La Fuerza del Destino Mecano Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La Fuerza del Destino' means 'The Force of Destiny' in English. It is a name of a song by 'Mecano' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La Fuerza del Destino' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Nos vimos tres o cuatro veces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Numeral	Conjunction	Numeral	Noun
nosotros	vimos	tres	o	cuatro	vez
we (masculine plural)	reciprocal to see one another	cardinal numbers three	or	cardinal numbers four	time, instance
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb ver
we	see	three	or	four	time

Aligned Translation: we see three or four time

Free Translation: We saw each other three or four times.

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Por toda la ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun
por	todo	la	ciudad
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	all, every	the	city

for	all	the	city

Aligned Translation: for all the city

Free Translation: Throughout the city.

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Una noche en el bar del Oro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
un	noche	en	el	bar	de	el	oro
a	night (the period between sunset and sunrise)	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	bar, coffee shop, café, pub {{q\|an establishment where refreshments and alcohol drinks are served}}	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	gold

a	night	in	the	coffee shop	of	the	gold

Aligned Translation: One night in the bar of gold

Free Translation: One night at the Gold Bar.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Me decidí a atacar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
yo	decidí	a	atacar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to decide	to	transitive:intransitive to attack
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decidir		Infinitive
I	decided	to	attack

Aligned Translation: I decided to attack

Free Translation: I decided to attack.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tú me dijiste diecinueve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Numeral
tú	yo	dijiste	diecinueve
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	cardinal numbers nineteen
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
you	me	told	nineteen

Aligned Translation: You told me nineteen

Free Translation: You told me nineteen.

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: No quise desconfiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	quise	desconfiar
not	to desire, to want, to want to	intransitive to distrust, to mistrust
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
not	I wanted	to mistrust

Aligned Translation: I didn't mean to distrust

Free Translation: I didn't want to mistrust.

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Pero es que ni mucho ni poco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Conjunction	Adverb	Adverb	Adverb
pero	es	que	ni	mucho	ni	poco
but	to be (essentially or identified as).	that	coordinating neither... nor	much, a lot	not even, even	little (not much)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
but	is	that	neither	much	not even	little

Aligned Translation: but is that neither much not even little

Free Translation: But it's just neither a lot nor a little.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: No vi de donde agarrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
no	vi	de	donde	agarrar
not	to see (literally)	from (with the source or provenance of or at)	relative where, in what place	to grab or take hold of
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver			Infinitive
not	saw	from	where	to grab

Aligned Translation: I didn't see where to grab

Free Translation: I didn't see where to hold on

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y nos metimos en el coche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	nosotros	metimos	en	el	coche
and	we (masculine plural)	to put, to insert	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	chiefly:Spain car (a wheeled vehicle that moves independently)
		1st Person Plural Indicative Preterite of the verb meter
and	we	put	in	the	car

Aligned Translation: And we got in the car

Free Translation: And we got into the car

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Mi amigo, tu amiga, tú y yo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Pronoun	Conjunction	Pronoun
mío	amigo	tuyo	amiga	tú	y	yo
predicative or after the noun mine, my.	friend	yours, your	Feminine noun of amigo, friend	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

my	friend	your	friend	you	and	I

Aligned Translation: my friend your friend, you and I

Free Translation: My friend, your friend, you and me

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Te dije nena dame un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
tú	dije	nena	da	yo	un	beso
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	Feminine noun of nene; baby girl	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
you	I told	baby	give	me	a	kiss

Aligned Translation: I told you baby give me a kiss

Free Translation: I told you, "Baby, give me a kiss"

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tú contestaste que no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb
tú	contestaste	que	no
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to answer, reply	that	not
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb contestar
you	answered	that	not

Aligned Translation: you answers that no

Free Translation: You answered me with a "no."

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Empezamos mal y yo que creía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb
empezamos	mal	y	yo	que	creía
to start, begin, to get started	badly, poorly, ill	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	transitive to believe
1st Person Plural Indicative Preterite of the verb empezar					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
we started	badly	and	I	that	I believed

Aligned Translation: we started badly and I that I believed

Free Translation: We started off on the wrong foot, and I believed.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que esto era un buen plan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun
que	éste	era	un	bueno	plan
that	this one	to be (essentially or identified as).	a	fine	plan
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
that	this one	was	a	fine	plan

Aligned Translation: that this one was a fine plan

Free Translation: That this was a good plan.

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Aquella noche fue un desastre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
aquel	noche	fue	un	desastre
demonstrative that (over there; implying some distance)	night (the period between sunset and sunrise)	to be (essentially or identified as).	a	a disaster, catastrophe, calamity
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
that	night	was	a	disaster

Aligned Translation: that night was a disaster

Free Translation: That night was a disaster.

