Flor pálida Marc Anthony Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Flor pálida' means 'Pale flower' in English. It is a name of a song by 'Marc Anthony' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Flor pálida' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hallé una flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
hallé	un	flor
to find	a	flower (structure in angiosperms)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb hallar
I found	a	flower

Aligned Translation: I found a flower

Free Translation: I found a flower

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Un día en el camino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
un	día	en	el	camino
before the noun Apocopic form of uno one	day (any period of 24 hours)	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	road

One	day	on	the	road

Aligned Translation: One day on the road

Free Translation: A day on the road

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que apareció marchita y deshojada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction
que	apareció	marchita	y
that	intransitive:reflexive to appear; to turn up	Feminine singular of marchito	and
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb aparecer
That	appeared	wilted	and	unleafed
⁵ Not in the dictionary.

Aligned Translation: That appeared wilted and unleafed

Free Translation: That appeared withered and unleafed

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Ya casi pálida, ahogada en un suspiro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Adjective		Preposition	Determiner	Noun
ya	casi	pálido		en	un	suspiro
already, yet	almost	pale		in, at, on	a	sigh

Already	almost	pale	drowned	in	a	sigh
⁵ Feminine for "drowned"

Aligned Translation: Already almost pale, drowned in a sigh

Free Translation: Almost pale, drowned in a sigh

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me la llevé a mi jardín para cuidarla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Verb	Pronoun
yo	ella	llevé	a	mío	jardín	para	cuidar	ella
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	predicative or after the noun mine, my.	garden	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive:intransitive to take care of, to care for	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llevar					Infinitive
I	it	took	to	my	garden	to	take care of	it

Aligned Translation: I took it to my garden to take care of it

Free Translation: I took it to my garden to take care of it

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Aquella flor de pétalos dormidos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Adjective
aquel	flor	de	dormido
demonstrative that (over there; implying some distance)	flower (structure in angiosperms)	of (indicates a quality or characteristic)	asleep, sleeping

That	flower	of	sleeping
^4,5 "Pétalos" means "petals".

Aligned Translation: That flower of sleeping petals

Free Translation: That flower of sleeping petals

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: A la que cuido hoy con todo el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	ella	que	cuido	hoy	con	todo	el	alma
to	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	that	transitive:intransitive to take care of, to care for	today	with	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul
			1st Person Singular Indicative Present of the verb cuidar
To	it	that	I take care of	today	with	all	the	soul

Aligned Translation: To it that I take care of today with all the soul

Free Translation: Which today I take care of with all of my soul

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Recuperó el color que había perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
recuperó	el	color	que	había	perdido
to recover	Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue	that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to lose
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb recuperar				3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb perder
It recovered	the	color	that	it had	lost

Aligned Translation: It recovered the color that it had lost

Free Translation: It recovered the color it had lost

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Porque encontró un cuidador que la regara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
porque	encontró	un	cuidador	que	ella	regara
because	transitive to find, encounter, come across	a	keeper, caretaker	who; that	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to water
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar					3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb regar
Because	it found	a	keeper	who	it	waters

Aligned Translation: Because it found a keeper who waters it

Free Translation: Because it found a caretaker who water it

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Le fui poniendo un poquito de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Adjective	Preposition	Noun
ella	fui	poniendo	un	poquito	de	amor
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	intransitive to go	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	a	Diminutive of poco	of (expressing composition, substance)	love
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb poner
To it	I went	putting	a	little	of	love

Aligned Translation: I went to it putting a little of love

Free Translation: I gave it a little love

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: La fui abrigando en mi alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
ella	fui	abrigando	en	mío	alma
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	intransitive to go	to shelter, to protect	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	soul
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb abrigar
To it	I went	sheltering	in	my	soul

Aligned Translation: I went to it sheltering in my soul

Free Translation: I gave it shelter in my soul

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y en el invierno le daba calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	invierno	ella	daba
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	winter	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to give, to give out
					1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb dar
And	in	the	winter	it	I gave	warmth
⁷ "Calor" means "warmth" in this case.

