Si nos dejan Natalia Jiminez Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Si nos dejan' means 'If they let us' in English. It is a name of a song by 'Natalia Jiminez' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Si nos dejan' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test:
Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words!
Speech Test; click the 
links and then say the words!
Lingo Script Icons
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We are going to love each other all our life
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We are going to live in a new world
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I think we can see the new dawn
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Of a new day
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I think that you and I
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: We can be happy, still
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We are looking for a corner near the sky
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We will make velvet with the clouds
Typing Test: , , ,
Voice Test:
Free Translation: And, there, the two together, close to God
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: It will be what we dream
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: If they let us, I'll take you by the hand, sweetheart
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And there we go
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We are looking for a corner near the sky
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We will make velvet with the clouds
Typing Test: , , ,
Voice Test:
Free Translation: And, there, the two together, close to God
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: It will be what we dream
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: If they let us, I'll take you by the hand, sweetheart
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And there we go
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Everything else we forget
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If they let us
Review
A bolero ranchero sung by Natalia Jimenez and written by Mexican composer José Alfredo Jiménez, is one of the most typical songs of his repertoire and one of his most widely interpreted compositions. he was a Mexican actor and singer-songwriter. Jiménez was the author of emblematic musical themes of the regional Mexican and mariachi genre, specifically rancheras, sones, corridos, and huapangos to mariachi rhythm. Si nos dejan, is one of the most typical songs of his repertoire and one of his most widely interpreted compositions. He died in Mexico City on November 23, 1973.
In addition to the multiple interpretations that have been recorded by internationally famous singers of different nationalities, this song has been used in the television medium in entertainment productions, for example, in the soap opera Marielena, Lucia Mendez and Eduardo Yanez sing "Si nos dejan" in one of their scenes.
The song talks about a man who needs other people let him be happy with a girl .This is a real story The composer had an affair with the lover of the president of Mexico at that time.
For beginners, this could be an interesting song to learn because most of it is written in Spanish. Also, you could see how different the Direct Object works in Spanish, it is sometimes before the verb.
link José Alfredo Jimenez, la historia que no conocías sobre su canción 'Si Nos Dejan' - Sonica
Submitted by user: ANDRESFREELANCER
Average Ratings
Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns
Most words used are in common daily usage.RAE
Si nos dejan has 105 BPM (beats per minute)
References
RAE Based on a median word frequency of 1516 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!