Criminal Natti Natasha, Ozuna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

Review

Average Ratings

References

Next Steps

'Criminal' means 'Criminal' in English. It is a name of a song by 'Natti Natasha, Ozuna' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

'Criminal' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: El negrito ojo' claro'

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Interjection	Adjective
el	negrito	ojo	claro
Masculine singular definite article; the.	A person of African descent.	look! watch out!	clear

the	African	look	clear

Aligned Translation: The black 'clear' eye

Free Translation: The little black boy with light-colored eyes

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ozuna

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna

Free Translation: Ozuna

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Miento, si te digo que en ti no ando pensando

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
miento	si	tú	digo	que	en	ti	no	ando	pensando
to lie (say something untrue)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	in (in various expressions)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	with gerund to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)	to think
1st Person Singular Indicative Present of the verb mentir			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir					1st Person Singular Indicative Present of the verb andar	Simple Gerund of the verb pensar
I lie	if	to you	I say	that	in	you	not	go round	thinking

Aligned Translation: I am lying if I tell you that I'm not thinking about you

Free Translation: I'm lying if I tell you I'm not thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Quisiera saber lo que estás haciendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Conjunction	Verb	Verb
quisiera	saber	lo	que	estás	haciendo
as an indication of a request would you ... ?	to know (a fact)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to do
3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb hacer
I would like	to know	the	that	are	doing

Aligned Translation: I would like to know what you are doing

Free Translation: I would like to know what you are doing

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Te llamo, pero me sale: "ocupado"

Typing Test: , : ""

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
tú	llamo	pero	yo	sale	ocupado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to summon, to call	but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)	busy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
you	I call	but	I	appear	busy

Aligned Translation: I call you, , but it appear "busy"

Free Translation: I call you, but it says 'busy

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tú me robaste el corazón como un criminal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tú	yo	robaste	el	corazón	como	un	criminal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to steal	Masculine singular definite article; the.	emotions, kindness, spirit	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	criminal
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb robar
you	I	stole	the	emotion	as	a	criminal

Aligned Translation: You stole my heart like a criminal

Free Translation: You stole my heart like a criminal

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Bebé, yo no puedo negarlo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
bebé	yo	no	puedo	negar	él
baby	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be able, can	to deny	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
baby	I	not	can	to deny	it

Aligned Translation: baby, I can't deny it

Free Translation: Baby, I can't deny it

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Esto que siento por ti, no puede ser legal

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Adjective
éste	que	siento	por	ti	no	puede	ser	legal
this one	that	transitive to feel	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to be able, can	to be (essentially or identified as).	lawful
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
this one	that	I feel	for	you	not	can	to be	lawful

Aligned Translation: This thing I feel for you , it can't be legal

Free Translation: What I feel for you can't be legal

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow, baby, muy criminal

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun	Adverb	Adjective
tuyo	estilo	tuyo	flow	baby	muy	criminal
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow	baby	very	criminal

your	style	your	flow	baby	very	criminal

Aligned Translation: your style your flow baby, very criminal

Free Translation: Your style, your flow, baby, very criminal

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Criminal, criminal, (criminal )

Typing Test: , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Noun
criminal	criminal	criminal
criminal	criminal	criminal

criminal	criminal	criminal

Aligned Translation: criminal, criminal, criminal

Free Translation: Criminal, criminal, (criminal)

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow, mami, muy criminal

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun	Adverb	Adjective
tuyo	estilo	tuyo	flow	mami	muy	criminal
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow	{{lb\|es\|Bolivia\|Costa Rica\|Cuba\|Dominican Republic\|Nicaragua\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} attractive woman; momma	very	criminal

your	style	your	flow	attractive	very	criminal

Aligned Translation: your style your flow mommy very criminal

Free Translation: Your style, your flow, mommy, very criminal.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal, (criminal )

Typing Test: , -, ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Noun
criminal	criminal	criminal
criminal	criminal	criminal

criminal	criminal	criminal

Aligned Translation: criminal, criminal, criminal,

Free Translation: Criminal, cri-criminal, (criminal)

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ya tú me miras como que te pongo mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
ya	tú	yo	miras	como	que	tú	pongo	mal
already, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	badly, poorly, ill
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar				1st Person Singular Indicative Present of the verb poner
already	you	to me	you look	as	that	to you	make	badly

Aligned Translation: You already look at me like I'm making you feel bad

Free Translation: You already look at me as if I make you feel bad

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: De lejos yo puedo observar lo que tu mente puede pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Verb
de	lejos	yo	puedo	observar	lo	que	tuyo	mente	puede	pensar
from (with the source or provenance of or at)	far	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be able, can	transitive to observe, to eye	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	yours, your	mind, intellect	to be able, can	to think
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive					3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
from	far	I	can	observe	the	that	your	mind	can	to think

