Gimme The Power Molotov Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

YouTube Video

Lyrics and Translations

Review

Average Ratings

References

Next Steps

'Gimme The Power' means 'Give me The Power' in English. It is a name of a song by 'Molotov' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

'Gimme The Power' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: La policía te está extorsionando (dinero)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Verb	Noun
la	policía	tú	está	extorsionando	dinero
the	police, police department, police force, police service	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to extort	money
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb extorsionar
the	police	you	is	extorting	money

Aligned Translation: The police are extorting from you ( money )

Free Translation: The police is extorting you (money)

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Pero ellos viven de lo que tú estás pagando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
pero	ellos	viven	de	lo	que	tú	estás	pagando
but	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	intransitive to live; to be alive	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	{{reflexive of\|es\|pagar}}
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb vivir					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb pagarse
but	they	live	of	the	who	you	are	paying

Aligned Translation: But they live on what you' 're paying for

Free Translation: But they're living off what you're paying

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y si te tratan como a un delincuente (ladrón)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Noun
y	si	tú	tratan	como	a	un	delincuente	ladrón
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	as (introducing a basis of comparison or equality)	to	a	delinquent, criminal, felon	thief; robber; crook
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb tratar
and	if	you	they treat	as	to	a	delinquent	thief

Aligned Translation: and if you they treat as to a delinquent (thief)

Free Translation: And if they treat you like a criminal (thief)

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: No es tu culpa, dale gracias al regente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
no	es	tuyo	culpa	da	él	gracias	a	el	regente
not	to be (essentially or identified as).	yours, your	fault	transitive to give, to give out	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	thanks	to	Masculine singular definite article; the.	regent (one who rules in place of the monarch)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
not	is	your	fault	give	him	thanks	to	the	regent

Aligned Translation: It's not your fault , thank the regent

Free Translation: It's not your fault, give thanks to the ruler

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Hay que arrancar el problema de raíz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
haber	que	arrancar	el	problema	de	raíz
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to	transitive to pull out	Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	from (with the source or provenance of or at)	root
Infinitive		Infinitive
one has	to	pull out	the	problem	from	root

Aligned Translation: The problem needs to be rooted out

Free Translation: We need to uproot the problem

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y cambiar al gobierno de nuestro país

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Noun
y	cambiar	a	el	gobierno	de	nuestro	país
and	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	to	Masculine singular definite article; the.	government	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	ours	country (the territory of a nation)
	Infinitive
and	to change	to	the	government	of	our	country

Aligned Translation: And change the government of our country

Free Translation: And change the government of our country

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: A la gente que esta en la burocracia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun
a	la	gente	que	está	en	la	burocracia
to	the	people	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in (in various expressions)	the	politics bureaucracy
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
to	the	people	that	is	in	the	burocracy

Aligned Translation: To the people who are in the bureaucracy

Free Translation: To the people in the bureaucracy

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: A esa gente que le gustan las migajas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
a	esa	gente	que	ello	gustan	las	migaja
to	Alternative spelling of ésa	people	who; that	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	crumb
					3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
to	that	people	that	it	like	the	crumb

Aligned Translation: Those people who like crumbs

Free Translation: To those people who like the crumbs

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo por eso me quejo y me quejo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
yo	por	eso	yo	quejo	y	yo	quejo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	Neuter singlar of ése; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to complain; to whine; to moan; to lament; to grumble	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to complain; to whine; to moan; to lament; to grumble
				1st Person Singular Indicative Present of the verb quejar			1st Person Singular Indicative Present of the verb quejar
I	for	that	I	complain	and	I	complain

Aligned Translation: That' 's why I complain and complain.

