La Falda Myke Towers Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La Falda' means 'The Skirt' in English. It is a name of a song by 'Myke Towers' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La Falda' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Esa falda chiquitita, qué bonita te queda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective		Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
esa	falda	chiquito		qué	bonito	tú	queda
Alternative spelling of ésa	skirt	Diminutive of chico		before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to fit, to suit (clothes)
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
That		small skit	,	how	pretty		it suits you

Aligned Translation: That little skirt, how pretty it looks on you

Free Translation: That little skirt looks so damn good on you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: La veía todos los días, ahora es cuando se pueda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Conjunction	Verb
ella	veía	todos	los	días		ahora	es	cuando	pueda
she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	Masculine plural of todo	the	plural of día		now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	when	to be able, can
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb ver						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder
	I saw her	all	the	days	,	now	it is	when	she can

Aligned Translation: I saw her every day, now is when possible

Free Translation: Saw her wear it every day, now it's when able

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Verb
y	de	la	uni	yo	saco	hasta	donde	hospeda
and	of, from (indicating cause)	the	{{clipping of\|es\|universidad}} uni	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	up to, to the point of, as much as	in indirect questions where, in what place	to lodge, to stay
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sacar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hospedar
And	of	the	college	I	take her out	up to	where	she stay

Aligned Translation: And from campus I take her to where she is staying

Free Translation: I'll pick you up from campus straight to where you stay

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
y	las	demás	que	sigan	envidiando		por	eso	no	prosperan
and	the	others, other ones	that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to envy.		due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	to prosper, to thrive, to flourish
				3rd Person Plural Imperative Negative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb envidiar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb prosperar
And	the	others	that	continue	envying	,	becuase of	that		they do not prosper

Aligned Translation: And the others, keep envying, that's why they don't prosper

Free Translation: Let the envious stay envying, that's why they'll never level up

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective				Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
esa	falda	chiquitito				qué	bonito	tú	queda
Alternative spelling of ésa	skirt	Diminutive of chiquito				before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to fit, to suit (clothes)
									3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
That		little skirt	,	ay	,	how	pretty		it suits you

Aligned Translation: That little skirt, ey, how nice it looks on you

Free Translation: That little skirt, ey, looks so damn good on you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Conjunction	Verb
yo	ella	veía	todos	los	días		ahora	es	cuando	es
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	Masculine plural of todo	the	plural of día		now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	when	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ver						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
I		saw her	all	the	days	,	now	it is	when	it is able

Aligned Translation: I saw her every day, now is when possible

Free Translation: Saw her wear it every day, now it's when able

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Verb
y	de	la	uni	yo	saco	hasta	donde	hospeda
and	of, from (indicating cause)	the	{{clipping of\|es\|universidad}} uni	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	up to, to the point of, as much as	in indirect questions where, in what place	to lodge, to stay
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sacar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hospedar
And	of	the	college	I	take her out	up to	where	she stay

Aligned Translation: And from campus I take her to where she is staying

Free Translation: I'll pick you up from campus straight to where you stay

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
y	las	demás	que	sigan	envidiando		por	eso	no	prosperan
and	the	others, other ones	that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to envy.		due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	to prosper, to thrive, to flourish
				3rd Person Plural Imperative Negative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb envidiar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb prosperar
And	the	others	that	continue	envying	,	becuase of	that		they do not prosper

Aligned Translation: And the others, keep envying, that's why they don't prosper

Free Translation: Let the envious stay envying, that's why they'll never level up

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Ese culo pone a las demás inseguras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun	Adjective
ese	culo	pone	a	las	demás	inseguro
demonstrative that	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	to	the	others, other ones	insecure (lacking self-confidence)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner
That	ass	puts	to	the	others	insecure

Aligned Translation: That ass makes the others insecure

Free Translation: That ass makes the others insecure

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ella a mí me desconfigura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun
ella	a	mí
she, her (used subjectively and after prepositions)	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

She	to	me	misconfigured

Aligned Translation: She disconfigures me

Free Translation: She resets me all

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Mezcla lo sensual, la calle y la finura

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
mezcla	lo	sensual		la	calle	y	la	finura
to mix	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	sensual		the	street	and	the	fineness
3rd Person Singular Indicative Present of the verb mezclar
She mix	the	sensual	,	the	street	and	the	fineness

