translation: Than what I always dreamed of

Free Translation: Than what I always dreamed of

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Necesito de tu fe para entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Verb
necesito	de	tuyo	fe	para	entender
transitive to need	of (expressing composition, substance)	yours, your	faith	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to understand
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar					Infinitive
I need	of	your	faith	to	understand

Aligned Translation: I need of your faith to understand

Free Translation: I need your faith to understand

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Cómo me cambio de piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Preposition	Noun
cómo	yo	cambio	de	piel
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	change, shift	of (expressing composition, substance)	skin

How	I	change	of	skin

Aligned Translation: How I change of skin

Free Translation: How do I change my skin?

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y cómo vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
y	cómo	vuelvo	a	nacer
and	interrogative how?	to do again	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
And	how	I do again	to	be born

Aligned Translation: And how to come again to be born

Free Translation: And how am I born again?

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Cómo le puedo explicar al corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cómo	ello	puedo	explicar	a	el	corazón
interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to be able, can	to explain	to	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	it	can I	explain	to	the	heart

Aligned Translation: How can I explain to her to the heart

Free Translation: How can I explain to the heart?

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que no hay peligro al creer en este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb		Noun	Preposition	Determiner	Verb	Preposition	Adjective	Noun
que	no		peligro	a	el	creer	en	este	amor
that	no		peril, danger	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to believe	in, at, on	this	love
						Infinitive
That	no	there is	danger	to	the	believe	in	this	love

Aligned Translation: That there is no danger when believing in this love

Free Translation: That there's no danger when believing in this love

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Cómo se puede romper

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
cómo	se	puede	romper
interrogative how?	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to break
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	itself	it can	break

Aligned Translation: How can itself break

Free Translation: How can it be broken?

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: El miedo eterno a caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Verb
el	miedo	eterno	a	caer
Masculine singular definite article; the.	fear	eternal	to	intransitive to fall (to come down, to drop, to descend)
				Infinitive
The	fear	eternal	to	fall

Aligned Translation: The eternal fear to fall

Free Translation: The eternal fear to fall down

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Cómo le puedo enseñar a la razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cómo	ello	puedo	enseñar	a	la	razón
interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to be able, can	to teach	to	the	reason
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	it	can I	teach	to	the	reason

Aligned Translation: How can I teach it to the reason

Free Translation: How can I teach the reason

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que equivocarse es humano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
que	equivocar	se	es	humano
that	to mistake, mix up	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (essentially or identified as).	human
	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	mistaking	itself	is	human

Aligned Translation: That making mistakes is human

Free Translation: That making mistakes is human?

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y es necesario el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Noun
y	es	necesario	el	dolor
and	to be (essentially or identified as).	necessary	Masculine singular definite article; the.	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it's	necessary	the	pain

Aligned Translation: And the pain is necessary

Free Translation: And pain is necessary

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Ven ayúdame a aprender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
ven	ayuda	yo	a	aprender
to come	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar			Infinitive
Come	help	me	to	learn

Aligned Translation: Come help me to learn

Free Translation: Come help me learn

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Cómo me cambio de piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Preposition	Noun
cómo	yo	cambio	de	piel
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	change, shift	of (expressing composition, substance)	skin

How	I	change	of	skin

Aligned Translation: How I change of skin

Free Translation: How do I change my skin?

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Perdóname si no sé caminar sin tropezar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Verb
perdona	yo	si	no	sé	caminar	sin	tropezar
transitive to pardon, excuse, forgive	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	if	not	to know (a fact)	to walk	without	intransitive to trip, stumble, bump into
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb perdonar				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber	Infinitive		Infinitive
Forgive	me	if	not	I know	to walk	without	tripping

Aligned Translation: Forgive me if I don't know to walk without tripping

Free Translation: Forgive me if I don't know how to walk without tripping

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Es difícil burlar los temores del ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
es	difícil	burlar	los	temor	de	el	ayer
to be (essentially or identified as).	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	transitive to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive	the	fear	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	figuratively days gone by; yesteryear; the past
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
It's	difficult	to outsmart	the	fears	of	the	yesterday

Aligned Translation: It's hard to outsmart the fears of the past

Free Translation: It's hard to evade yesterday's fears

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Necesito de tu fe para entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Verb
necesito	de	tuyo	fe	para	entender
transitive to need	of (expressing composition, substance)	yours, your	faith	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to understand
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar					Infinitive
I need	of	your	faith	to	understand

Aligned Translation: I need of your faith to understand

Free Translation: I need your faith to understand

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Cómo me cambio de piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Preposition	Noun
cómo	yo	cambio	de	piel
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	change, shift	of (expressing composition, substance)	skin

How	I	change	of	skin

Aligned Translation: How I change of skin

Free Translation: How do I change my skin?

