Lucha de Gigantes Nacha Pop Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Lucha de Gigantes' means 'Battle of giants' in English. It is a name of a song by 'Nacha Pop' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Lucha de Gigantes' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display:
Lyrics
Word by Word Translations
Aligned Translations
Free Translations
Test:
Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words!
Speech Test; click the links and then say the words!Sorry this browser can't recognise Speech. Use a Webkit or Chromium-based browser to get your accent perfected.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb dejar
1st Person Plural Imperative Affirmative
of the verb pasar
let
that
cross
without
fear
Aligned Translation: Let us pass without fear
Free Translation: Let us cross fearlessly
Lingo Script Icons:
Review
Song summary:
Antonio Vega, the author of the song, composed it in 1987 when he was still in Nacha Pop (band), and with it, he wanted to capture astrophysics, one of his great inclinations.
This song is a memory of the location of the dimensions of the human being in a cosmic environment, of the relativity between the greatness of man and his smallness in a grandiose and infinite environment. It is a play on words that leads us to think a bit about the relative game between infinity and distance.
Song emotion:
In "Lucha de Gigantes" Antonio Vega conveyed very well the greatness of the universe and narrates it like a great poet. It is not an explicit song that uses scientific terms, but it expresses his passion for great spaces, stars, and those worlds that fascinated him. Before being a musician, Antonio wanted to be an astronaut or an astrophysicist teacher and with this song, he expressed his existential dissatisfaction well since this planet was too small for him but, in turn, the universe was too big,
About the video:
There is no official video for this song but there is a video where Antonio Vega is playing the song with his guitar.
Most people find the song lyrics easy to understand lyrics,
lyrics sung slowly and it has
easy to remember verbs and nouns
Most words used are in very common daily usage.RAE
Lucha de Gigantes has 113 BPM (beats per minute)
References
RAE Based on a median word frequency of 31 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!
Quick Help
Watch this help video about what do to in this stage
Watch this help video about what do to in this stage
Quick video showing recent upgrades to Studio
Watch this help video about what do to in this stage
Watch this help video about what do to in this stage
Enter a Spanish phrase or sentence to find examples in human translated texts.
These parallel texts are large collections of translated text, sometimes the data is inconsistent or wrong. Ideally you will find more than one example, and use these to 'get a feel' for the words rather than a strict translation.
Try aprende español as an example. Click view in the Results that appear.
Enter a Spanish phrase or sentence to find how often it or parts of it appear in common language and usage over time.
This information is useful to know if an expression is commonly used in text, so you can focus your attention on learning to use it. If it's not a common pattern then you can disregard.