Esta Vida Marshmello, Farruko Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Esta Vida' means 'This life' in English. It is a name of a song by 'Marshmello, Farruko' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Esta Vida' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: No se puede complacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puede	complacer
not	to be able, can	please
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poder	Infinitive
	You can not	please

Aligned Translation: You can not please

Free Translation: You can't please

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Decidí vivir

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I decided to live

Free Translation: I decided to live

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Sin importar qué digan, soy feliz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb		Verb	Adjective
sin	importar	qué	digan		soy	feliz
without	to matter, to be important	what; which	to say, to tell		to be (essentially or identified as).	happy
	Infinitive		3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Without	matter	what	they say	,	I am	happy

Aligned Translation: No matter what they say, I'm happy

Free Translation: No matter what they say, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo cambié, que conste

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb
yo	cambié		conste
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter		to be written, to be on record
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb constar
I	changed	,	for the record

Aligned Translation: I changed, for the record

Free Translation: I changed, for the record

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Fue pa' bien

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
fue	para	bien
to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	good, better {{q\|substantive}}
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
It was	for	good

Aligned Translation: It was for good

Free Translation: It was for the best

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Ay, esta vida

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Noun
		este	vida
		this	life

Ay	,	this	life

Aligned Translation: Ay, This life

Free Translation: Ay, This life

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Woh-oh-oh, ay, esta vida

Typing Test: --, ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

								Adjective	Noun
								este	vida
								this	life

Woh	-	oh	-	oh	,	ay	,	this	life

Aligned Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Free Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Fa-fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-fa-rru

Free Translation: Fa-fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Marshmello

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Marshmello

Free Translation: Marshmello

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: ¡Bajo Mundo!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Noun
	bajo	mundo
	under (in both literal and figurative senses)	world, earth (human collective existence)

	Under	world	!
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: Under world!

Free Translation: Under world!

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Farru

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Farru

Free Translation: Farru

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: No se puede complacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puede	complacer
not	to be able, can	please
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poder	Infinitive
	You can not	please

Aligned Translation: You can not please

Free Translation: You can't please

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: A to' el mundo, woh-oh-oh

Typing Test: ' , --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world	,	woh	-	oh	-	oh

Aligned Translation: To all the world, woh-oh-oh

Free Translation: Everyone, woh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: No se puede complacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puede	complacer
not	to be able, can	please
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poder	Infinitive
	You can not	please

Aligned Translation: You can not please

Free Translation: You can't please

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Fa-rru

Typing Test: -

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-rru

Free Translation: Fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Que hablen, que digan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb
que	hablen		que	digan
that	intransitive to talk; to speak; to communicate using words		that	to say, to tell
	3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb hablar			3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb decir
That	they talk	,	that	they say

Aligned Translation: Let them speak, let them say

Free Translation: Let them speak, let them say

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Usted viva su vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
usted	viva	suyo
(second person formal); you (singular)	intransitive to live; to be alive	formal Yours, your, to you.
	2nd Person Singular Subjunctive Present Polite of the verb vivir
You	live	your	life

Aligned Translation: You live your life

Free Translation: You live your life

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo vivo la mía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Determiner	Adjective
yo	vivo	la	mía
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	living, alive	the	Feminine singular of mío

I	live	the	mine

Aligned Translation: I live mine

Free Translation: I live mine

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Me cansé de las mentiras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	cansé	de	las	mentira
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get tired	of, from (indicating cause)	the	lie, trick, falsity
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cansar
I	got tired	of	the	lies

Aligned Translation: I'm tired of the lies

Free Translation: I'm tired of the lies

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: De tanta falsedad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	tanto	falsedad
of, from (indicating cause)	so much, as much, that much	untruth, falsehood, untruism

Of	so much	falsehood

Aligned Translation: Of so much falsehood

Free Translation: Of so much falsehood

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Del mismo sistema

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun
de	el	mismo	sistema
of, from (indicating cause)	Masculine singular definite article; the.	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	system

