Molinos de Viento Mägo de Oz Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Molinos de Viento' means '' in English. It is a name of a song by 'Mägo de Oz' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Molinos de Viento' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Si acaso tú no ves más allá de tu nariz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
si	acaso	tú	no	ves	más	allá	de	tuyo	nariz
if	perhaps	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to see (literally)	more; -er (used to make comparisons)	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	nose (organ on face)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
if	perhaps	you	not	see	more	there	of	your	nose

Aligned Translation: If maybe you can't see beyond your nose

Free Translation: If you can't see beyond your nose

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: No oyes a una flor reír

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
no	oyes	a	un	flor	reír
not	intransitive to hear	to	a	flower (structure in angiosperms)	to laugh
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb oír				Infinitive
not	you	to	a	flower	laugh

Aligned Translation: You don' 't hear a flower laughing

Free Translation: You don't hear a flower laughing

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Si no puedes hablar sin tener que oír tu voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
si	no	puedes	hablar	sin	tener	que	oír	tuyo	voz
if	not	to be able, can	transitive to speak (a language)	without	transitive to have, possess (literally)	that	intransitive to hear	yours, your	voice
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poder	Infinitive		Infinitive		Infinitive
if	not	you can	to speak	without	to have	to	hear	your	voice

Aligned Translation: if you can not speak without having to hear your voice

Free Translation: If you can't speak without having to hear your voice

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Utilizando el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
utilizando	el	corazón
transitive to use; to make use of; to utilize	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
Simple Gerund of the verb utilizar
using	the	heart

Aligned Translation: using the heart

Free Translation: Using the heart

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Amigo Sancho, escúchame, no todo tiene aquí un porqué

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Proper noun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Determiner	Noun
amigo	Sancho	escucha	yo	no	todo	tiene	aquí	un	porqué
friend	a male given name.	transitive to listen to, to hear out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	everything	transitive to have, possess (literally)	here	a	a reason (e.g. the reason why something happens)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
friend	Sancho	listen	me	not	everything	has	here	a	reason

Aligned Translation: friend Sancho listen to me not everything has a reason why

Free Translation: Friend Sancho, listen to me, not everything has a reason here

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Un camino lo hacen los pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
un	camino	él	hacen	los	pie
a	way, route	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to make (something)	the	foot (of a person)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
a	way	it	make	the	feet

Aligned Translation: A path is made by the feet

Free Translation: A path is made by the feet

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Hay un mundo por descubrir y una vida que arrancar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Verb
haber	un	mundo	por	descubrir	y	un	vida	que	arrancar
impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	a	world, earth (human collective existence)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	to discover	and	a	life	to	transitive to pull out
Infinitive				Infinitive					Infinitive
there is	a	world	for	discovering	and	a	life	to	to pull out

Aligned Translation: There's a world to discover and a life to start

Free Translation: There's a world to discover and a life to start

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: De brazos del guión final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
de	brazo	de	el	guión	final
from (with the source or provenance of or at)	anatomy arm	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	Superseded spelling of guion	final

from	arms	of	the	script	final

Aligned Translation: From the arms of the final script

Free Translation: From the arms of the final script

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: A veces siento al despertar, oh, oh

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Verb	Interjection	Interjection
a	vez	siento	a	el	despertar	oh	oh
to	time, instance	transitive to feel	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to wake	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			Infinitive
to	time	I feel	to	the	waking up	oh	oh

Aligned Translation: Sometimes I feel when waking up , oh, oh

Free Translation: Sometimes I feel when I wake up, oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que el sueño es la realidad, ¡eh!

Typing Test: , ¡!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun	Interjection
que	el	sueño	es	la	realidad	eh
that	Masculine singular definite article; the.	dream	to be (essentially or identified as).	the	reality	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	the	dream	is	the	reality	hey

Aligned Translation: That the dream is the truth, hey!

Free Translation: That the dream is the reality, eh!

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Bebe, danza, sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
bebe	danza	sueña	siente	que	el	viento	ha	sido	hecho	para	ti
to drink	to dance.	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	transitive to feel	that	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be (essentially or identified as).	to do	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb beber	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb danzar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soñar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ser	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
drink	dance	dream	feel	that	the	wind	has	been	done	for	you

Aligned Translation: drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Free Translation: Drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Vive, escucha y habla, usando para ello el corazón

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Pronoun	Determiner	Noun
vive	escucha	y	habla	usando	para	ello	el	corazón
intransitive to live; to be alive	transitive to listen to, to hear out	and	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	transitive to use	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vivir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar	Simple Gerund of the verb usar
live	listen	and	speak	using	to	it	the	heart

