Tu Noelia Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tu' means 'You' in English. It is a name of a song by 'Noelia' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tu' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: En mi mente estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition		Noun	Verb
en		mente	estás
in, at, on		mind, intellect	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
In	my	mind	you are

Aligned Translation: In my mind you are

Free Translation: In my mind you are

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: como una adicción

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: like an addiction

Free Translation: like an addiction

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que se siente dulce, tierna y natural

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb				Conjunction	Adjective
que	se	estás				y	natural
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.				and	natural (of or relating to nature)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
that	feels	sweet,	tender	and	natural

Aligned Translation: That feels sweet, tender and natural

Free Translation: That feels sweet, tender and natural

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pasas el umbral

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
pasas	el	umbral
to pass	Masculine singular definite article; the.	doorstep; threshold; stoop
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pasar
You	pass the	threshold

Aligned Translation: You pass the threshold

Free Translation: You pass the threshold

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: de mi intimidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition		Noun
de		intimidad
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)		intimacy

of	my	intimacy

Aligned Translation: of my intimacy

Free Translation: of my intimacy

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Llegas hasta el fondo de cada rincón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
llegas	hasta	el	fondo	de	cada	rincón
intransitive to arrive, get (to)	until	Masculine singular definite article; the.	bottom	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	each; every	corner (inside), angle
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar
You	get to	the	bottom	of	every	corner

Aligned Translation: You get to the bottom of every corner

Free Translation: You get to the bottom of every corner

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Me tienes aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
yo	tienes	aquí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	here
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
you got	me	here

Aligned Translation: You got me here

Free Translation: You got me here

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: como quieres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun
como	quieres	tú
as (introducing a basis of comparison or equality)	as an indication of a request would you ... ?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
as	you	want

Aligned Translation: as you want

Free Translation: as you want

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Vienes y desplazas a mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Verb	Preposition		Noun
	y	desplazar	a		soledad
	and	to displace	at		solitude
		of the verb
You	come	and	displace	my	loneliness

Aligned Translation: You come and displace my loneliness

Free Translation: You come and displace my loneliness

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Me vas atrapando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	quieres	vas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	as an indication of a request would you ... ?	intransitive to go
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
You're	catching	me

Aligned Translation: You're catching me

Free Translation: You're catching me

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: En mi mente estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition		Noun	Verb
en		mente	estás
in, at, on		mind, intellect	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
In	my	mind	you are

Aligned Translation: In my mind you are

Free Translation: In my mind you are

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: palpitando a mil

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Numeral
atrapando	a	mil
to capture	at	cardinal numbers thousand
Simple Gerund of the verb atrapar
throbbing	a	thousand

Aligned Translation: throbbing a thousand

Free Translation: throbbing a thousand

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y verte a mi lado es mi necesidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition					Noun
y	ver	tú	a					necesidad
and	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	at					need
	Infinitive
And	seeing	you	by	my	side	is	my	need

Aligned Translation: And seeing you by my side is my need

Free Translation: And seeing you by my side is my need

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: El dejarte ir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Pronoun	Verb
el	dejar	tú	ir
Masculine singular definite article; the.	transitive to leave (to place)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go
	Infinitive		Infinitive
letting	you	go

Aligned Translation: Letting you go

Free Translation: Letting you go

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: o decir adiós

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
o	decir	adiós
or	to say, to tell	farewell; goodbye
	Infinitive
or	say	goodbye

Aligned Translation: or say goodbye

Free Translation: or say goodbye

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Es morir en vida es negarme a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Noun	Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	morir	en	vida	es	negar	yo	a	mí
to be (essentially or identified as).	to die	in, at, on	life	to be (essentially or identified as).	to deny	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	at	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser	Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser	Infinitive
Is	to	die	in	life	is	to	deny	myself

Aligned Translation: Is to die in life is to deny myself

Free Translation: Is to die in life is to deny myself

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Que mi libertad

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: That my freedom

Free Translation: That my freedom

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: se termina en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Preposition	Pronoun
	negar	en	ti
	to deny	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	Infinitive
it	ends	in	you

Aligned Translation: it ends in you

Free Translation: it ends in you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y sentirte cerca de nuevo es saber

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb	Preposition	Adjective	Verb	Verb
y	termina	tú	cerca	de	nuevo	es	saber
and	to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	to be (essentially or identified as).	to know (a fact)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb terminar					2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser	Infinitive
and	to feel	close	again	is	to	know

Aligned Translation: And to feel close again is to know

Free Translation: And to feel close again is to know

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Que te estoy amando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb	Verb
que		estoy	amando
that; whom		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb amar
that	l'm	loving	you

Aligned Translation: That l'm loving you

Free Translation: That I'm loving you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Tú y de nuevo tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Preposition	Adjective	Pronoun
tú	y	de	nuevo	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

you	and	again	you

Aligned Translation: You and again you

Free Translation: You and again you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Dejas que naufrague injustamente en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
dejas	que	naufrague	injustamente	en	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	than	to be shipwrecked	unjustly, unfairly	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb naufragar
You	let me	shipwreck	unjustly	in	you