Aligned Translation: And in the winter I gave it warmth

Free Translation: And in the winter I gave it warmth

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Para que no se dañara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
para	que	no	se	dañara
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure
				3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb dañar
So	that	not	itself	hurt

Aligned Translation: So that itself not hurt

Free Translation: So that it wouldn't be damaged

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: De aquella flor hoy el dueño soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
de	aquel	flor	hoy	el	dueño	soy	yo
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	demonstrative that (over there; implying some distance)	flower (structure in angiosperms)	today	Masculine singular definite article; the.	owner, proprietor, landlord	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
						1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Of	that	flower	today	the	owner	am	I

Aligned Translation: I am the owner of that flower today

Free Translation: I am the owner of that flower today

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y he prometido cuidarla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Verb	Pronoun
y	he	prometido	cuidar	ella
and	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to promise	transitive:intransitive to take care of, to care for	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb prometer	Infinitive
And	I have	promised	to take care of	it

Aligned Translation: And I have promised to take care of it

Free Translation: And I promised to take care of it

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Para que nadie le robe el color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
para	que	nadie	ella	robe	el	color
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	no one, nobody; anyone, anybody	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to steal	Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue
				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb robar
So	that	no one	to it	steals	the	color

Aligned Translation: So that no one steals it the color

Free Translation: So that no one steals its color

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Para que nunca se vaya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
para	que	nunca	se	vaya
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	never	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
So	that	never	itself	leaves

Aligned Translation: So that itself never leaves

Free Translation: So that it never leaves

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: De aquella flor surgieron tantas cosas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun
de	aquel	flor	surgieron	tanto	cosa
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	demonstrative that (over there; implying some distance)	flower (structure in angiosperms)	intransitive to arise, emerge, surface, crop up, spring up, pop up	plural so many, as many, that many	thing (object, concept)
			3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb surgir
From	that	flower	arised	so many	things

Aligned Translation: From that flower arised so many things

Free Translation: Out of that flower came so many things

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Nació el amor que ya se había perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
nació	el	amor	que	ya	se	había	perdido
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	Masculine singular definite article; the.	love	that	already, yet	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to lose
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb nacer						3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb perder
Was born	the	love	that	already	itself	had	lost

Aligned Translation: The love was born that already itself had lost

Free Translation: The love that I had lost was born

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y con la luz del sol se fue la sombra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	con	la	luz	de	el	sol	se	fue	la	sombra
and	with	the	light	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sun	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	the	shadow
								3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
And	with	the	light	of	the	sun	itself	left	the	shadow

Aligned Translation: And with the light of the sun itself left the shadow

Free Translation: With the light of the sun, the shadow went away

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y con la sombra la distancia y el olvido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	con	la	sombra	la	distancia	y	el	olvido
and	with	the	shadow	the	distance	and	Masculine singular definite article; the.	forgetting, ending of memory

And	with	the	shadow	the	distance	and	the	forgetting

Aligned Translation: And with the shadow the distance and the forgetting

Free Translation: And with the shadow, also did distance and forgetfulness

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Le fui poniendo un poquito de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Adjective	Preposition	Noun
ella	fui	poniendo	un	poquito	de	amor
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	intransitive to go	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	a	Diminutive of poco	of (expressing composition, substance)	love
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb poner
To it	I went	putting	a	little	of	love

Aligned Translation: I went to it putting a little of love

Free Translation: I gave it a little love

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: La fui abrigando en mi alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
ella	fui	abrigando	en	mío	alma
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	intransitive to go	to shelter, to protect	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	soul
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb abrigar
To it	I went	sheltering	in	my	soul

Aligned Translation: I went to it sheltering in my soul

Free Translation: I gave it shelter in my soul

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y en el invierno le daba calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	invierno	ella	daba
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	winter	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to give, to give out
					1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb dar
And	in	the	winter	it	I gave	warmth
⁷ "Calor" means "warmth" in this case.