Aligned Translation: live, listen and speak using for that the heart

Free Translation: Live, listen and speak, using for it the heart

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Siento que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
siento	que	la	lluvia	besa	tuyo	cara	cuando	haces	el	amor
transitive to feel	that	the	rain	to kiss	yours, your	anatomy face (the front part of the head)	when	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb besar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
I feel	that	the	rain	kisses	your	face	when	you make	the	love

Aligned Translation: feel that the rain kisses your face when you make love

Free Translation: I feel the rain kissing your face when you make love

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Grita con el alma, grita tan alto que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Noun	Determiner	Adjective	Noun
grita	con	el	alma	grita	tan	alto	que	de	tuyo	vida	tú	seas	amigo	el	único	actor
to shout, to scream, to cry out, to call out	with	Masculine singular definite article; the.	soul	to shout, to scream, to cry out, to call out	so, as	loud	that	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	life	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	friend	Masculine singular definite article; the.	only; single; sole	actor (person who performs in a theatrical play or movie)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar								2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
shout	with	the	soul	shout	so	loud	that	of	your	life	you	are	friend	the	only

Aligned Translation: Scream with your soul, scream with your soul, so you are the owner of your own life, friend, , the only actor

Free Translation: Scream with your soul, scream so loud that of your life you are, friend, the only actor

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Si acaso tu opinión cabe en un sí o un no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Adverb
si	acaso	tuyo	opinión	cabe	en	un	sí	o	un	no
if	perhaps	yours, your	opinion	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))	in (in various expressions)	a	yes; aye, ay; approbation, acceptance	or	a	not
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb caber
if	perhaps	your	opinion	fits	in	a	yes	or	a	no

Aligned Translation: If perhaps your opinion fits in a yes or a no

Free Translation: If perhaps your opinion fits in a yes or a no

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y no sabes rectificar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
y	no	sabes	rectificar
and	not	to know (a fact)	to rectify
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber	Infinitive
and	not	you	to rectify

Aligned Translation: And you don't know how to rectify

Free Translation: And you don't know how to rectify

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: (Si puedes definir el odio o el amor) ¡Eh!

Typing Test: ( ) ¡!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Interjection
si	puedes	definir	el	odio	o	el	amor	eh
if	to be able, can	transitive to define	Masculine singular definite article; the.	hate, hatred, loathing (strong aversion; intense dislike)	or	Masculine singular definite article; the.	love	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poder	Infinitive
if	you can	to define	the	hate	or	the	love	hey

Aligned Translation: you can define hate or love, hey!

Free Translation: (If you can define hate or love) Hey!

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: (Amigo, ¡qué desilusión!)

Typing Test: (, ¡ !)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Noun
amigo	qué	desilusión
friend	what (interrogative only)	disappointment

friend	what	disappointment

Aligned Translation: friend, how dissapointing!

Free Translation: (Dude, what a disappointment!)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: No todo es blanco y negro, es gris

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Adjective	Verb	Adjective
no	todo	es	blanco	y	negro	es	gris
not	everything	to be (essentially or identified as).	white	and	black (absorbing all light and reflecting none; dark and hueless)	to be (essentially or identified as).	grey, gray
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
not	everything	is	white	and	black	is	grey

Aligned Translation: not everything is white or black, it is gray

Free Translation: It's not all black and white, it's grey

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Todo depende del matiz, busca y aprende a distinguir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb
todo	depende	de	el	matiz	busca	y	aprende	a	distinguir
everything	to depend, to be subject to	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	hue	to seek, search for, look for, try to find	and	transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	to distinguish, discern
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb depender				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb buscar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprender		Infinitive
everything	depends	of	the	hue	search	and	learn	to	distinguish

Aligned Translation: everything depends on the hue search and learn to distinguish

Free Translation: It all depends on the nuance, look for and learn to distinguish

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: La luna puede calentar y el sol tus noches acunar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adjective	Noun	Verb
la	luna	puede	calentar	y	el	sol	tu	noche	acunar
the	moon	to be able, can	transitive to heat, to warm up (cause an increase in temperature)	and	Masculine singular definite article; the.	sun	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to rock (to move gently back and forth)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive						Infinitive
the	moon	can	heat	and	the	sun	your	nights	rock

Aligned Translation: The moon can warm and the sun can cradle your nights

Free Translation: The moon can warm and the sun can cradle your nights

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Los árboles mueren de pie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Preposition	Noun
los	árbol	mueren	de	pie
the	tree (a perennial woody plant)	to die	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	foot (of a person)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb morir
the	tree	die	of	foot

Aligned Translation: Trees die standing up

Free Translation: Trees die standing up

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: He visto un manantial llorar, oh-oh

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Verb	Interjection	Interjection
he	visto	un	manantial	llorar	oh	oh
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	a	spring (water)	intransitive to cry, to weep	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver			Infinitive
have	seen	a	spring	cry	oh	oh

Aligned Translation: I' 've seen a spring cry

Free Translation: I've seen a spring cry, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Al ver sus aguas ir al mar, ¡eh!