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y cómo vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
y	cómo	vuelvo	a	nacer
and	interrogative how?	to do again	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
And	how	I do again	to	be born

Aligned Translation: And how to come again to be born

Free Translation: And how am I born again?

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Cómo le puedo explicar al corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cómo	ello	puedo	explicar	a	el	corazón
interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to be able, can	to explain	to	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	it	can I	explain	to	the	heart

Aligned Translation: How can I explain to her to the heart

Free Translation: How can I explain to the heart?

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que no hay peligro al creer en este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb		Noun	Preposition	Determiner	Verb	Preposition	Adjective	Noun
que	no		peligro	a	el	creer	en	este	amor
that	no		peril, danger	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to believe	in, at, on	this	love
						Infinitive
That	no	there is	danger	to	the	believe	in	this	love

Aligned Translation: That there is no danger when believing in this love

Free Translation: That there's no danger when believing in this love

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Cómo se puede romper

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
cómo	se	puede	romper
interrogative how?	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to break
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	itself	it can	break

Aligned Translation: How can itself break

Free Translation: How can it be broken?

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: El miedo eterno a caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Verb
el	miedo	eterno	a	caer
Masculine singular definite article; the.	fear	eternal	to	intransitive to fall (to come down, to drop, to descend)
				Infinitive
The	fear	eternal	to	fall

Aligned Translation: The eternal fear to fall

Free Translation: The eternal fear to fall down

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Cómo le puedo enseñar a la razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cómo	ello	puedo	enseñar	a	la	razón
interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to be able, can	to teach	to	the	reason
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
How	it	can I	teach	to	the	reason

Aligned Translation: How can I teach it to the reason

Free Translation: How can I teach the reason

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que equivocarse es humano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
que	equivocar	se	es	humano
that	to mistake, mix up	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (essentially or identified as).	human
	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	mistaking	itself	is	human

Aligned Translation: That making mistakes is human

Free Translation: That making mistakes is human?

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y es necesario el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Determiner	Noun
y	es	necesario	el	dolor
and	to be (essentially or identified as).	necessary	Masculine singular definite article; the.	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it's	necessary	the	pain

Aligned Translation: And the pain is necessary

Free Translation: And pain is necessary

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ven, ayúdame a aprender

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
ven	ayuda	yo	a	aprender
to come	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar			Infinitive
Come	help	me	to	learn

Aligned Translation: Come, help me to learn

Free Translation: Come, help me learn

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Cómo me cambio de piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Preposition	Noun
cómo	yo	cambio	de	piel
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	change, shift	of (expressing composition, substance)	skin

How	I	change	of	skin

Aligned Translation: How I change of skin

Free Translation: How do I change my skin?

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Eso!

Typing Test: !

Voice Test:

Aligned Translation: Nice!

Free Translation: Nice!

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y cómo cambio, cómo cambio de piel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Noun
y	cómo	cambio	cómo	cambio	de	piel
and	interrogative how?	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	interrogative how?	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	of (indicates a quality or characteristic)	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	do I change	how	do I change	of	skin

Aligned Translation: And how I change, how I change of skin

Free Translation: And how I change, how I change skin

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Cómo vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Verb
cómo	vuelvo	a	nacer
interrogative how?	to do again	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
How	I do again	to	be born

Aligned Translation: How I come back to be born

Free Translation: How am I born again?

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Dime, tú, cómo le hablo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Noun	Pronoun	Verb
di	yo	tú	cómo	ella	hablo
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	how	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir					1st Person Singular Indicative Present of the verb hablar
Tell	me	you	how	to her	I speak

Aligned Translation: Tell me, you, how I speak to her

Free Translation: Tell me, you, how do I talk to her?

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Cómo le digo, cómo le hago entender

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Noun	Pronoun	Verb	Verb
cómo	ella	digo	cómo	ella	hago	entender
interrogative how?	she, her (used subjectively and after prepositions)	to say, to tell	how	she, her (used subjectively and after prepositions)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to understand
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
How	her	I tell	how	her	I make	understand

Aligned Translation: How I tell her, how I make her understand

Free Translation: How do I tell her, how do I make her understand?

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Cómo cambio, cómo cambio de piel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Noun
cómo	cambio	cómo	cambio	de	piel
interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)	of (expressing composition, substance)	skin
	1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
How	I change	how	I change	of	skin

Aligned Translation: How I change, how I change of skin

Free Translation: How do I change, how do I change skin?