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No me comí un colín

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
no	yo	comí	un	colín
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to eat	a	Dominican Republic:slang machete
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb comer
not	I	ate	a	machete

Aligned Translation: I didn' 't eat a cabbage

Free Translation: didn't make any progress)

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Estas son solo un par de estrechas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective
estas	son	solo	un	par	de	estrechas
demonstrative Alternative spelling of éstas These ones.	to be (essentially or identified as).	only, solely, just	a	pair (two of the same or similar items that go together)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Feminine plural of estrecho
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
those	are	only	a	pair	of

Aligned Translation: These are just a couple of narrow

Free Translation: These are just a couple of narrow ones.

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Nos fuimos a dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
nosotros	fuimos	a	dormir
we (masculine plural)	intransitive to go	to	intransitive to sleep
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb ir		Infinitive
we	went	to	to sleep

Aligned Translation: We went to sleep

Free Translation: We went to sleep

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pero la fuerza del destino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
pero	la	fuerza	de	el	destino
but	the	force	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	destiny, fate

but	the	force	of	the	destiny

Aligned Translation: But the force of fate

Free Translation: But the force of destiny

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Nos hizo repetir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
nosotros	hizo	repetir
we (masculine plural)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to repeat {{q\|to do or say again (and again)}}
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer	Infinitive
us	made	repeat

Aligned Translation: made us repeat

Free Translation: Made us repeat

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Dos cines y un par de conciertos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
dos	cine	y	un	par	de	concierto
cardinal numbers two	cinema, moviehouse	and	a	pair (two of the same or similar items that go together)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	concert.

two	cinema	and	a	pair	of	concert

Aligned Translation: Two cinemas and a couple of concerts

Free Translation: Two cinemas and a couple of concerts

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y empezamos a salir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb
y	empezamos	a	salir
and	to start, begin, to get started	to	to go out, leave, to depart, to head out
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
and	started	to	go out

Aligned Translation: And we started dating

Free Translation: And we started dating

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No sé si esa cara tan rara

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Noun	Adverb	Adjective
no	sé	si	esa	cara	tan	raro
no	to know (a fact)	if	Alternative spelling of ésa	anatomy face (the front part of the head)	so, as	strange or odd
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
no	know	if	that	face	so	strange

Aligned Translation: no know if that face so strange

Free Translation: I'm not sure if that strange face

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Un ojo aquí y un diente allá

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb
un	ojo	aquí	y	un	diente	allá
a	eye	here	and	a	tooth (anatomy)	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)

a	eye	here	and	a	tooth	there

Aligned Translation: An eye here and a tooth there

Free Translation: One eye here and one tooth there

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: O el cuerpecillo de gitana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
o	el	cuerpecillo	de	gitana
or	Masculine singular definite article; the.	Diminutive of cuerpo	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Feminine noun of gitano

or	the	little	of	gypsy

Aligned Translation: or the little of gypsy

Free Translation: Or the little body of a gypsy girl

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Mujer a medio terminar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Verb
mujer	a	medio	terminar
woman	to	half, half a/an	to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude
			Infinitive
woman	to	half	finished

Aligned Translation: woman to half finished

Free Translation: A woman halfway finished.

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: your spirit

Free Translation: Your heart

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Fue lo que me acabó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
fue	lo	que	yo	acabó
to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to finish; to end
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb acabar
was	the	that	me	finished

Aligned Translation: It was what finished me

Free Translation: It was what finished me off.

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: De enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Of falling in love

Free Translation: From falling in love.

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y nos metimos en el coche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
y	nosotros	metimos	en	el	coche
and	we (masculine plural)	to put, to insert	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	chiefly:Spain car (a wheeled vehicle that moves independently)
		1st Person Plural Indicative Preterite of the verb meter
and	we	put	in	the	car

Aligned Translation: And we got in the car

Free Translation: And we got into the car

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Mi amigo, tu amiga, tú y yo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Pronoun	Conjunction	Pronoun
mío	amigo	tuyo	amiga	tú	y	yo
predicative or after the noun mine, my.	friend	yours, your	Feminine noun of amigo, friend	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

my	friend	your	friend	you	and	I

Aligned Translation: my friend your friend, you and I

Free Translation: My friend, your friend, you and me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Te dije nena dame un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
tú	dije	nena	da	yo	un	beso
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	Feminine noun of nene; baby girl	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decir		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
you	I told	baby	give	me	a	kiss

Aligned Translation: I told you baby give me a kiss

Free Translation: I told you, "Baby, give me a kiss"

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Tú contestaste que no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb
tú	contestaste	que	no
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to answer, reply	that	not
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb contestar
you	answered	that	not

Aligned Translation: you answers that no

Free Translation: You answered me with a "no."

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Empezamos mal y yo que creía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb
empezamos	mal	y	yo	que	creía
to start, begin, to get started	badly, poorly, ill	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	transitive to believe
1st Person Plural Indicative Preterite of the verb empezar					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
we started	badly	and	I	that	I believed

Aligned Translation: we started badly and I that I believed

Free Translation: We started off on the wrong foot, and I believed.