Free Translation: That's why I complain and complain

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Porque aquí es donde vivo y yo ya no soy un pendejo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Conjunction	Pronoun	Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun
porque	aquí	es	donde	vivo	y	yo	ya	no	soy	un	pendejo
because	here	to be (essentially or identified as).	relative where, in what place	vivid	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	now	not	to be (essentially or identified as).	a	pejorative dumbass (stupid person).
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser							1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
because	here	is	where	vivid	and	I	now	not	am	a	dumbass

Aligned Translation: Because this is where I live and I' 'm not an asshole anymore

Free Translation: Because here is where I live, and I am no longer a fool

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Que no wachas, los puestos del gobierno

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
que	no	los	puesto	de	el	gobierno
that	not	the	professional position, employment, job	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	government

that	not	the	position	of	the	government

Aligned Translation: That don't get , the government positions

Free Translation: You don't see, the government positions

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Hay personas que se están enriqueciendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
haber	persona	que	se	están	enriqueciendo
impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	person (an individual; usually a human being)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to enrich
Infinitive				3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb enriquecer
there are	person	who	oneself	are	enriching

Aligned Translation: There are people who are getting rich

Free Translation: There are people getting rich

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Gente que vive en la pobreza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
gente	que	vive	en	la	pobreza
people	who; that	intransitive to live; to be alive	in (in various expressions)	the	poverty
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
people	who	lives	in	the	poverty

Aligned Translation: People living in poverty

Free Translation: People who live in poverty

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Nadie hace nada porque a nadie le interesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
nadie	hace	nada	porque	a	nadie	ello	interesa
no one, nobody; anyone, anybody	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	nothing, zero, zilch	because	to	no one, nobody; anyone, anybody	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to interest
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer						3rd Person Singular Indicative Present of the verb interesar
no one	makes	nothing	because	to	no one	it	interests

Aligned Translation: no one makes nothing because to no one it interests

Free Translation: No one does anything because no one cares

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Es la gente de arriba te detesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
es	la	gente	de	arriba	tú	detesta
to be (essentially or identified as).	the	people	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	above, over	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to detest, to loathe, to abominate
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Present of the verb detestar
is	the	people	of	above	you	loathe

Aligned Translation: Is the people above hate you

Free Translation: It's the people up top who detest you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Hay más gente que quiere que caigan sus cabezas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
haber	más	gente	que	quiere	que	caigan	su	cabeza
impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	more; -er (used to make comparisons)	people	who; that	to desire, to want, to want to	that	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	anatomy head
Infinitive				3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer		3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb caer
there are	more	people	who	want	that	fall	their	heads

Aligned Translation: there are more people who want that fall their heads

Free Translation: There are more people who want their heads to roll.

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Si le das mas poder al poder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
si	ello	das	mas	poder	a	el	poder
if	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	Misspelling más	power, reign	to	Masculine singular definite article; the.	power, reign
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
if	it	you give	more	power	to	the	power

Aligned Translation: If you give more power to the power

Free Translation: If you give more power to power

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Mas duro te van a venir a coger

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Verb
mas	duro	tú	van	a	venir	a	coger
Misspelling más	hard	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to come	to	{{lb\|es\|vulgar\|Argentina\|Chile\|Paraguay\|Mexico\|Central America}} to have sex
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive		Infinitive
more	hard	you	they are going	to	to come	to	to fuck

Aligned Translation: Harder they're gonna come and fuck you

Free Translation: They will come to take you even harder

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Porque fuimos potencia mundial

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Adjective
porque	fuimos	potencia	mundial
because	to be (essentially or identified as).	power, potency	related to all the parts of the world; global
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb ser
because	we were	power	global

Aligned Translation: because we were power global

Free Translation: Because we were a world power

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Somos pobres, nos manejan mal

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Pronoun	Verb	Adverb
somos	pobre	nosotros	manejan	mal
to be (essentially or identified as).	{{q\|after the noun}} poor (lacking money, resources, etc.)	we (masculine plural)	to manage	badly, poorly, ill
1st Person Plural Indicative Present of the verb ser			3rd Person Plural Indicative Present of the verb manejar
we are	poor	us	they manage	badly