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Dime cómo, le hago, explícame es que no sé

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
di	yo	cómo	ello	hago	explica	yo	es	que	no	sé
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to do	to explain	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	indicating a reason, roughly because	not	to know (a fact)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb explicar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
Tell	me	how	it	I do	explain	me	it's	because	not	I know

Aligned Translation: Tell me how, I do it, explain me it's because I don't know

Free Translation: Tell me how, I do it, explain it to me because I don't know

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Libérame los temores del ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
libera	yo	los	temor	de	el	ayer
to liberate, release (make free)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	fear	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	figuratively days gone by; yesteryear; the past
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb liberar
Liberate	me	the	fears	of	the	yesterday

Aligned Translation: Liberate me the fears of the past

Free Translation: Free me from yesterday's fears

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y cómo cambio, cómo cambio de piel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Noun
y	cómo	cambio	cómo	cambio	de	piel
and	interrogative how?	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	interrogative how?	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	of (indicates a quality or characteristic)	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	do I change	how	do I change	of	skin

Aligned Translation: And how I change, how I change of skin

Free Translation: And how I change, how I change skin

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Dime tú, cómo le hago mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Noun
di	yo	tú	cómo	ello	hago	mujer
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to do	woman
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir					1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Tell	me	you	how	it	I do	woman

Aligned Translation: Tell me you, how I do it woman

Free Translation: Tell me, how to do it, woman

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Cómo puedo romper ese miedo a caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Verb
cómo	puedo	romper	ese	miedo	a	caer
interrogative how?	to be able, can	to break	demonstrative that	fear	to	intransitive to fall (to come down, to drop, to descend)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive				Infinitive
How	I can	break	that	fear	to	fall

Aligned Translation: How can I break that fear to fall

Free Translation: How can I break that fear of falling down?

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Ay, vida mía, ven, ayúdame

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Noun	Adjective	Verb	Verb	Pronoun
ay	vida	mía	ven	ayuda	yo
Expresses pain, sorrow, or surprise.	a term of endearment; darling, sweetheart	Feminine singular of mío	to come	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar
Ay	life	mine	come	help	me

Aligned Translation: Ay, my life, come, help me

Free Translation: Ay, my life, come, help me

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y cómo cambio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
y	cómo	cambio
and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	I change

Aligned Translation: And how I change

Free Translation: And how do I change?

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Ayúdame (y cómo cambio)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
ayuda	yo	y	cómo	cambio
transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar				1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
Help	me	and	how	I change

Aligned Translation: Help me (and how I change)

Free Translation: Help me (and how do I change?)

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Ay, ayúdame (y cómo cambio)

Typing Test: , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
ay	ayuda	yo	y	cómo	cambio
Expresses pain, sorrow, or surprise.	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar				1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
Ay	help	me	and	how	I change

Aligned Translation: Ay, help me (and how I change)

Free Translation: Ay, help me (and how do I change?)

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Ay, vida mía, ven, ayúdame (y cómo cambio)

Typing Test: , , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Noun	Adjective	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
ay	vida	mía	ven	ayuda	yo	y	cómo	cambio
Expresses pain, sorrow, or surprise.	a term of endearment; darling, sweetheart	Feminine singular of mío	to come	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar				1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
Ay	life	mine	come	help	me	and	how	I change

Aligned Translation: Ay, mine life, come, help me (and how I change)

Free Translation: Ay, my life, come, help me (and how do I change?)

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Y cómo cambio baby ayúdame (y cómo cambio)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
y	cómo	cambio	baby	ayuda	yo	y	cómo	cambio
and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)	baby	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar				1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	I change	baby	help	me	and	how	I change

Aligned Translation: And how I change baby help me (and how I change)

Free Translation: And how do I change? Baby, help me (and how do I change?)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Te necesito, ven, ayúdame (y cómo cambio)

Typing Test: , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb
tú	necesito	ven	ayuda	yo	y	cómo	cambio
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to need	to come	transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ayudar				1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
you	I need	come	help	me	and	how	I change

Aligned Translation: I need you, come, help me (and how I change)

Free Translation: I need you, come, help me (and how do I change?)

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y cómo cambio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
y	cómo	cambio
and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	I change

Aligned Translation: And how I change

Free Translation: And how do I change?

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Y cómo cambio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
y	cómo	cambio
and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	I change

Aligned Translation: And how I change

Free Translation: And how do I change?