Aligned Translation: She mixes the sensual, the street, and the finesse

Free Translation: Mixes hood with high class, so sensual

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Cuando quiere, no disimula

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Adverb	Verb
cuando	quiere		no	disimular
when	to desire, to want, to want to		not	to dissemble
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer			Infinitive
When	she wants	,		she does not dissemble

Aligned Translation: When she wants, does not disguise

Free Translation: When she wants it? No disguise

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Hoy va pa la calle, se bebe y se fuma

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun		Verb	Conjunction	Verb
hoy	va	para	la	calle		bebe	y	fuma
today	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	street		to drink	and	to smoke (a cigarette, etc. Not food.)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir					3rd Person Singular Indicative Present of the verb beber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb fumar
Today	she is going	to	the	street	,	we drink	and	we smoke

Aligned Translation: Today she goes to the street, drinks and smokes

Free Translation: Tonight she's hitting streets, drinking, smoking nice

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Quiere un tipo que la presuma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
quiere	un	tipo	que	presuma
to desire, to want, to want to	a	colloquial guy, fellow, fella, dude, bloke {{q\|UK}}, chap {{q\|UK}}	who; that	transitive to presume
3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb presumir
She wants	a	guy	who	presume her

Aligned Translation: She wants a guy who shows her off

Free Translation: Wants a dude who shows her off right

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Su booty heavyweight, el jacuzzi con espuma

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Determiner	Noun	Preposition	Noun
suyo				el	jacuzzi	con	espuma
His, hers, its, to her.				Masculine singular definite article; the.	jacuzzi	with	foam, mousse

Her	booty	heavyweight	,	the	jacuzzi	with	foam

Aligned Translation: Her booty heavyweight, the jacuzzi with foam

Free Translation: Her booty's heavyweight, jacuzzi full of suds

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Chingando, escuchando a Peso Pluma

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb	Preposition
chingando		escuchando	a
to engage in sexual intercourse, to fuck		transitive to listen to, to hear out	to
Simple Gerund of the verb chingar		Simple Gerund of the verb escuchar
fucking	,	listening	to	Peso	Pluma

Aligned Translation: Fucking, listening to Featherweight

Free Translation: Fucking, listening to Featherweight

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective				Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
esa	falda	chiquitito				qué	bonito	tú	queda
Alternative spelling of ésa	skirt	Diminutive of chiquito				before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to fit, to suit (clothes)
									3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
That		little skirt	,	ay	,	how	pretty		it suits you

Aligned Translation: That little skirt, ey, how nice it looks on you

Free Translation: That little skirt, ey, looks so damn good on you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Conjunction	Verb
yo	ella	veía	todos	los	días		ahora	es	cuando	es
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	Masculine plural of todo	the	plural of día		now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	when	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ver						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
I		saw her	all	the	days	,	now	it is	when	it is able

Aligned Translation: I saw her every day, now is when possible

Free Translation: Saw her wear it every day, now it's when able

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Verb
y	de	la	uni	yo	saco	hasta	donde	hospeda
and	of, from (indicating cause)	the	{{clipping of\|es\|universidad}} uni	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	up to, to the point of, as much as	in indirect questions where, in what place	to lodge, to stay
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sacar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hospedar
And	of	the	college	I	take her out	up to	where	she stay

Aligned Translation: And from campus I take her to where she is staying

Free Translation: I'll pick you up from campus straight to where you stay

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
y	las	demás	que	sigan	envidiando		por	eso	no	prosperan
and	the	others, other ones	that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to envy.		due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	to prosper, to thrive, to flourish
				3rd Person Plural Imperative Negative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb envidiar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb prosperar
And	the	others	that	continue	envying	,	becuase of	that		they do not prosper

Aligned Translation: And the others, keep envying, that's why they don't prosper

Free Translation: Let the envious stay envying, that's why they'll never level up

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Dale espacio a las demás pa que brillen, bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Determiner	Pronoun	Preposition	Conjunction	Verb		Noun
da	espacio	a	las	demás	para	que	brillen		bebé
transitive to give, to give out	space (the physical and psychological area one needs)	to	the	others, other ones	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to shine		baby
3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar							3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb brillar
Give	space	to	the	others	so	that	they shine	,	baby

