Gimme The Power Molotov Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Gimme The Power' means 'Give me The Power' in English. It is a name of a song by 'Molotov' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Gimme The Power' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: La policía te está extorsionando (dinero)

Typing Test:           ()

Voice Test:

Aligned Translation: The police are extorting from you ( money )

Free Translation: The police is extorting you (money)

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Pero ellos viven de lo que estás pagando

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: But they live on what you' 're paying for

Free Translation: But they're living off what you're paying

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Y si te tratan como a un delincuente (ladrón)

Typing Test:                 ()

Voice Test:

Aligned Translation: and if you they treat as to a delinquent (thief)

Free Translation: And if they treat you like a criminal (thief)

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: No es tu culpa, dale gracias al regente

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: It's not your fault , thank the regent

Free Translation: It's not your fault, give thanks to the ruler

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Hay que arrancar el problema de raíz

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: The problem needs to be rooted out

Free Translation: We need to uproot the problem

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Y cambiar al gobierno de nuestro país

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: And change the government of our country

Free Translation: And change the government of our country

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: A la gente que esta en la burocracia

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: To the people who are in the bureaucracy

Free Translation: To the people in the bureaucracy

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: A esa gente que le gustan las migajas

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Those people who like crumbs

Free Translation: To those people who like the crumbs

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Yo por eso me quejo y me quejo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: That' 's why I complain and complain.

Free Translation: That's why I complain and complain

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Porque aquí es donde vivo y yo ya no soy un pendejo

Typing Test:                      

Voice Test:

Aligned Translation: Because this is where I live and I' 'm not an asshole anymore

Free Translation: Because here is where I live, and I am no longer a fool

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Que no wachas, los puestos del gobierno

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: That don't get , the government positions

Free Translation: You don't see, the government positions

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Hay personas que se están enriqueciendo

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: There are people who are getting rich

Free Translation: There are people getting rich

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Gente que vive en la pobreza

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: People living in poverty

Free Translation: People who live in poverty

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Nadie hace nada porque a nadie le interesa

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: no one makes nothing because to no one it interests

Free Translation: No one does anything because no one cares

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Es la gente de arriba te detesta

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Is the people above hate you

Free Translation: It's the people up top who detest you

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Hay más gente que quiere que caigan sus cabezas

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: there are more people who want that fall their heads

Free Translation: There are more people who want their heads to roll.

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Si le das mas poder al poder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: If you give more power to the power

Free Translation: If you give more power to power

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Mas duro te van a venir a coger

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Harder they're gonna come and fuck you

Free Translation: They will come to take you even harder

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Porque fuimos potencia mundial

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: because we were power global

Free Translation: Because we were a world power

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Somos pobres, nos manejan mal

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: We are , we are handled badly

Free Translation: We are poor, they manage us poorly

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, , give me, give me, give me all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, , give me, give me, give me all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Así es, puto

Typing Test:   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: That's right, pussy

Free Translation: That's right fucker

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Fuck you puto baboso

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: fuck you fucking moron

Free Translation: Fuck you, fucking dumb

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Porque no nacimos donde no hay que comer

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Because we were not born where there is no need to eat

Free Translation: Because we weren't born where there's no need to eat

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: No hay por qué preguntarnos ¿cómo le vamos a hacer?

Typing Test:           ¿         ?

Voice Test:

Aligned Translation: There is no need to ask how are we going to do it?

Free Translation: There's no need to ask ourselves, 'How are we going to do it?

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Si nos pintan como a unos huevones

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: If they paint us like a bunch of assholes

Free Translation: If they paint us as lazy bums

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: No lo somos, viva México, cabrones

Typing Test:     ,     ,  

Voice Test:

Aligned Translation: We are not, Viva Mexico! bastards

Free Translation: We're not, long live Mexico, motherfuckers

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Que se sienta el power mexicano

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Feel the mexican power

Free Translation: Let the Mexican power be felt

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Que se sienta, todos juntos como hermanos

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Let , all together as brothers

Free Translation: Let it be felt, all together like brothers

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Porque somos más, jalamos más parejo

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Because we are more , we pull more even

Free Translation: Because we are more, we pull together more evenly

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: ¿Porque estar siguiendo a una bola de pendejos

Typing Test: ¿              

Voice Test:

Aligned Translation: why be following a bunch of assholes

Free Translation: "Why keep following a bunch of idiots?"

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Que nos llevan por donde les conviene?

Typing Test:             ?

Voice Test:

Aligned Translation: that takes us where is convenient for them

Free Translation: "Who lead us where it suits them?"


Line 44
Original Lyrics: Y es nuestro sudor lo que los mantiene

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And it's our sweat that keeps them

Free Translation: And it's our sweat that keeps them going


Line 45
Original Lyrics: Los mantiene comiendo pan caliente

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Keeps them eating hot bread

Free Translation: It keeps them eating hot bread


Line 46
Original Lyrics: Ese pan es el pan de nuestra gente

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: That bread is the bread of our people

Free Translation: That bread is the bread of our people


Line 47
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power


Line 48
Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up


Line 49
Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power


Line 50
Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: ,   ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

<