Typing Test: , ¡!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Verb	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
a	el	ver	su	agua	ir	a	el	mar
to	Masculine singular definite article; the.	to see (literally)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	water	intransitive to go	to	Masculine singular definite article; the.	sea
		Infinitive			Infinitive
to	the	to see	his	waters	to go	to	the	sea

Aligned Translation: To see its waters go to sea, hey!

Free Translation: To see its waters go to the sea, eh!

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Bebe, danza, sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
bebe	danza	sueña	siente	que	el	viento	ha	sido	hecho	para	ti
to drink	to dance.	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	transitive to feel	that	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be (essentially or identified as).	to do	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb beber	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb danzar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soñar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ser	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
drink	dance	dream	feel	that	the	wind	has	been	done	for	you

Aligned Translation: drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Free Translation: Drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Vive, escucha y habla, usando para ello el corazón

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Pronoun	Determiner	Noun
vive	escucha	y	habla	usando	para	ello	el	corazón
intransitive to live; to be alive	transitive to listen to, to hear out	and	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	transitive to use	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vivir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar	Simple Gerund of the verb usar
live	listen	and	speak	using	to	it	the	heart

Aligned Translation: live, listen and speak using for that the heart

Free Translation: Live, listen and speak, using for it the heart

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Siento que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
siento	que	la	lluvia	besa	tuyo	cara	cuando	haces	el	amor
transitive to feel	that	the	rain	to kiss	yours, your	anatomy face (the front part of the head)	when	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb besar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
I feel	that	the	rain	kisses	your	face	when	you make	the	love

Aligned Translation: feel that the rain kisses your face when you make love

Free Translation: I feel the rain kissing your face when you make love

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Grita con el alma, grita tan alto que de tu vida tú seas, amigo, el único actor, ¡ueh, oh!

Typing Test: , , , , ¡, !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun		Verb	Noun	Determiner	Adjective	Noun	Interjection
grita	con	el	alma	grita	tan	alto	que	de	tuyo	vida		seas	amigo	el	único	actor	oh
to shout, to scream, to cry out, to call out	with	Masculine singular definite article; the.	soul	to shout, to scream, to cry out, to call out	so, as	tall	that	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	life		to be (essentially or identified as).	friend	Masculine singular definite article; the.	only; single; sole	actor (person who performs in a theatrical play or movie)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar								2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
shout	with	the	soul	shout	so	tall	that	of	your	life	you	are	friend	the	only	actor	oh

Aligned Translation: Scream with the soul. Scream so loud that you my friend become the actor of your life, hey! oh!

Free Translation: Scream with your soul, scream so loud that you are, friend, the only actor in your life, ueh, oh!

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: .

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: .

Line 30

Original Lyrics: A veces siento al despertar, oh, oh

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Preposition	Determiner	Verb	Interjection	Interjection
a	vez	siento	a	el	despertar	oh	oh
to	time, instance	transitive to feel	to	Masculine singular definite article; the.	transitive to wake	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			Infinitive
to	time	I feel	to	the	waking up	oh	oh

Aligned Translation: Sometimes I feel when waking up , oh, oh

Free Translation: Sometimes I feel when I wake up, oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Que el sueño es la realidad, ¡eh!

Typing Test: , ¡!

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun	Interjection
que	el	sueño	es	la	realidad	eh
that	Masculine singular definite article; the.	dream	to be (essentially or identified as).	the	reality	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
that	the	dream	is	the	reality	hey

Aligned Translation: That the dream is the truth, hey!

Free Translation: That the dream is the reality, eh!

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Bebe, danza, sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
bebe	danza	sueña	siente	que	el	viento	ha	sido	hecho	para	ti
to drink	to dance.	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	transitive to feel	that	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be (essentially or identified as).	to do	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb beber	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb danzar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soñar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ser	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
drink	dance	dream	feel	that	the	wind	has	been	done	for	you

Aligned Translation: drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Free Translation: Drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Vive, escucha y habla, usando para ello el corazón

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Pronoun	Determiner	Noun
vive	escucha	y	habla	usando	para	ello	el	corazón
intransitive to live; to be alive	transitive to listen to, to hear out	and	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	transitive to use	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vivir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar	Simple Gerund of the verb usar
live	listen	and	speak	using	to	it	the	heart