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Y cómo cambio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
y	cómo	cambio
and	interrogative how?	transitive:intransitive to switch, to change, to trade, to swap {{q\|usually + {{l\|es\|de}}}} (when implying changing from one thing to another)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
And	how	I change

Aligned Translation: And how I change

Free Translation: And how do I change?

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Cómo me cambio de piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun	Preposition	Noun
cómo	yo	cambio	de	piel
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	change, shift	of (expressing composition, substance)	skin

How	I	change	of	skin

Aligned Translation: How I change of skin

Free Translation: How do I change my skin?

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Y cómo vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
y	cómo	vuelvo	a	nacer
and	interrogative how?	to do again	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
And	how	I do again	to	be born

Aligned Translation: And how to come again to be born

Free Translation: And how am I born again?

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: No hay peligro al creer en el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Noun	Preposition	Determiner	Verb	Preposition	Determiner	Noun
no		peligro	a	el	creer	en	el	amor
no		peril, danger	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to believe	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love
					Infinitive
No	there is	danger	to	the	believe	in	the	love

Aligned Translation: There is no danger when believing in the love

Free Translation: There is no danger in believing in love

Lingo Script Icons:

Review

Summary and Interpretation of the Lyrics

The song "Cambio de Piel" by Marc Anthony describes a transformative experience brought about by a profound love. The lyrics tell the story of someone who feels renewed and reborn thanks to the arrival of their significant other. This person arrived "like a sun," clearing away the "grey sky" and bringing light to places previously shrouded in darkness. The protagonist expresses how their life has become perfect and how they no longer need to fabricate happiness because their partner embodies everything they ever dreamed of. The recurring theme throughout the song is the idea of transformation and renewal—"changing skin" and "being reborn."

Emotional Impact

The song evokes a sense of deep emotional healing and transformation. It speaks to the vulnerability that comes with love and the courage needed to overcome past fears and pains. The protagonist seeks understanding and help from their partner to navigate this new phase in their life, highlighting the importance of trust and support in overcoming personal demons. The song’s emotional arc moves from darkness to light, insecurity to confidence, and isolation to connectedness.

Storytelling Technique

Marc Anthony weaves the story through vivid imagery and metaphors. The use of light versus darkness, rebirth, and changing skin serve as powerful symbols of transformation and healing. The lyrics are introspective, revealing a personal journey that the protagonist undergoes with the support of their lover.

The setting is metaphorical, existing within the emotional landscape of the protagonist's heart and mind. The "grey sky" and "darkness" symbolize past pain and fears, while the "light" and "sun" represent the healing and joy brought by the partner.

The transformation takes place over the course of the song, symbolizing a journey from past trauma to present healing. The specific timing is less important than the emotional progression depicted.

The main characters are the protagonist and their significant other. The protagonist is someone who has experienced pain and fear in the past, while the significant other is portrayed as a beacon of light and hope.

The central theme is the transformative power of love. The protagonist learns to trust, let go of past fears, and embrace a new, happier existence.

Themes and Tone

The song touches on themes of love, healing, transformation, and vulnerability. It does not include explicit themes in the sense of controversial or inappropriate content. Instead, it delves deeply into the emotional and psychological aspects of love and personal growth. The tone of the song is heartfelt and earnest, conveying a sincere plea for understanding and support.

Relation to the Music Video

In the music video for "Cambio de Piel," the visual narrative often complements the lyrics. It's good to note that by "cambio de piel" the artist does not mean a lireral change of skin. "Cambiarse de piel" is a figurative expression used here to express that the singer want total renewal in his life by "changing skins". We confirm this in expressions like: "How am I born again?".

Additional Links

- [Marc Anthony's Official Website](https://www.marcanthonyonline.com/)

- [Marc Anthony on Twitter](https://twitter.com/MarcAnthony)

- [Discussion of "Cambio de Piel" on Genius](https://genius.com/Marc-anthony-cambio-de-piel-lyrics)

Conclusion

"Cambio de Piel" is a deeply moving song that captures the essence of personal and emotional transformation through love. Marc Anthony’s lyrical storytelling, rich with metaphors and imagery, takes listeners on a journey of overcoming fears and embracing new beginnings. The music video likely enhances this narrative by visually representing the themes of darkness and light, making it a compelling accompaniment to the song.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Cambio de Piel has 109 BPM (beats per minute)

Cambio de Piel is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 24176 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!





Nice!
¹ "¡Eso!" is used as an interjection here, meaning something like "nice!" or "come on!"; it implies happiness. It could also be used to compliment someone, to tell someone that looks great, or to congratulate someone for an achievement. This expression has diverse usages across South America.