Aligned Translation: We are , we are handled badly

Free Translation: We are poor, they manage us poorly

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	que	tú	demos	en	la	madre
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	in (in various expressions)	the	mother
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb dar
to	that	you	we give	in	the	mother

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
todo	el	poder
all, every	Masculine singular definite article; the.	power, reign

all	the	power

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	que	tú	demos	en	la	madre
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	in (in various expressions)	the	mother
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb dar
to	that	you	we give	in	the	mother

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Determiner	Noun
	todo	el	poder
	all, every	Masculine singular definite article; the.	power, reign

	all	the	power
^1,3,5,7 dame

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun
da	yo	ello	da	yo	ello	da	yo	ello	da	yo	ello
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	it	give	me	it	give	me	it	give	me	it

Aligned Translation: give me, , give me, give me, give me all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Determiner
da	yo	ello	da	yo		yo	ello	da	yo	ello	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	everything	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	it	give	I	give	me	it	give	me	it	everything	the

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun
da	yo	ello	da	yo	ello	da	yo	ello	da	yo	ello
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	it	give	me	it	give	me	it	give	me	it

Aligned Translation: give me, , give me, give me, give me all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Determiner
da	yo	ello	da	yo		yo	ello	da	yo	ello	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	everything	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	it	give	I	give	me	it	give	me	it	everything	the

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give it to me, give it to me, give it to me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Así es, puto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun
así	es	puto
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).	vulgar man-whore
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
thus	is	man-whore

Aligned Translation: That's right, pussy

Free Translation: That's right fucker

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Fuck you puto baboso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Noun
		puto	baboso
		vulgar fucking, goddamn	moron, fool, stupid person

		fucking	moron

Aligned Translation: fuck you fucking moron

Free Translation: Fuck you, fucking dumb

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Porque no nacimos donde no hay que comer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
porque	no	nacimos	donde	no	haber	que	comer
because	not	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	in indirect questions where, in what place	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	to eat
		1st Person Plural Indicative Preterite of the verb nacer			Infinitive		Infinitive
because	not	we were born	where	not	there is	to	to eat

Aligned Translation: Because we were not born where there is no need to eat

Free Translation: Because we weren't born where there's no need to eat

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: No hay por qué preguntarnos ¿cómo le vamos a hacer?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	haber	por	qué	preguntar	nosotros	cómo	ello	vamos	a	hacer
not	with “de” + infinitive to have to do.	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	what (interrogative only)	to ask	we (masculine plural)	interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do
	Infinitive			Infinitive				1st Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive
not	I have	for	what	to ask	us	how	it	we are going	to	to do

Aligned Translation: There is no need to ask how are we going to do it?

Free Translation: There's no need to ask ourselves, 'How are we going to do it?

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Si nos pintan como a unos huevones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
si	nosotros	pintan	como	a	unos	huevón
if	we (masculine plural)	transitive to paint (to apply paint to)	as (introducing a basis of comparison or equality)	to	some, a few ( Plural of uno)	Augmentative of huevo; large egg
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb pintar
if	us	they paint	as	to	some	eggs

Aligned Translation: If they paint us like a bunch of assholes

Free Translation: If they paint us as lazy bums

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: No lo somos, viva México, cabrones

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Proper noun	Noun
no	él	somos	viva	México	cabrón ⁸
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to be (essentially or identified as).	Latin America to applaud	a country Mexico	vulgar:pejorative Central America Spain Puerto Rico bastard, motherfucker (compare English {{m\|en\|jackass}})
		1st Person Plural Indicative Present of the verb ser	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vivar
not	it	we are	applaud	Mexico	motherfuckers
⁸ In Spanish is possible to say too, Hijueputas, it means motherfuckers or sons of a bitch

Aligned Translation: We are not, Viva Mexico! bastards

Free Translation: We're not, long live Mexico, motherfuckers

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que se sienta el power mexicano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
que	se	sienta	el	mexicano
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to feel	Masculine singular definite article; the.	Mexican
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb sentir
that	oneself	feels	the	Mexican