From	the	same	system

Aligned Translation: From the same system

Free Translation: From the same system

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Encontré la salida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
encontré	la	salida
transitive to find, encounter, come across	the	exit
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
I found	the	exit

Aligned Translation: I found the way out

Free Translation: I found the way out

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pa' to' mis problemas

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun
para	todo	mi	problema
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	all, every	before the noun Apocopic form of mío, my	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)

To	all	my	problem

Aligned Translation: For all my problems

Free Translation: For all my problems

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ahora que cambié pa' bien, no me lo tomen a mal

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Verb	Preposition	Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
ahora	que	cambié	para	bien		no	mí	tomen	mal
now (at the present time)	that	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	good, better {{q\|substantive}}		not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to take	awry, amiss, wrong, wrongly
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar						3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb tomar
Now	that	I have changed	for	good	,			do not take me	wrong

Aligned Translation: Now that I've changed for the better, don't take this the wrong way

Free Translation: Now that I've changed for the best, don't take this the wrong way

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb			Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
no	es	que	yo	quiera			no	mí	llamen	para	janguear
not	to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to			not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to summon, to call	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	Puerto Rico to hang out
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb querer					3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb llamar
	It is not	that	I	want	avoid	,			do not call me	to	hang out
⁶ Farruko Esta Vida Pichar Puerto Rico meaning in English: Pichar is a slang used in Puerto Rico used to express “Ignorar” – “ignore, Avoid” for example: “Yo siempre picheo a mi mama cuando me regaña” – “I always ignore my mom when she scolds me” See how “Pichar” is used to express that the boy ignores or avoids his mom.

Aligned Translation: It's not that I want to ignore, don't call me to party

Free Translation: It's not that I want to ignore, don't call me to party

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Manito, aquí to' está bien, no lo cojas personal

Typing Test: , ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adverb	Adjective	Verb	Adverb		Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
		aquí	todo	está	bien		no	él	cojas	personal
		here	all, every	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)		not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	personal
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar					2nd Person Singular Imperative Negative of the verb coger
Buddy	,	here	all	is	fine	,			do not take it	personal
^{Entire Phrase} Farruko Esta Vida Manito meaning in English: Manito, mano is a slang for "Friend, buddy, pal, homie, dude"

Aligned Translation: Buddy, it's all good here, don't take it personally

Free Translation: Buddy, it's all good here, don't take it personally

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Seguimos siendo panas, aunque tú no me ves igual

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun		Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
seguimos	siendo	pana		aunque	tú	no	mí	ves	igual
to remain, to stay, to still be	to be (essentially or identified as).	Puerto Rico:Venezuelan Ecuador slang dude, friend		though, although, even though, albeit	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to see (literally)	in the same way; just like
1st Person Plural Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb ser							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
We remain	being	friends	,	although	you			do not see me	the same

Aligned Translation: We are still friends, although you don't see me in the same way

Free Translation: We are still friends, although you don't see me in the same way

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Ay, esta vida

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Noun
		este	vida
		this	life

Ay	,	this	life

Aligned Translation: Ay, This life

Free Translation: Ay, This life

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Woh-oh-oh, ay, esta vida

Typing Test: --, ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

								Adjective	Noun
								este	vida
								this	life

Woh	-	oh	-	oh	,	ay	,	this	life

Aligned Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Free Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Fa-fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-fa-rru

Free Translation: Fa-fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Marshmello

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Marshmello

Free Translation: Marshmello

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: We taking over

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We taking over

Free Translation: We taking over

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Are you ready?

Typing Test: ?

Voice Test:

Aligned Translation: Are you ready?

Free Translation: Are you ready?

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: ¡Bajo Mundo!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Noun
	bajo	mundo
	under (in both literal and figurative senses)	world, earth (human collective existence)

	Under	world	!
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: Under world!

Free Translation: Under world!