Aligned Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Free Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y tú, mi locura, tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun			Noun		Pronoun
y	tú			locura		tú
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).			uncountable madness, craziness		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

and	you	,	my	madness	,	you

Aligned Translation: And you, my madness, you

Free Translation: And you, my madness, you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Me atas a tu cuerpo, no me dejas ir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
yo	atas	a		cuerpo		no	yo	atas	dejas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	to		body (the physical structure of a human or animal)		no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	transitive to leave (to place)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar
You	tie	me	to	your body	,	you	won't	let me	go

Aligned Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Free Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y tú, adherido aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Verb	Adverb
y	tú		adherido	aquí
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		transitive:intransitive reflexive to adhere, stick	here
			Pastparticiple Singular Masculine of the verb adherir
and	you	,	attached	here

Aligned Translation: And you, attached here

Free Translation: And you, attached here

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Entre cada célula vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
	cada	célula	vivir	tú
	each; every	cell (the basic unit of a living organism)	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
Between	every	cell	you	live

Aligned Translation: Between every cell you live

Free Translation: Between every cell you live

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Todo lo llenas tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Adjective	Pronoun
todo	lo	llenas	tú
everything	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	Feminine plural of lleno	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

everything	is	filled	by you

Aligned Translation: Everything is filled by you

Free Translation: Everything is filled by you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que vienes y pasas como un huracán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Conjunction	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
que		y	pasa	como	un	huracán
that		and	raisin	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	hurricane

that	you	come and	pass	like	a	hurricane

Aligned Translation: That you come and pass like a hurricane

Free Translation: That you come and pass like a hurricane

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú, total y pleno tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective	Pronoun
tú		total	y	pleno	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		total, complete, outright	and	full (containing the maximum amount possible)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

you	,	total	and	full	you

Aligned Translation: You, total and full you

Free Translation: You, total and full you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Noun	Conjunction		Noun
tú	has	vuelto		fuerza	y		talismán
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	reflexive to get, become		strength	and		talisman (magical amulet)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver
you	have	become	my	strength	and	my	talisman

Aligned Translation: You have become my strength and my talisman

Free Translation: You have become my strength and my talisman

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Tú, silente y sutil

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective
tú		silente	y	sutil
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		formal silent; noiseless	and	subtle

you	,	silent	and	subtle

Aligned Translation: You, silent and subtle

Free Translation: You, silent and subtle

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Entre cada célula vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
	cada	célula	vivir	tú
	each; every	cell (the basic unit of a living organism)	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
Between	every	cell	you	live

Aligned Translation: Between every cell you live

Free Translation: Between every cell you live

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Vas creciendo en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Pronoun
vas	creciendo	en	mí
intransitive to go	to grow	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir	Simple Gerund of the verb crecer
You're	growing	on	me

Aligned Translation: You're growing on me

Free Translation: You're growing on me

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: es inevitable

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: es inevitable

Free Translation: es inevitable

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Caigo en tu mirada soy tan vulnerable

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition		Noun	Verb	Adverb	Adjective
caigo	en		mirada	soy	tan	vulnerable
intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	in, at, on		look, glance	to be (essentially or identified as).	so, as	vulnerable
1st Person Singular Indicative Present of the verb caer				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
l fall	into	your	gaze	l'm	so	vulnerable

Aligned Translation: l fall into your gaze l'm so vulnerable

Free Translation: I fall into your gaze I'm so vulnerable

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Desprendes la luz

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: You give off the light

Free Translation: You give off the light

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: de cada palabra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
de	cada	palabra
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	each; every	word

of	every	word

Aligned Translation: of every word

Free Translation: of every word

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Te has vuelto mi espada tras cada batalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Noun	Preposition	Determiner	Noun
tú	has	vuelto		espada	tras	cada	batalla
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to return, to revert		sword (long-bladed weapon with a hilt)	after, in the wake of	each; every	battle
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver
you	have	become	my	sword	after	every	battle

Aligned Translation: You have become my sword after every battle

Free Translation: You have become my sword after every battle

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Descubrí el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
descubrí	el	amor
to discover	Masculine singular definite article; the.	love
2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb descubrir
l	discovered	love

Aligned Translation: l discovered love

Free Translation: I discovered love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: al llegar a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Verb	Preposition	Pronoun
a	el	llegar	a	ti
to	Masculine singular definite article; the.	intransitive to arrive, get (to)	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		Infinitive
when	l	get	to	you

Aligned Translation: when l get to you

Free Translation: when I get to you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y caigo de nuevo en esta conclusión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Pronoun	Noun
y	caigo	de	nuevo	en	esta	conclusión
and	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	in, at, on	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	conclusion
	1st Person Singular Indicative Present of the verb caer
and	l fall	back	into		this	conclusion

Aligned Translation: And l fall back into this conclusion

Free Translation: And I fall back into this conclusion

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que te estoy amando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb	Verb
que		estoy	amando
that; whom		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb amar
that	l'm	loving	you