Aligned Translation: Feel the mexican power

Free Translation: Let the Mexican power be felt

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Que se sienta, todos juntos como hermanos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Conjunction	Noun
que	se	sienta	todos	junto	como	hermano
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to feel	Masculine plural of todo	together	as (introducing a basis of comparison or equality)	brother
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb sentir
that	oneself	feels	all	together	as	brothers

Aligned Translation: Let , all together as brothers

Free Translation: Let it be felt, all together like brothers

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Porque somos más, jalamos más parejo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Verb	Adverb	Adjective
porque	somos	más	jalamos	más	parejo
because	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	transitive to pull	more; -er (used to make comparisons)	even
	1st Person Plural Indicative Present of the verb ser		1st Person Plural Indicative Present of the verb jalar
because	we are	more	we pull	more	even

Aligned Translation: Because we are more , we pull more even

Free Translation: Because we are more, we pull together more evenly

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: ¿Porque estar siguiendo a una bola de pendejos

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
porque	estar	siguiendo	a	un	bola	de	pendejo
because	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to follow	to	a	ball	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	A pubic hair
	Infinitive	Simple Gerund of the verb seguir
because	to be	following	to	a	ball	of	pubic hair

Aligned Translation: why be following a bunch of assholes

Free Translation: "Why keep following a bunch of idiots?"

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que nos llevan por donde les conviene?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
que	nosotros	llevan	por	donde	ellos	conviene
that	we (masculine plural)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	relative where, in what place	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive:intransitive to be convenient, suit
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb llevar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb convenir
that	us	they take	for	where	they	is convenient

Aligned Translation: that takes us where is convenient for them

Free Translation: "Who lead us where it suits them?"

Line 44

Original Lyrics: Y es nuestro sudor lo que los mantiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb
y	es	nuestro	sudor	lo	que	ellos	mantiene
and	to be (essentially or identified as).	ours	sweat	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to keep
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Present of the verb mantener
and	is	our	sweat	the	which	them	it keeps

Aligned Translation: And it's our sweat that keeps them

Free Translation: And it's our sweat that keeps them going

Line 45

Original Lyrics: Los mantiene comiendo pan caliente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Noun	Adjective
ellos	mantiene	comiendo	pan	caliente
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to keep	to eat	bread	hot, warm (emitting heat or warmth)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb mantener	Simple Gerund of the verb comer
them	it keeps	eating	bread	hot

Aligned Translation: Keeps them eating hot bread

Free Translation: It keeps them eating hot bread

Line 46

Original Lyrics: Ese pan es el pan de nuestra gente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Noun
ese	pan	es	el	pan	de	nuestra	gente
demonstrative Alternative spelling of ése	bread	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	bread	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Feminine singular of nuestro	people
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	bread	is	the	bread	of	our	people

Aligned Translation: That bread is the bread of our people

Free Translation: That bread is the bread of our people

Line 47

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Line 48

Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	que	tú	demos	en	la	madre
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	in (in various expressions)	the	mother
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb dar
to	that	you	we give	in	the	mother

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Line 49

Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Determiner	Noun
	todo	el	poder
	all, every	Masculine singular definite article; the.	power, reign

	all	the	power
^1,3,5,7 dame

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Line 50

Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	que	tú	demos	en	la	madre
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	in (in various expressions)	the	mother
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb dar
to	that	you	we give	in	the	mother

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Determiner	Noun
	todo	el	poder
	all, every	Masculine singular definite article; the.	power, reign

	all	the	power
^1,3,5,7 dame

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Para que te demos en la madre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
para	que	tú	demos	en	la	madre
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	in (in various expressions)	the	mother
			1st Person Plural Subjunctive Present of the verb dar
to	that	you	we give	in	the	mother

Aligned Translation: so we kick the shit out of you

Free Translation: So we can beat you up

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective	Determiner	Noun
	todo	el	poder
	all, every	Masculine singular definite article; the.	power, reign

	all	the	power
^1,3,5,7 dame

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: So I can come around to joder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: So I can come around to put in a difficult situation