Aligned Translation: Give the others space to shine, baby

Free Translation: Give other girls space to shine, babe

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Tú no lo haces a mal, solo haces tu deber

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb		Adjective	Verb	Adjective	Noun
tú	no	haces	mal		solo	haces	tuyo	deber
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to do	badly, poorly, ill		sole, only, unique, single	to do	yours, your	obligation, duty
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
You		do not do it	badly	,		you only do	your	duty

Aligned Translation: You don't mean it badly, you're just doing your duty

Free Translation: You don't mean it badly, you're just doing your thing

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Dime dónde estás, que yo te quiero ver

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Verb		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
di	mí	dónde	estás		que	yo	tú	quiero	ver
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	where	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to see (literally)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Tell	me	where	you are	,	that	I		want to	see you

Aligned Translation: Tell me where you are, that I want to see you

Free Translation: Where you at? I want to see you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Es intocable, si pasa se tienen que mover

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Verb
es	intocable		si	pasa	tienen	que	mover
to be (essentially or identified as).	untouchable		if	transitive to pass (go past, by, over)	transitive to have, possess (literally)	to	transitive to move (to cause to change place or posture)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar	3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener		Infinitive
It is	untouchable	,	if	she pass	they have	to	move

Aligned Translation: She's untoucable, if it happens they have to move

Free Translation: Untouchable, when she walks, they make way

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Está enfocada de la de ella, pero a veces se distrae

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Pronoun		Conjunction	Adverb	Verb
está	enfocada	de	ella		pero	a veces	distrae
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to focus	about (concerning; with regard to)	she, her (used subjectively and after prepositions)		but	idiomatic sometimes; occasionally; at times	transitive to entertain, distract
3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Pastparticiple Singular Feminine of the verb enfocar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb distraer
She is	focused	about	her	,	but	sometimes	she gets distracted

Aligned Translation: She's focused from hers, but sometimes she gets distracted

Free Translation: Focused on her grind, but sometimes gets swayed

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Se pone traje o falda pa que se lo encaje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Conjunction	Noun	Preposition	Conjunction	Verb
pone	traje	o	falda	para	que	encaje
reflexive to put on, to don, to change into (clothing, shoes, accoutrements)	dress (i.e. distinctive style for particular occasion)	or	skirt	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to fit, to dovetail
3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner						3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encajar
She put on	dress	or	skirt	so	that	it fits

Aligned Translation: She wears a suit or a skirt to fit it

Free Translation: She wears a suit or skirt to make them swallow it

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: No le hablen de embarazo ni de pruebas de dopaje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun	Conjunction	Noun	Preposition	Noun
no	hablen	de	embarazo	ni	prueba	de	dopaje
not	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	pregnancy, childbearing	nor, or	an examination, test{{,}} or quiz	of (indicates a quality or characteristic)	doping
	3rd Person Plural Imperative Negative of the verb hablar
	Do not talk to her	about	pregnancy	nor	tests	of	doping

Aligned Translation: Don't talk to her about pregnancy or doping tests

Free Translation: Don't mention babies or doping tests

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Se puso creativa con la yerba que le traje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
puso	creativa	con	la	yerba	que	traer
reflexive to get	Feminine singular of creativo	with	the	yerba ( species Ilex paraguaiensis )	that	to bring
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb poner						Infinitive
She got	creative	with	the	weed	that	I brought her

Aligned Translation: She got creative with the weed that I brought her

Free Translation: Got creative with the weed I brought her

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y ella está haciendo un bachillerato

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
y	ella	está	haciendo	un	bachillerato
and	she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to do	a	{{short for\|es\|bachillerato universitario\|nodot=1}} (bachelor’s degree)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb hacer
And	she	is	doing	a	bachelor's degree\|bachelor’s degree

Aligned Translation: And she is doing a high school's diploma

Free Translation: She's working on her high school's diploma

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Yo llevo rato comiéndomela, pero no dejo rastro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Verb	Pronoun		Conjunction	Adverb	Verb	Noun
yo	llevo	rato	comiendo	ella		pero	no	dejo	rastro
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive:with gerund to have spent time, have been	a while, bit (a short period of time)	to eat	she, her (used subjectively and after prepositions)		but	not	transitive to leave (to cause, result in)	sign, trace, vestige, scent
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar		Simple Gerund of the verb comer					1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar
I	have been	a while	eating	her	,	but		I do not leave	trace