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Que esto era un buen plan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun
que	éste	era	un	bueno	plan
that	this one	to be (essentially or identified as).	a	fine	plan
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
that	this one	was	a	fine	plan

Aligned Translation: that this one was a fine plan

Free Translation: That this was a good plan.

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y desde entonces hasta ahora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Conjunction	Preposition	Adverb
y	desde	entonces	hasta	ahora
and	since	then, next, thereupon, at that time, at that point	until	now (at the present time)

and	since	then	until	now

Aligned Translation: And from then until now

Free Translation: And from then until now

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: El juego del amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
el	juego	de	el	amor
Masculine singular definite article; the.	play	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	love

the	play	of	the	love

Aligned Translation: the play of the

Free Translation: The game of love.

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Nos tuvo tres años jugando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Numeral	Noun	Verb
nosotros	tuvo	tres	año	jugando
we (masculine plural)	transitive to have, possess (literally)	cardinal numbers three	year	to play
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb tener			Simple Gerund of the verb jugar
we	had	three	year	playing

Aligned Translation: we had three year playing

Free Translation: It had us playing for three years

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Luego nos separó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
luego	nosotros	separó
later, later on (at some point in the future)	we (masculine plural)	transitive to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb separar
later	us	it separated

Aligned Translation: later it separated us

Free Translation: Then it separated us

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pero la fuerza del destino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
pero	la	fuerza	de	el	destino
but	the	force	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	destiny, fate

but	the	force	of	the	destiny

Aligned Translation: But the force of fate

Free Translation: But the force of destiny

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Nos hizo repetir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
nosotros	hizo	repetir
we (masculine plural)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to repeat {{q\|to do or say again (and again)}}
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer	Infinitive
us	made	repeat

Aligned Translation: made us repeat

Free Translation: Made us repeat

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Que si el invierno viene frío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective
que	si	el	invierno	viene	frío
that	if	Masculine singular definite article; the.	winter	to come	cold
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir
that	if	the	winter	comes	cold

Aligned Translation: That if winter comes cold

Free Translation: As if the winter comes cold

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Quiero estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
quiero	estar	junto	a	ti
to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	together	to	you

Aligned Translation: I want to be together to you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Quiero estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
quiero	estar	junto	a	ti
to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	together	to	you

Aligned Translation: I want to be together to you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Quiero estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
quiero	estar	junto	a	ti
to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	together	to	you

Aligned Translation: I want to be together to you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Quiero estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
quiero	estar	junto	a	ti
to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	together	to	you

Aligned Translation: I want to be together to you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Quiero estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
quiero	estar	junto	a	ti
to desire, to want, to want to	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	together	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	together	to	you

Aligned Translation: I want to be together to you

Free Translation: I want to be with you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"La Fuerza del Destino" is a Spanish song by the renowned Spanish pop band Mecano. It was released in 1988 as part of their album of the same name. The song features a catchy melody and heartfelt lyrics, which are characteristic of Mecano's style.

The lyrics of "La Fuerza del Destino" explore themes of destiny, love, and the unpredictable twists and turns that life can take.

★ Song Emotion ★

The emotion conveyed in "La Fuerza del Destino" is a mixture of nostalgia, longing, and acceptance. The song tells a story of lost love and reflects on how destiny plays a role in our lives, often leading us in unexpected directions.

This emotional depth is conveyed through the passionate vocals of Ana Torroja, the lead singer of Mecano, and the music's evocative arrangement.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

"La Fuerza del Destino" is a great song for Spanish students to learn from because of its clear and articulate lyrics. Ana Torroja's enunciation makes it easier for learners to follow along and understand the words.
The song uses a variety of verb tenses and vocabulary related to love and destiny, making it a valuable resource for practicing Spanish language skills.
Studying the lyrics can help students grasp the nuances of expressing emotions in Spanish, as the song delves into themes of love and heartbreak.

★ Interesting Facts ★

"La Fuerza del Destino" became one of Mecano's signature songs and was a commercial success in many Spanish-speaking countries.
The song was covered by Mexican singer Fey in 2004, bringing a new generation of listeners to its timeless melody.
Mecano was known for blending pop with innovative and poetic lyrics, and this song is a prime example of their unique style.

★ Music Video Description ★

The music video for "La Fuerza del Destino" features the members of Mecano, including Ana Torroja, in various settings that complement the song's themes. It includes scenes of Ana Torroja singing emotionally, intercut with images of love, separation, and destiny. The video's visual storytelling enhances the song's emotional impact.

★ Social Media ★

Ana Torroja (Lead Singer):
- Twitter: Ana Torroja Twitter
- Instagram: Ana Torroja Instagram
José María Cano (Songwriter and Keyboardist):
- Twitter: José María Cano Twitter
- Instagram: José María Cano Instagram
Nacho Cano (Guitarist and Keyboardist):
- Twitter: Nacho Cano Twitter
- Instagram: Nacho Cano Instagram

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

La Fuerza del Destino has 180 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 62 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Preposition	Verb
de	enamorar
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	transitive to enamor
	Infinitive
of	enamor