Aligned Translation: live, listen and speak using for that the heart

Free Translation: Live, listen and speak, using for it the heart

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
siente	que	la	lluvia	besar	tuyo	cara	cuando	haces	el	amor
transitive to feel	that	the	rain	to kiss	yours, your	anatomy face (the front part of the head)	when	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				of the verb				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
feel	that	the	rain	kisses	yours	face	when	you make	the	love

Aligned Translation: Feel that the rain kisses your face when you make love

Free Translation: Feel the rain kissing your face when you make love

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Grita con el alma, grita tan alto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adverb	Adjective
grita	con	el	alma	grita	tan	alto
to shout, to scream, to cry out, to call out	with	Masculine singular definite article; the.	soul	to shout, to scream, to cry out, to call out	so, as	tall
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
shout	with	the	soul	shout	so	tall

Aligned Translation: Scream with the soul, , scream so loud

Free Translation: Scream with your soul, scream so loud

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Bebe, danza, sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
bebe	danza	sueña	siente	que	el	viento	ha	sido	hecho	para	ti
to drink	to dance.	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	transitive to feel	that	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to be (essentially or identified as).	to do	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb beber	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb danzar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soñar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ser	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
drink	dance	dream	feel	that	the	wind	has	been	done	for	you

Aligned Translation: drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Free Translation: Drink, dance, dream, feel that the wind has been made for you

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Vive, escucha y habla, usando para ello el corazón

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Pronoun	Determiner	Noun
vive	escucha	y	habla	usando	para	ello	el	corazón
intransitive to live; to be alive	transitive to listen to, to hear out	and	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	transitive to use	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb vivir	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar	Simple Gerund of the verb usar
live	listen	and	speak	using	to	it	the	heart

Aligned Translation: live, listen and speak using for that the heart

Free Translation: Live, listen and speak, using for it the heart

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Siente que la lluvia besa tu cara cuando haces el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
siente	que	la	lluvia	besar	tuyo	cara	cuando	haces	el	amor
transitive to feel	that	the	rain	to kiss	yours, your	anatomy face (the front part of the head)	when	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sentir				of the verb				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
feel	that	the	rain	kisses	yours	face	when	you make	the	love

Aligned Translation: Feel that the rain kisses your face when you make love

Free Translation: Feel the rain kissing your face when you make love

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Grita con el alma, grita tan alto que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Noun	Determiner	Adjective	Noun
grita	con	el	alma	grita	tan	alto	que	de	tuyo	vida	tú	seas	amigo	el	único	actor
to shout, to scream, to cry out, to call out	with	Masculine singular definite article; the.	soul	to shout, to scream, to cry out, to call out	so, as	loud	that	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	life	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	friend	Masculine singular definite article; the.	only; single; sole	actor (person who performs in a theatrical play or movie)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar								2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
shout	with	the	soul	shout	so	loud	that	of	your	life	you	are	friend	the	only

Aligned Translation: Scream with your soul, scream with your soul, so you are the owner of your own life, friend, , the only actor

Free Translation: Scream with your soul, scream so loud that of your life you are, friend, the only actor

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: .

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: .

Line 41

Original Lyrics: .

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: .

Review

★ Song Info ★

"Molinos de Viento" is a popular Spanish-language song by the Spanish folk metal band Mägo de Oz. The song is part of their 2002 album titled "Folktergeist."

★ Description of the Song ★

"Molinos de Viento" is an energetic and catchy folk metal song that combines elements of traditional Spanish folk music with heavy metal. The song's lyrics tell a story and convey a message about chasing one's dreams, facing challenges, and embracing life with a positive attitude.

★ Song Emotion ★

The song's emotion is uplifting and inspirational, as it encourages listeners to pursue their dreams and not be discouraged by the obstacles they may encounter. It's a song that combines elements of hope, determination, and a sense of adventure.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

The song's lyrics are a great resource for Spanish learners as they feature a mix of storytelling and vivid imagery.
It includes various cultural references, which can help learners understand cultural aspects of the Spanish-speaking world.
The song's fast-paced and rhythmic nature can assist learners in improving their listening skills and pronunciation.

★ Interesting Facts about the Song ★

"Molinos de Viento" is one of Mägo de Oz's most famous and enduring songs, making it a classic within the Spanish rock and metal genre.
The song has been covered and performed by various artists and has become a symbol of Mägo de Oz's unique fusion of musical styles.

★ Music Video Description ★

The official music video for "Molinos de Viento" features the band performing in a lively and energetic manner. It complements the song's adventurous and optimistic spirit, often showcasing the band's eclectic style and stage presence.

★ Social Media of the Artist ★

You can follow Mägo de Oz on their official social media profiles to stay updated on their music and activities:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

Molinos de Viento has 92 BPM (beats per minute)

Molinos de Viento is suitable for DELE B2 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 2430 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!