Aligned Translation: I for a while eating her, but I don't leave a trace

Free Translation: I've been tasting her but leave no trace

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Llegué con Yannc y con Chalko en una Raptor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition		Conjunction	Preposition		Preposition	Determiner
llegué	con		y	con		en	un
intransitive to arrive, get (to)	with		and	with		in, at, on	a
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar
I arrived	with	Yannc	and	with	Chalko	in	a	Raptor

Aligned Translation: I arrived with Yannc and with Chalko in a Raptor

Free Translation: Pulled up in a Raptor with Yannc and Chalko

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Trae más sustancias que den abasto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Conjunction	Verb	Noun
trae	más	sustancia	que	den	abasto
to bring	more; -er (used to make comparisons)	substance	that	transitive to give, to give out	abundance
3rd Person Singular Indicative Present of the verb traer				3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb dar
Bring	more	substances	that	they give	abundance

Aligned Translation: Bring more substances to supply

Free Translation: Got more substances than we need

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: El alcohol hizo que a la amiga quiera besar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Verb
el	alcohol	hizo	que	a	la	amiga	quiera	besar
Masculine singular definite article; the.	alcohol	to make (something)	that	to	the	Feminine noun of amigo, friend	to desire, to want, to want to	to kiss
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb querer	Infinitive
The	alcohol	made	that	to	the	friend	shw wants	to kiss

Aligned Translation: The alcohol made that the friend I want to kiss

Free Translation: Alcohol got her friend wanting me

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Sin querer la toqué y se la subió sin pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
sin	querer	ella	toqué	y	ella	subió	sin	pensar
without	to desire, to want, to want to	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to touch	and	she, her (used subjectively and after prepositions)	to raise	without	to think about
	Infinitive		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tocar			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb subir		Infinitive
Without	wanting		touched her	and	she	raised it	without	thinking

Aligned Translation: I accidentally touched her and rode it up without thinking

Free Translation: Accidental touch and she lifted her skirt without thinking twice

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective				Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
esa	falda	chiquitito				qué	bonito	tú	queda
Alternative spelling of ésa	skirt	Diminutive of chiquito				before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to fit, to suit (clothes)
									3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
That		little skirt	,	ay	,	how	pretty		it suits you

Aligned Translation: That little skirt, ey, how nice it looks on you

Free Translation: That little skirt, ey, looks so damn good on you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Conjunction	Verb
yo	ella	veía	todos	los	días		ahora	es	cuando	es
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	Masculine plural of todo	the	plural of día		now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	when	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ver						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
I		saw her	all	the	days	,	now	it is	when	it is able

Aligned Translation: I saw her every day, now is when possible

Free Translation: Saw her wear it every day, now it's when able

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Verb
y	de	la	uni	yo	saco	hasta	donde	hospeda
and	of, from (indicating cause)	the	{{clipping of\|es\|universidad}} uni	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	up to, to the point of, as much as	in indirect questions where, in what place	to lodge, to stay
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sacar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hospedar
And	of	the	college	I	take her out	up to	where	she stay

Aligned Translation: And from campus I take her to where she is staying

Free Translation: I'll pick you up from campus straight to where you stay

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
y	las	demás	que	sigan	envidiando		por	eso	no	prosperan
and	the	others, other ones	that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to envy.		due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	to prosper, to thrive, to flourish
				3rd Person Plural Imperative Negative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb envidiar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb prosperar
And	the	others	that	continue	envying	,	becuase of	that		they do not prosper

Aligned Translation: And the others, keep envying, that's why they don't prosper

Free Translation: Let the envious stay envying, that's why they'll never level up

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective				Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
esa	falda	chiquitito				qué	bonito	tú	queda
Alternative spelling of ésa	skirt	Diminutive of chiquito				before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to fit, to suit (clothes)
									3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
That		little skirt	,	ay	,	how	pretty		it suits you

Aligned Translation: That little skirt, ey, how nice it looks on you

Free Translation: That little skirt, ey, looks so damn good on you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun		Adverb	Verb	Conjunction	Verb
yo	ella	veía	todos	los	días		ahora	es	cuando	es
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	Masculine plural of todo	the	plural of día		now (at the present time)	to be (essentially or identified as).	when	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ver						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
I		saw her	all	the	days	,	now	it is	when	it is able