Aligned Translation: From far I can observe what your mind can think

Free Translation: From afar I can observe what your mind can think

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Tú me dices que yo me dejo llevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
tú	yo	dices	que	yo	yo	dejo	llevar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to let, allow	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir				1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
you	me	tell	that	I	myself	let	to carry

Aligned Translation: you me tell that I myself let to be carried

Free Translation: "You tell me that I let myself go

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Será porque tienes un flow demasiao de cri-criminal, baby

Typing Test: -,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Noun
será	porque	tienes	un	flow	de	criminal	baby
to be (essentially or identified as).	because	transitive to have, possess (literally)	a	flow	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	criminal	baby
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
it will be	because	you have	a	flow	of	criminal	baby
⁶ contraction of Demasiado

Aligned Translation: It'll be because you have a criminal flow, , baby

Free Translation: Maybe because you have a too-criminal flow, baby

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Similar yo la he visto por ahí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adverb
similar	yo	ella	he	visto	por	ahí
similar	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	there: (used to designate a place near the listener)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
Similar	I	her	I have	seen	for	there

Aligned Translation: Similar I have seen her around

Free Translation: I've seen someone similar to her around here

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Que solo la mire de lejitos y se ponga así, salvaje

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun		Preposition	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
que	solo	ella		de	lejos	y	se	ponga	así	salvaje
that	only, solely, just	she, her (used subjectively and after prepositions)		from (with the source or provenance of or at)	far	and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	savage, uncivilized
								3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb poner
that	only	to her	I see	from	far	and	oneself	gets	thus	savage

Aligned Translation: That he just looks at her from afar and gets like this, wild

Free Translation: Only looking at her from afar and getting wild like that.

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Báilame, pero con coraje

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Noun
baila	yo	pero	con	coraje
to dance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	but	with	courage, bravery, spunk
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
dance	me	but	with	courage

Aligned Translation: dance me but with courage

Free Translation: Dance with me, but with courage

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y deja que esta pista haga que te suba el traje

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	deja	que	esta	pista	haga	que	tú	suba	el	traje
and	transitive to let, allow	that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	track, course, trail	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to go up or come up	Masculine singular definite article; the.	dress (i.e. distinctive style for particular occasion)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb hacer			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb subir
and	let	that	this	track	makes	that	you	goes up	the	dress

Aligned Translation: And let this track get your dress up

Free Translation: And let this track make your outfit go up

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Miento, si te digo que en ti no ando pensando

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
miento	si	tú	digo	que	en	ti	no	ando	pensando
to lie (say something untrue)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	in (in various expressions)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	with gerund to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)	to think
1st Person Singular Indicative Present of the verb mentir			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir					1st Person Singular Indicative Present of the verb andar	Simple Gerund of the verb pensar
I lie	if	to you	I say	that	in	you	not	go round	thinking

Aligned Translation: I am lying if I tell you that I'm not thinking about you

Free Translation: I'm lying if I tell you I'm not thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Quisiera saber lo que estás haciendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Conjunction	Verb	Verb
quisiera	saber	lo	que	estás	haciendo
as an indication of a request would you ... ?	to know (a fact)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to do
3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb hacer
I would like	to know	the	that	are	doing

Aligned Translation: I would like to know what you are doing

Free Translation: I would like to know what you are doing

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Te llamo, pero me sale: "ocupado", uoh

Typing Test: , : ""

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
tú	llamo	pero	yo	sale	ocupado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to summon, to call	but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)	busy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
to you	I call	but	to me	It appears	busy	uoh

Aligned Translation: to you, I call, but it appears busy, uoh

Free Translation: I call you, but it says 'busy

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tú me robaste el corazón como un criminal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tú	yo	robaste	el	corazón	como	un	criminal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to steal	Masculine singular definite article; the.	emotions, kindness, spirit	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	criminal
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb robar
you	I	stole	the	emotion	as	a	criminal

Aligned Translation: You stole my heart like a criminal

Free Translation: You stole my heart like a criminal

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Bebé, yo no puedo negarlo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
bebé	yo	no	puedo	negar	él
baby	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be able, can	to deny	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
baby	I	not	can	to deny	it

Aligned Translation: baby, I can't deny it

Free Translation: Baby, I can't deny it

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Esto que siento por ti, no puede ser legal

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Adjective
éste	que	siento	por	ti	no	puede	ser	legal
this one	that	transitive to feel	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to be able, can	to be (essentially or identified as).	lawful
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
this one	that	I feel	for	you	not	can	to be	lawful

