Tu Amor Me Hace Bien Marc Anthony Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tu Amor Me Hace Bien' means 'Your love makes me feel good' in English. It is a name of a song by 'Marc Anthony' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tu Amor Me Hace Bien' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Te quiero así, deliciosa, insospechada

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Adjective
tú	quiero	así	delicioso	insospechada
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	delicious	Feminine singular of insospechado
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
to you	I love	this	delicious	unsuspected

Aligned Translation: I love you , delicious ,unsuspected

Free Translation: I love you like this, delicious, unexpected

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Porque creo en tu palabra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun
porque	creo	en	tuyo	palabra
because	transitive to believe	in (in various expressions)	yours, your	word
	1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
because	I believe	in	yours	word

Aligned Translation: Because I believe in your word

Free Translation: Because I believe in your word

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Porque yo siento que aún te necesito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
porque	yo	siento	que	aún	tú	necesito
because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	that	still, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to need
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
because	I	feel	that	still	to you	I need

Aligned Translation: Because I feel that I still need you

Free Translation: Because I feel that I still need you.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Porque me alteras las ganas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
porque	yo	alteras	las	ganas
because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to alter, to change	the	desire, wish, want
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb alterar
because	I	altered	the	desire

Aligned Translation: because I altered the desire

Free Translation: Because you arouse my desires

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Te quiero así, estruendosa y delicada

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Adjective
tú	quiero	así	estruendoso	y	delicado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	thundering, clamoring, roaring, deafening (very loud)	and	delicate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
to you	I Iove	thus	thundering	and	delicate

Aligned Translation: I love so, , thunderous and delicate

Free Translation: I love you like this, thunderous and delicate.

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Entre alegría y nostalgia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Noun
entre	alegría	y	nostalgia
between	joy, happiness	and	nostalgia

between	joy	and	nostalgia

Aligned Translation: Between joy and nostalgia

Free Translation: Between joy and nostalgia

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Porque me gusta tenerte vida mía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Noun	Pronoun
porque	yo	gusta	tener	tú	vida	mía
because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	life	Feminine singular of mío
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar	Infinitive
because	I	like	to have	you	life	mine

Aligned Translation: Because I like to have you my life

Free Translation: Because I enjoy having you, my dear

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y no quiero que te vayas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	no	quiero	que	tú	vayas
and	no	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ir
and	no	want	that	you	go

Aligned Translation: And I don't want you to leave

Free Translation: And I don't want you to go

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Porque el amor cuando es verdad sale del alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
porque	el	amor	cuando	es	verdad	sale	de	el	alma
because	Masculine singular definite article; the.	love	when	to be (essentially or identified as).	truth	to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	soul
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
because	the	love	when	is	truth	comes out	from	the	soul

Aligned Translation: Because love when it's true comes from the soul

Free Translation: Because true love is believed to come from the soul.

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Nos aturden los sentidos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
nosotros	aturden	los	sentido
we (masculine plural)	to stun, to daze, to dumbfound	the	sense (faculties of perception)
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb aturdir
to us	stun	the	senses

Aligned Translation: Our senses are stunned

Free Translation: Our senses overwhelm us

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y de pronto descubrimos que la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adverb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun
y	de	pronto	descubrimos	que	la	piel
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	soon, promptly, any time soon	to discover	that	the	skin
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb descubrir
and	of	soon	we discovered	that	the	skin

Aligned Translation: And suddenly we discovered that the skin

Free Translation: And suddenly we discover that the skin

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Se enciende en llamas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
se	enciende	en	llama
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to light, ignite	in (in various expressions)	flame
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb encender
oneself	lights	in	flames

Aligned Translation: It ignites into flames

Free Translation: It ignites in flames

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Bien, tu amor me hace bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adverb
bien	tuyo	amor	yo	hace	bien
well (adverbial form of bueno)	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (something)	well (adverbial form of bueno)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
well	yours	love	to much	makes	well

Aligned Translation: good, your love does me good

Free Translation: Your love is good for me

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tu amor me desarma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb
tuyo	amor	yo	desarma
yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to disarm
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desarmar
your	love	to me	disarms

Aligned Translation: Your love disarms me

Free Translation: Your love disarms me

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ay, tu amor me controla

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
ay	tuyo	amor	yo	controla
Ah!, Alas!	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to control, to rein in
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb controlar
ah	your	love	to me	controls

Aligned Translation: ah, your love controls me

Free Translation: Oh, your love controls me.