Aligned Translation: I saw her every day, now is when possible

Free Translation: Saw her wear it every day, now it's when able

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Verb
y	de	la	uni	yo	saco	hasta	donde	hospeda
and	of, from (indicating cause)	the	{{clipping of\|es\|universidad}} uni	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)	up to, to the point of, as much as	in indirect questions where, in what place	to lodge, to stay
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sacar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hospedar
And	of	the	college	I	take her out	up to	where	she stay

Aligned Translation: And from campus I take her to where she is staying

Free Translation: I'll pick you up from campus straight to where you stay

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
y	las	demás	que	sigan	envidiando		por	eso	no	prosperan
and	the	others, other ones	that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to envy.		due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	to prosper, to thrive, to flourish
				3rd Person Plural Imperative Negative of the verb seguir	Simple Gerund of the verb envidiar					3rd Person Plural Indicative Present of the verb prosperar
And	the	others	that	continue	envying	,	becuase of	that		they do not prosper

Aligned Translation: And the others, keep envying, that's why they don't prosper

Free Translation: Let the envious stay envying, that's why they'll never level up

Lingo Script Icons:

Review

1) Summary of the Story in the Lyrics

The lyrics celebrate a confident woman whose allure ("Esa falda chiquitita, qué bonita te queda") and uninhibited lifestyle ("se bebe y se fuma") command attention. Myke Towers positions himself as her admirer, contrasting her authenticity with others’ envy ("las demás que sigan envidiando"). The song blends admiration for her street-savvy sensuality ("Mezcla lo sensual, la calle y la finura") with braggadocio about their connection.

2) Emotional Impact & Storytelling Technique

Towers’ rapid-fire flow over a minimalist reggaetón beat mirrors the song’s sleek, provocative energy. Vivid imagery—like plucking her from college ("de la uni yo la saco")—paints a fantasy of rebellion, while the "desconfigura" metaphor frames her as disruptively captivating. The repetitive hook ("qué bonita te queda") drills in obsession, contrasting with the dismissive shrug at haters ("por eso no prosperan").

3) Themes & Tone

Contains mature themes of sexual attraction and nightlife. The tone is boastful and hedonistic—more lusty than romantic—with playful nods to female empowerment ("Ella no disimula").

4) Music Video Relation

The video unfolds as a lavish daydream where female empowerment and playful seduction collide with humor. Myke Towers descends a spiral staircase in pajamas, admiring the scene of confident women—dressed in sheer tights and miniskirts—who take charge, washing luxury cars with unapologetic attitude ("That little skirt looks so good on you"). As he wanders the mansion’s halls, a model strides past him upstairs, a fleeting moment that captures the song’s essence: women calling the shots. The pool and gardens transform into a euphoric playground, where friends and women dance freely, toasting to life without reservations ("Tonight, she hits the streets, drinks, and smokes"). The collective joy mirrors the lyrics’ spirit—no room for others’ envy.

The punchline? Two men arguing on a Hong Kong golf course over missing skirt shipments. This absurd twist critiques consumerist obsessions: while some stress over trivialities (like skirt quotas), Myke’s world revels in the moment, where sensuality and luxury reign unchecked. The golf setting—a bastion of elite status—becomes the perfect irony, proving even in opulence, some still drown in pettiness.

5) Verified Discussions

- https://www.billboard.com/espanol/noticias/myke-towers-la-falda-no-1-latin-airplay-1235611518/

[Post about the success of "La Falda" in Billboard's lists]

- https://los40.com/2024/05/11/myke-towers-sube-la-falda-al-n1-de-los40/

[Post about the song raising to #1 in LOS40]

- https://starlitefestival.com/en/chronicle-myke-towers-2024/

[It mentions "La Falda" in the context of a live-concert]

6) Artist’s Official Platforms

Instagram: https://instagram.com/myketowers

YouTube: https://youtube.com/@MykeTowers

Spotify: https://open.spotify.com/artist/7iK8PXO48WeuP03g8YR51W

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

La Falda has 103 BPM (beats per minute)

La Falda is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 324 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!