Aligned Translation: This thing I feel for you , it can't be legal

Free Translation: What I feel for you can't be legal

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow, baby, muy criminal

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun	Adverb	Adjective
tuyo	estilo	tuyo	flow	baby	muy	criminal
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow	baby	very	criminal

your	style	your	flow	baby	very	criminal

Aligned Translation: your style your flow baby, very criminal

Free Translation: Your style, your flow, baby, very criminal

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Criminal, criminal, (criminal )

Typing Test: , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Noun
criminal	criminal	criminal
criminal	criminal	criminal

criminal	criminal	criminal

Aligned Translation: criminal, criminal, criminal

Free Translation: Criminal, criminal, (criminal)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow, mami, muy criminal

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun	Adverb	Adjective
tuyo	estilo	tuyo	flow	mami	muy	criminal
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow	{{lb\|es\|Bolivia\|Costa Rica\|Cuba\|Dominican Republic\|Nicaragua\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} attractive woman; momma	very	criminal

your	style	your	flow	attractive	very	criminal

Aligned Translation: your style your flow mommy very criminal

Free Translation: Your style, your flow, mommy, very criminal.

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Como tú no hace, rompe la ley

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Determiner	Noun
como	tú	no	hace	rompe	la	ley
as (introducing a basis of comparison or equality)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to do	to break	the	law (a well-established characteristic of nature)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb romper
as	you	not	do	breaks	the	law

Aligned Translation: As you don't do , break the law

Free Translation: "Break the law like you don't.

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Tú eres un delito que yo quiero cometer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
tú	eres	un	delito	que	yo	quiero	cometer
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	a	crime; offense; felony	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to commit
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
you	are	a	crime	that	I	want	commit

Aligned Translation: You are a crime that I want to commit

Free Translation: You are a crime that I want to commit

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb	Noun	Verb	Verb	Verb
si	por	eso	dieran	tiempo	perpetuar	debieras	ver
if	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	Neuter singlar of ése; that	transitive to give, to give out	time	to perpetuate	auxiliary must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)	to see (literally)
			3rd Person Plural Subjunctive Imperfect Ra of the verb dar		Infinitive	2nd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb deber	Infinitive
if	for	that	they give	time	to perpetuate	you mjust	to see

Aligned Translation: If that's why they gave time, , perpetuate you should see

Free Translation: If they gave time for that, you should see life imprisonment.

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Para mis problemas que no quiero resolver, no

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adverb
para	mi	problema	que	no	quiero	resolver	no
for, to (expressing a recipient)	before the noun Apocopic form of mío, my	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	that	not	to desire, to want, to want to	to resolve, to sort out, to settle, to address, to tackle, to overcome, to iron out	no
					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
for	my	problem	that	not	want	to resolve	no

Aligned Translation: For my problems that I don't want to solve , no

Free Translation: Not for my problems that I don't want to solve, no

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Tú me encantas, yo no te quiero mentir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
tú	yo	encantas	yo	no	tú	quiero	mentir
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	to lie (say something untrue)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb encantar				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
you	I	like	I	not	to you	I love	to lie

Aligned Translation: I love you I don't want to lie to you

Free Translation: "I am fascinated by you, I don't want to lie to you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Tú eres para mí, no te quiero compartir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
tú	eres	para	mí	no	tú	quiero	compartir
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to share
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
you	are	for	me	not	you	I love	to share

Aligned Translation: You are for me , I don't want to share you

Free Translation: You are for me, I don't want to share you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Sin mala maña, la cosa se nos daña

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
sin	malo	maña	la	cosa	se	nosotros	daña
without	bad	trick (something designed to fool)	the	thing (object, concept)	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	we (masculine plural)	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure
							3rd Person Singular Indicative Present of the verb dañar
without	bad	trick	the	thing	oneself	for us	thinking

Aligned Translation: Without a bad trick , the thing gets damaged

Free Translation: Without bad intentions, the thing gets damaged between us

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tú no te has ido y mi cuerpo, a ti, te extraña

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	no	te	has	ido	y	mío	cuerpo	a	ti	tú	extraña
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	reflexive pronoun: yourself	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to go	and	predicative or after the noun mine, my.	body (the physical structure of a human or animal)	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to miss (someone or something)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ir							3rd Person Singular Indicative Present of the verb extrañar
you	not	yourself	have	gone	and	my	body	to	you	to you	it misses

Aligned Translation: you not yourself have gone and my body misses you

Free Translation: You haven't gone and my body misses you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Tú me miras como que te pongo mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
tú	yo	miras	como	que	tú	pongo	mal
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	as (to such an extent or degree)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	badly, poorly, ill
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar				1st Person Singular Indicative Present of the verb poner
you	to me	you look	as	that	to you	I make	badly

