Mi Religión Nil Moliner Translation Meaning and Lyrics

Review

Really fun upbeat sound to this song will make you smile.  There doesn't appear to be any story, just a stream of ideas and sounds from Nil and the band.

Probably the strangest prouncing of 'feliz' I've ever heard, sounds like 'feluuz'.

YouTube Video and Cloud Lingo Script Video

View YouTube Video View Lingo Script Video
De tus caricias hacer una canción
From your caresses make a song

From your caresses make a song

Que tu mirada sea mi religión
That your gaze would be my religion

Let your gaze be my religion

Y despertarte bailando
And wake up dancing

And wake up dancing

Esa canción que nos gusta tanto
This song what we like so much

That song we love so much

Estar tan bien respirando sin estrés
To be so good breathing without stress

Be so well breathing without stress

Y de noche
And at night they give us until six

And at night they give us until six

Quedarnos durmiendo
To stay asleep

to stay asleep

Y que el tiempo pase lento
And while the time passes slowly

And let time pass slowly

Que la luna nos guíe al caminar
May the moon guide us on the path

May the moon guide us as we walk

Que me enfade y te rías de verdad
That I get angry and you really laugh

That I get angry and you really laugh

El azar, nos la ha jugado
chance has played us

Chance has played us.

Afortunado escribiéndote
Fortunately writing to you

Lucky writing to you

Llevarnos por el viento
Take us by the

Take us by the wind

Y es que no te miento
And I don't lie to you

And I don't lie to you

Cuando digo
When I say

When I say

Que me haces feliz
That you make me happy

You make me happy

Solo escuchar de cerca
Just listen closely

Just listen closely

Todas las recetas
All the recipes

All recipes

Que me digan
To tell me

To tell me

Cómo hacerte feliz
How to make you happy

How to make you happy

Y poco a poco ver cómo esto va a más
And little by little see how this goes further

And gradually see how this goes further

Relajado intentando respirar
Relaxed trying to breathe

Relaxed trying to breathe

Tu cuerpo y
Your body and mine

Your body and mine

Escapando del frío
Escaping the cold

Escaping the cold

Por tu
Because of you being late for work

Because of you being late for work

Reírme solo
Laughing alone on the street as I remember

Laughing alone on the street as I remember

Que anoche volvimos
That we came back at night

That we came back last night

Sin sabernos el camino
Without knowing the way

Without knowing the way

Que la luna nos guié al caminar
That the moon guided us as we walked

That the moon guided us as we walked

Que te enfades y no puedas aguantar
That you get angry and you can't stand it

That you get angry and you can't stand it


Chance has played us

Chance has played us

Afortunado escribiéndote
Fortunately writing to you

Lucky writing to you

Llevarnos por el viento
Take us by the

Take us by the wind

Y es que no te miento
And I don't lie to you

And I don't lie to you

Cuando digo
When I say

When I say

Que me haces feliz
That you make me happy

You make me happy

Solo escuchar de cerca
Just listen closely

Just listen closely

Todas las recetas
All the recipes

All recipes

Que me digan
To tell me

To tell me

Cómo hacerte feliz
How to make you happy

How to make you happy

Llevarnos por el viento
Take us by the

Take us by the wind

Y es
And I don't lie to you when I say that

And I don't lie to you when I say that

Me haces feliz
You make me happy

You make me happy

Solo escuchar de cerca
Just listen closely

Just listen closely

Todas las recetas, que me digan cómo
They tell me all the recipies to

All the recipes, tell me how

Hacerte feliz
Make you happy

Make you happy

Llevarnos por el viento
Take us by the

Take us by the wind

Y es
And I don't lie to you when I say that

And I don't lie to you when I say that

Me haces feliz
You make me happy

You make me happy

Solo escuchar de cerca
Just listen closely

Just listen closely

Todas las recetas, que me digan cómo
They tell me all the recipies to

All the recipes, tell me how

Hacerte feliz
Make you happy

Make you happy