Aligned Translation: And in the winter I gave it warmth

Free Translation: And in the winter I gave it warmth

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Para que no se dañara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
para	que	no	se	dañara
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure
				3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb dañar
So	that	not	itself	hurt

Aligned Translation: So that itself not hurt

Free Translation: So that it wouldn't be damaged

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: De aquella flor hoy el dueño soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
de	aquel	flor	hoy	el	dueño	soy	yo
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	demonstrative that (over there; implying some distance)	flower (structure in angiosperms)	today	Masculine singular definite article; the.	owner, proprietor, landlord	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
						1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Of	that	flower	today	the	owner	am	I

Aligned Translation: I am the owner of that flower today

Free Translation: I am the owner of that flower today

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y he prometido cuidarla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Verb	Pronoun
y	he	prometido	cuidar	ella
and	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to promise	transitive:intransitive to take care of, to care for	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb prometer	Infinitive
And	I have	promised	to take care of	it

Aligned Translation: And I have promised to take care of it

Free Translation: And I promised to take care of it

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Para que siempre esté cerca de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
para	que	siempre	esté	cerca	de	mí
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	always	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb estar
So	that	always	it is	close	of	me

Aligned Translation: So that always it is close of me

Free Translation: So that it is always close to me

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Para que nunca se vaya

Typing Test: (4)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
para	que	nunca	se	vaya
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	never	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
So	that	never	itself	leave

Aligned Translation: So that never itself leaves

Free Translation: So that it never leaves

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Le fui brindando cariño un poquito de amor (para que nunca se vaya)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Noun	Determiner	Adjective	Preposition	Noun	Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
ella	fui	brindando	cariño	un	poquito	de	amor	para	que	nunca	se	vaya
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	intransitive to go	to offer, provide	affection	a	Diminutive of poco	of (expressing composition, substance)	love	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	never	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir	Simple Gerund of the verb brindar										3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
To it	I went	providing	affection	a	little	of	love	so	that	never	itself	leave

Aligned Translation: To it I went providing affection a little of love (so that never itself leaves)

Free Translation: I've been giving it affection, a little love (so it'll never leave)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y en el invierno llenó mi jardín de color (para que nunca se vaya)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	en	el	invierno	llenó	mío	jardín	de	color	para	que	nunca	se	vaya
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	winter	transitive to fill something up	predicative or after the noun mine, my.	garden	of (expressing composition, substance)	color, colour, hue	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	never	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llenar									3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
And	in	the	winter	it filled	my	garden	of	color	so	that	never	itself	leaves

Aligned Translation: And in the winter it filled my garden of color (so that never itself leaves)

Free Translation: And in the winter it filled my garden with color (so that it never leaves)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Ay, cuando la vi, me enamoré y me la llevé, me la llevé

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
ay	cuando	ella	vi	yo		y	yo	ella	llevé	yo	ella	llevé
Expresses pain, sorrow, or surprise.	when	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to see (literally)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llevar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llevar
Ay	when	it	I saw	I	fell in love	and	I	it	took	I	it	took
⁸ The appropriate meaning is not in the dictionary. "Me enamoré" means "I fell in love" in this context.

Aligned Translation: Ay, when I saw it I fell in love and I took it, I took it

Free Translation: Oh, when I saw it, I fell in love and I took it, I took it

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ave María, Puerto Rico

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Proper noun
	María
	Mary; Miriam (biblical character)

Hail	Mary	Puerto	Rico

Aligned Translation: Hail Mary, Puerto Rico

Free Translation: Ave María, Puerto Rico

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ataca Sergio

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Attack Sergio

Free Translation: Hit it Sergio!

Lingo Script Icons:

Review

This song is a romantic one. It's about finding love in the most unforeseeable places. It talks about love in its purest form. This is a happy song, I would say.

The song does not relate too much to the Youtube video. We see that Marc Anthony finds a woman and they live in a rural home. The song makes reference to a past relationship of the artist, and how he found love again in another woman. He described how "the love that was lost was born again". There's nothing explicit here.

Learn more about Marc Anthony here.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Flor pálida has 94 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 1461 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Proper noun
ataca	Sergio
transitive:intransitive to attack	a male given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb atacar
Attack	Sergio