Aligned Translation: You look at me like I'm making you sick

Free Translation: You look at me as if I make you feel bad

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: De lejos yo puedo observar lo que tu mente puede pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Verb
de	lejos	yo	puedo	observar	lo	que	tuyo	mente	puede	pensar
from (with the source or provenance of or at)	far	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be able, can	transitive to observe, to eye	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	yours, your	mind, intellect	to be able, can	to think
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive					3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
from	far	I	can	observe	the	that	your	mind	can	to think

Aligned Translation: From far I can observe what your mind can think

Free Translation: From afar I can observe what your mind can think

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tú me dices que yo me dejo llevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
tú	yo	dices	que	yo	yo	dejo	llevar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to let, allow	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir				1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
you	me	tell	that	I	myself	let	to carry

Aligned Translation: you me tell that I myself let to be carried

Free Translation: "You tell me that I let myself go

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Será porque tienes un flow demasiao de cri-criminal, baby

Typing Test: -,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Noun
será	porque	tienes	un	flow	de	criminal	baby
to be (essentially or identified as).	because	transitive to have, possess (literally)	a	flow	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	criminal	baby
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
it will be	because	you have	a	flow	of	criminal	baby
⁶ contraction of Demasiado

Aligned Translation: It'll be because you have a criminal flow, , baby

Free Translation: Maybe because you have a too-criminal flow, baby

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow. baby, muy criminal

Typing Test: , . ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun
tuyo	estilo	tuyo	flow
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow

your	style	your	flow

Aligned Translation: your style your flow baby very criminal

Free Translation: Your style, your flow, baby, very criminal

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Criminal, criminal, (criminal )

Typing Test: , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Noun
criminal	criminal	criminal
criminal	criminal	criminal

criminal	criminal	criminal

Aligned Translation: criminal, criminal, criminal

Free Translation: Criminal, criminal, (criminal)

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Tu estilo, tu flow, mami, muy criminal

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun	Adverb	Adjective
tuyo	estilo	tuyo	flow	mami	muy	criminal
yours, your	style (way of doing things)	yours, your	flow	{{lb\|es\|Bolivia\|Costa Rica\|Cuba\|Dominican Republic\|Nicaragua\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} attractive woman; momma	very	criminal

your	style	your	flow	attractive	very	criminal

Aligned Translation: your style your flow mommy very criminal

Free Translation: Your style, your flow, mommy, very criminal.

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Criminal, cri-criminal

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective				Noun
criminal				criminal
criminal				criminal

criminal				criminal
³ first syllable of Criminal

Aligned Translation: Criminal, cri-criminal

Free Translation: Criminal, cri-criminal

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Pina Records

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Pina records

Free Translation: Pina Records

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Dímelo Vi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun
di	yo	él
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
say	to me	it	Vi
⁴

Aligned Translation: Tell me about it Vi

Free Translation: ell me, Vi

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Natti Nats-, Natti Nats-

Typing Test: -, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Natti Nats-, Natti Nats-

Free Translation: Natti Nats-, Natti Natsasha

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: La fórmula

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The formula

Free Translation: The formula

Lingo Script Icons:

★ Song Info:

"Criminal" is a reggaeton and Latin pop song released in 2017.
It is part of Ozuna's debut studio album, "Odisea."
The song features Ozuna and Natti Natasha sharing vocals.

★ Song Emotion:

"Criminal" has a sensual and catchy vibe, showcasing the chemistry between Ozuna and Natti Natasha.
The lyrics revolve around a passionate love story that borders on being rebellious and forbidden.

★ Learning Points for Spanish Students:

Listening to "Criminal" can help Spanish speakers improve their understanding of reggaeton and Latin pop music genres.
The song features a mix of urban slang and poetic expressions, providing an opportunity to expand vocabulary and grasp different linguistic nuances.

★ Interesting Facts:

"Criminal" became a massive hit, reaching high positions on international charts and amassing billions of views and streams on digital platforms.
The collaboration between Ozuna and Natti Natasha was well-received by fans and critics, contributing to their individual success in the Latin music industry.

★ Music Video:

The official music video for "Criminal" was released on YouTube and has garnered billions of views.
The video showcases Ozuna and Natti Natasha in a high-stakes criminal plot intertwined with a passionate love affair.

★ Social Media of the Artists:

Instagram: @ozuna
Twitter: @ozuna
Facebook: @ozunapr
YouTube: Ozuna

Natti Natasha:

Instagram: @nattinatasha
Twitter: @NattiNatasha
Facebook: @NattiNatashaOfficial
YouTube: Natti Natasha

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Criminal has 160 BPM (beats per minute)

^RAE Based on a median word frequency of 7191 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

^1,2,5,6
References to Natasha

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Proper noun	Noun
Pina	records
A diminutive of the female given name Josefa.	Misspelling récords

Pina	records






¹ Artist