Free Translation: So I can come around to mess with you

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me give me give me give me all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me all the power

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: El pueblo unido, jamás será vencido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Adverb	Verb	Verb
el	pueblo	unido	jamás	será	vencido
Masculine singular definite article; the.	town, village	united	never	to be (essentially or identified as).	to defeat, to win, to conquer
				3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser	Pastparticiple Singular Masculine of the verb vencer
the	town	united	never	will be	defeated

Aligned Translation: the people, together , will never be defeated

Free Translation: The united people will never be defeated

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: El Tito y el Guidos, jamás serán vencidos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Adverb	Verb	Adjective
el	tito	y	el	jamás	serán	vencido
Masculine singular definite article; the.	colloquial:Spain uncle, unkie	and	Masculine singular definite article; the.	never	to be (essentially or identified as).	defeated, beaten
					3rd Person Plural Indicative Future of the verb ser
the	uncle	and	the	never	will be	defeated

Aligned Translation: Tito and Guidos , will never be defeated

Free Translation: Tito and Guido will never be defeated

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	el	poder
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	power, reign
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	the	power

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo		yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	el	poder
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	power, reign
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	the	power

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo		yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Dame, dame, dame, dame el poder

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
da	yo	da	yo	da	yo	da	yo	el	poder
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.	power, reign
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	give	me	the	power

Aligned Translation: give me, give me, give me, give me the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Dame, dame, dame todo el power

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Adjective	Determiner
da	yo	da	yo		yo	todo	el
transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	Masculine singular definite article; the.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	me	give	me	give	me	all	the

Aligned Translation: give me, give me, give me, all the power

Free Translation: Give me, give me, give me, give me the power

Lingo Script Icons:

★ Song Info ★

"Gimme the Power" is a politically charged song by the Mexican band Molotov. It was released in 1997 as part of their album "¿Dónde Jugarán las Niñas?" The song features a fusion of rock, rap, and funk elements, which are characteristic of Molotov's musical style. The lyrics of "Gimme the Power" are highly critical of the Mexican government and its corrupt practices, addressing issues such as poverty, censorship, and inequality.

★ Song Emotion ★

The song is filled with anger, frustration, and a call for change. It conveys a sense of rebellion and discontent with the political and social situation in Mexico at the time. The intense and energetic music, coupled with the powerful lyrics, creates a feeling of urgency and a desire for justice.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

Vivid Political Commentary: "Gimme the Power" is an excellent resource for Spanish students interested in politics and social issues. The song's lyrics are a scathing critique of government corruption and societal problems, making it a valuable learning tool for understanding political discourse in Spanish.
Authentic Language Use: Studying the song can help students grasp how Spanish is used in real-world contexts, especially in expressing strong opinions and emotions. The song's colloquial language and slang offer insights into informal Spanish communication.
Cultural Awareness: Learning about the social and political context in which the song was created can provide students with a deeper understanding of Mexican culture and history. It offers a perspective on the challenges Mexico faced during the late 1990s.

★ Interesting Facts about the Song ★

"Gimme the Power" became an anthem for political activism and protest movements in Mexico due to its powerful message and rebellious spirit.
The song was initially banned from several radio stations in Mexico because of its controversial lyrics, which only served to make it more popular among the youth.

★ Music Video Description ★

The music video for "Gimme the Power" features Molotov performing the song in a gritty, urban setting filled with graffiti and political posters. The band members are energetic and passionate in their performance, reflecting the song's intensity. The video also includes images and footage related to political protests and social issues in Mexico, emphasizing the song's message.

★ Social Media of the Artist ★

You can follow Molotov on their official social media accounts for updates on their music and activities:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

Gimme The Power has 162 BPM (beats per minute)

Gimme The Power is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

^RAE Based on a median word frequency of 2330 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

vulgar:transitive to put in a difficult situation

Infinitive

to put in a difficult situation

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!