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Me endulza, me encanta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
yo	endulza	yo	encanta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to sweeten (make sweeter)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb endulzar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb encantar
to me	sweetens	I	like

Aligned Translation: it sweetens me, I love it

Free Translation: It sweetens me, I love it

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Pero bien, tu amor me hace bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Noun
pero	bien	tuyo	amor	yo	hace	bien
but	good, better {{q\|substantive}}	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	good, better {{q\|substantive}}
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
but	good	your	love	to me	does	good

Aligned Translation: But good , your love does me good

Free Translation: But well, your love makes me feel good

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tu amor me desarma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb
tuyo	amor	yo	desarma
yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to disarm
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desarmar
your	love	to me	disarms

Aligned Translation: Your love disarms me

Free Translation: Your love disarms me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Ay tu amor me controla

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
ay	tuyo	amor	yo	controla
Ah!, Alas!	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to control, to rein in
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb controlar
ah	your	love	me	controls

Aligned Translation: Oh your love controls me

Free Translation: Ay, tu amor me controla

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Me vence, me amarra

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
yo	vence	yo	amarra
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to beat {{q\|+ {{m\|es\|a}}}}	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to tie
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vencer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb amarrar
me	it beats	me	it ties

Aligned Translation: It beats me, he ties me up

Free Translation: It conquers me, it ties me

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Mira que me hace bien, que me hace bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
mira	que	yo	hace	bien	que	yo	hace	bien
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	good, better {{q\|substantive}}	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	good, better {{q\|substantive}}
3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer				3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
look	that	to me	does	good	that	me	does	good

Aligned Translation: Look it does me good, it doesme good

Free Translation: See how it makes me feel good, it makes me feel good

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Te quiero así tan precisa equivocada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Verb	Adjective
tú	quiero	así	tan	preciso	equivocado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	so, as	to state, specify	mistaken, wrong
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			1st Person Singular Indicative Present of the verb precisar
you	I love	thus	so	precise	wrong

Aligned Translation: I love you like this so precise wrong

Free Translation: I love you like this, so precise and mistaken

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Con tus detalles que matan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Verb
con	tu	detalle	que	matan
with	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	detail	that	to kill, slay
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb matar
with	your	detail	that	kill

Aligned Translation: With your details that kill

Free Translation: With your details that slay

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Porque tenerte a mi lado me hace fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
porque	tener	tú	a	mío	lado	yo	hace	fuerte
because	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	predicative or after the noun mine, my.	side	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	loud
	Infinitive						3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
because	to have	to you	to	mine	side	to me	does	loud

Aligned Translation: Because having you by my side makes me strong

Free Translation: Because having you by my side makes me strong.

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Si eres mi reina y mi espada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
si	eres	mío	reina	y	mío	espada
if	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	queen	and	predicative or after the noun mine, my.	sword (long-bladed weapon with a hilt)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
if	you are	my	queen	and	my	swords

Aligned Translation: If you are my queen and my sword

Free Translation: If you are my queen and my sword.

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Te quiero así cuando ríes, cuando callas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
tú	quiero	así	cuando	ríes	cuando	callas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	when	to laugh	when	to be silent, to shut up
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb reír		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb callar
to you	I love	thus	when	laugh	when	you are silent

Aligned Translation: I love you like this when when you keep quiet

Free Translation: I love you like this, when you laugh, when you are silent.

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Porque al caer me levantas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Verb	Pronoun	Verb
porque	a	el	caer	yo	levantas
because	by	Masculine singular definite article; the.	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lift
			Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb levantar
because	to	the	fall	to me	you lift

Aligned Translation: Because when you fall you pick me up

Free Translation: Because when I fall, you lift me up.

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Porque mi voz y mi espíritu se agitan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
porque	mío	voz	y	mío	espíritu	se	agitan
because	predicative or after the noun mine, my.	voice	and	predicative or after the noun mine, my.	mind	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to shake, to agitate, to churn, to churn up
							3rd Person Plural Indicative Present of the verb agitar
because	my	voice	and	my	mind	oneself	shake

Aligned Translation: Because my voice and my spirit are agitated

Free Translation: Because my voice and my spirit stir

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Cuando dices que me amas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
cuando	dices	que	yo	amas
when	to say, to tell	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to love, have great affection for, care about
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
when	you say	that	me	I love

Aligned Translation: When you say that you love me

Free Translation: When you say you love me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
porque	tuyo	amor	como	es	verdad	yo	vuelve	el	alma
because	yours, your	love	as (to such an extent or degree)	to be (essentially or identified as).	truth	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to return, to revert	Masculine singular definite article; the.	soul
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver
because	your	love	as	it is	truth	to me	it returns	the	soul

Aligned Translation: Because your love as it is true my soul returns

Free Translation: Because your true love restores my soul

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Me despierta los sentidos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	despierta	los	sentido
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to wake	the	sense (faculties of perception)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb despertar
to me	it wakes	the	senses