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Carbon Fiber Music

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Carbon Fiber Music

Free Translation: Carbon Fiber Music

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Decidí vivir

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I decided to live

Free Translation: I decided to live

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Sin importar qué digan, soy feliz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb		Verb	Adjective
sin	importar	qué	digan		soy	feliz
without	to matter, to be important	what; which	to say, to tell		to be (essentially or identified as).	happy
	Infinitive		3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Without	matter	what	they say	,	I am	happy

Aligned Translation: No matter what they say, I'm happy

Free Translation: No matter what they say, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Yo cambié, que conste

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb
yo	cambié		conste
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter		to be written, to be on record
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb constar
I	changed	,	for the record

Aligned Translation: I changed, for the record

Free Translation: I changed, for the record

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Fue pa' bien

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
fue	para	bien
to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	good, better {{q\|substantive}}
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
It was	for	good

Aligned Translation: It was for good

Free Translation: It was for the best

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Ay, esta vida

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Noun
		este	vida
		this	life

Ay	,	this	life

Aligned Translation: Ay, This life

Free Translation: Ay, This life

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Woh-oh-oh, ay, esta vida

Typing Test: --, ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

								Adjective	Noun
								este	vida
								this	life

Woh	-	oh	-	oh	,	ay	,	this	life

Aligned Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Free Translation: Woh-oh-oh, ay, this life

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Cuando tienes te quiere

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
cuando	tienes	tú	quiere
when	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
When	you have		she loves you

Aligned Translation: When you have she loves you

Free Translation: When you have she loves you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Y cuando no te olvida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	cuando	no	tú	olvida
and	when	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
And	when	no		she forgets you

Aligned Translation: And when no she forgets you

Free Translation: And when you don't she forgets you

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Fa-fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-fa-rru

Free Translation: Fa-fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: (Woh-oh-oh, no se puede complacer)

Typing Test: (--, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

							Adverb	Verb	Verb
							no	puede	complacer
							not	to be able, can	please
								2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poder	Infinitive
(	Woh	-	oh	-	oh	,		you can not	please	)

Aligned Translation: (Woh-oh-oh, you can not please)

Free Translation: (Woh-oh-oh, you can't please)

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: A to' el mundo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
a	todo ²	el	mundo
to	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)

To	all	the	world
^2,3 To' meaning in English: To' is a contraction for "Todos" - "All, everything, everyone"

Aligned Translation: To all the world

Free Translation: Everyone

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: ¡Bajo Mundo!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Noun
	bajo	mundo
	under (in both literal and figurative senses)	world, earth (human collective existence)

	Under	world	!
^{Entire Phrase}

Aligned Translation: Under world!

Free Translation: Under world!

Lingo Script Icons:

Review

Farruko Esta Vida meaning and English lyrics translated

Farruko is a Puerto Rican reggaeton singer and songwriter. He has been active in the music industry since 2009 and has released six studio albums. Farruko is known for his catchy melodies, danceable beats, and often explicit lyrics.

In recent years, Farruko has become more open about his faith in Christianity. He released a Christian album in 2020, titled "Infiel."

In Latinamerica we have this saying that goes “Hoy es Viernes y el cuerpo lo sabe” – “Today is Friday and the body knows it” and it means that finally is the weekend and we must dance, go to have fun, and enjoy.

Today I bring you a catchy and danceable song to start your weekend.

Esta Vida – “This Life” By Farruko alongside Marshmellow is one of Farruko’s recent songs. The song has a catchy rhythm similar to other of his songs and the lyrics are simple not too complicated to understand and translate. Esta Vida is a song about understanding that you cannot please everyone in life and that certain choices you take will end friendships and will make people talk behind your back.

Farruko wrote this song to express that many of his friends abandoned him or turned their backs on him after he became Christian.

If you're a fan of reggaeton or want to hear some other good songs, then you need to check out Farruko.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Esta Vida has 124 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 3680 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Verb
decidí	vivir
to decide	intransitive to live; to be alive
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decidir	Infinitive
I decided	to live





Fa	-	fa	-	rru





Fa	-	rru