Aligned Translation: It awakens my senses

Free Translation: It awakens my senses

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y de pronto descubrí que aquí en mi piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
y	de	pronto	descubrí	que	aquí	en	mío	piel
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	soon, promptly, any time soon	to discover	that	here	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	skin
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb descubrir
and	of	soon	discovered	that	here	in	my	skin

Aligned Translation: And suddenly I discovered that here in my skin

Free Translation: And suddenly I realized that here, on my skin

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Se encienden llamas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun
se	encienden	llama
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to light, ignite	flame
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb encender
oneself	light up	flames

Aligned Translation: Flames are lit

Free Translation: Flames ignite

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Bien, ay tu amor me hace bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Interjection	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Noun
bien	ay	tuyo	amor	yo	hace	bien
good, better {{q\|substantive}}	Ah!, Alas!	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	good, better {{q\|substantive}}
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
good	ah	your	love	to me	does	good

Aligned Translation: Good, oh your love does me good

Free Translation: Well, oh, your love makes me feel good.

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Tu amor me desarma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb
tuyo	amor	yo	desarma
yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to disarm
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb desarmar
your	love	to me	disarms

Aligned Translation: Your love disarms me

Free Translation: Your love disarms me

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Tu amor me controla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb
tuyo	amor	yo	controla
yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to control, to rein in
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb controlar
your	love	me	controls

Aligned Translation: Your love controls me

Free Translation: Your love controls me.

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Me endulza, me encanta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
yo	endulza	yo	encanta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to sweeten (make sweeter)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb endulzar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb encantar
to me	sweetens	I	like

Aligned Translation: it sweetens me, I love it

Free Translation: It sweetens me, I love it

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Ay

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: ah

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: como te quiero,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
como	tú	quiero
how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
how	to you	I love	,

Aligned Translation: how much I love you

Free Translation: How I love you!

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: ay,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: ah

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: como te adoro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
como	tú	adoro
as (introducing a basis of comparison or equality)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	adore, worship
		1st Person Singular Indicative Present of the verb adorar
as	you	I adore

Aligned Translation: how much I adore you

Free Translation: How I adore you!

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Ay

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: ah

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Lolita linda,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Adjective	Pronoun
Lolita ¹	lindo	yo
a female given name the diminutive of Dolores.	pretty	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

Lolita	pretty	to me
¹ Marc Anthony calls JLO by this name

Aligned Translation: Pretty Lolita

Free Translation: Beautiful Lolita

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: tú eres

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	eres
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
you	are

Aligned Translation: you are

Free Translation: You are

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: mi tesoro

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My treasure

Free Translation: My treasure

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

Title: "Your Love Does Me Good" (English translation: "Your Love Does Me Good") was released as part of Marc Anthony's album "Valió la Pena" in 2004. The song features an upbeat tempo and lively instrumentation that is characteristic of salsa music. It has been a commercial success, reaching the top of the Billboard Latin Tropical Airplay chart and earning Marc Anthony multiple awards, including a Latin Grammy Award for Best Tropical Song in 2005.

★ Song Emotion:

"Tu Amor Me Hace Bien" is a romantic salsa song that expresses the positive impact of love on one's life. The lyrics convey feelings of joy, happiness, and gratitude for the transformative power of love. The upbeat tempo and lively instrumentation of the salsa genre further enhance the song's celebratory and passionate emotions.

★ Learning Facts for Spanish Speakers:

"Tu Amor Me Hace Bien" is a great song for Spanish learners to practice listening skills, as the lyrics are sung at a moderate pace with clear enunciation.

The song includes common Spanish vocabulary related to love and relationships, such as "amor" (love), "bien" (good), "corazón" (heart), and "vida" (life), which can help Spanish speakers expand their vocabulary in a meaningful context.

The song also features various verb conjugations, including present tense forms like "hace" (does/makes) and "quiero" (I want), which can aid in reinforcing Spanish grammar concepts.

★ Interesting Facts:

"Tu Amor Me Hace Bien" has been covered by various artists and has been used in popular TV shows and films, further cementing its status as one of Marc Anthony's signature songs.

Marc Anthony, born Marco Antonio Muñiz, is a renowned Puerto Rican-American singer, songwriter, and actor known for his contributions to Latin music and his successful crossover into the English-speaking market. He has sold over 12 million albums worldwide and has won numerous awards throughout his career.

★ Music Video

The song's music video, directed by Simon Brand, features Marc Anthony performing the song against a colorful and festive backdrop, with scenes of people dancing and celebrating love.

★ Social Media:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Tu Amor Me Hace Bien has 98 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 20258 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!