Aligned Translation: That l'm loving you

Free Translation: That I'm loving you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tú y de nuevo tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Preposition	Adjective	Pronoun
tú	y	de	nuevo	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

you	and	again	you

Aligned Translation: You and again you

Free Translation: You and again you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Dejas que naufrague injustamente en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
dejas	que	naufrague	injustamente	en	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	than	to be shipwrecked	unjustly, unfairly	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb naufragar
You	let me	shipwreck	unjustly	in	you

Aligned Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Free Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y tú, mi locura, tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun			Noun		Pronoun
y	tú			locura		tú
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).			uncountable madness, craziness		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

and	you	,	my	madness	,	you

Aligned Translation: And you, my madness, you

Free Translation: And you, my madness, you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Me atas a tu cuerpo, no me dejas ir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
yo	atas	a		cuerpo		no	yo	atas	dejas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	to		body (the physical structure of a human or animal)		no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	transitive to leave (to place)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar
You	tie	me	to	your body	,	you	won't	let me	go

Aligned Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Free Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y tú, adherido aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Verb	Adverb
y	tú		adherido	aquí
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		transitive:intransitive reflexive to adhere, stick	here
			Pastparticiple Singular Masculine of the verb adherir
and	you	,	attached	here

Aligned Translation: And you, attached here

Free Translation: And you, attached here

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Entre cada célula vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
	cada	célula	vivir	tú
	each; every	cell (the basic unit of a living organism)	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
Between	every	cell	you	live

Aligned Translation: Between every cell you live

Free Translation: Between every cell you live

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Todo lo llenas tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Adjective	Pronoun
todo	lo	llenas	tú
everything	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	Feminine plural of lleno	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

everything	is	filled	by you

Aligned Translation: Everything is filled by you

Free Translation: Everything is filled by you

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Que vienes y pasas como un huracán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Conjunction	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
que		y	pasa	como	un	huracán
that		and	raisin	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	hurricane

that	you	come and	pass	like	a	hurricane

Aligned Translation: That you come and pass like a hurricane

Free Translation: That you come and pass like a hurricane

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Tú, total y pleno tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective	Pronoun
tú		total	y	pleno	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		total, complete, outright	and	full (containing the maximum amount possible)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

you	,	total	and	full	you

Aligned Translation: You, total and full you

Free Translation: You, total and full you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Noun	Conjunction		Noun
tú	has	vuelto		fuerza	y		talismán
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	reflexive to get, become		strength	and		talisman (magical amulet)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver
you	have	become	my	strength	and	my	talisman

Aligned Translation: You have become my strength and my talisman

Free Translation: You have become my strength and my talisman

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Tú, silente y sutil

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective
tú		silente	y	sutil
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		formal silent; noiseless	and	subtle

you	,	silent	and	subtle

Aligned Translation: You, silent and subtle

Free Translation: You, silent and subtle

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Entre cada célula

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	célula
between	each; every	cell (the basic unit of a living organism)

between	each	cell

Aligned Translation: Between each cell

Free Translation: Between each cell

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Y es que has hecho de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	que	has	hecho	de	mí
and	to be (essentially or identified as).	that; whom	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
and	it is	that	you	have	made	of me

Aligned Translation: And it is that you have made of me

Free Translation: And it is that you have made of me

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Lo que tú quieres, lo que sientes, lo que has deseado

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb		Determiner	Pronoun	Verb		Determiner	Pronoun	Verb	Verb
lo	que	tú	quieres		lo	que	sientes		lo	que	has	deseado
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to mean to, to try to		(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	to set, to establish, to lay		(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to desire
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb sentar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb desear
What	you	want,	what	you	feel,	what	you	have	desire

Aligned Translation: What you want, what you feel, what you have desire

Free Translation: What you want, what you feel, what you have desired

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: A tu sexo, a tus ganas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition		Noun		Preposition	Adjective	Noun
a		sexo		a	tu	gana
to		sex (the act)		to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	often:in the plural desire (to do something)

to	your	sex	,	to	your	desire

Aligned Translation: To your sex, to your desire

Free Translation: To your sex, to your desire

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: A tu entorno, a tus afectos tú me has moldeado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition		Noun		Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
a		entorno		a	tu	afecto	tú	yo	has	moldeado
to		surroundings, environment, setting, milieu, atmosphere		to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	fondness, affection	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to mold (to shape in or on a mold)
									2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb moldear
to	your	surroundings	,	to	your	affections	you	have	molded	me

Aligned Translation: To your surroundings, to your affections you have molded me

Free Translation: To your surroundings, to your affections you have molded me

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Y en todo vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Pronoun	Verb	Pronoun
y		todo	vivir	tú
and		everything	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
and	in	everything	you	live

Aligned Translation: And in everything you live

Free Translation: And in everything you live

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Entre cada célula vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
	cada	célula	vivir	tú
	each; every	cell (the basic unit of a living organism)	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
Between	every	cell	you	live

Aligned Translation: Between every cell you live

Free Translation: Between every cell you live

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Todo lo llenas tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Determiner	Adjective	Pronoun
todo	lo	llenas	tú
everything	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	Feminine plural of lleno	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

everything	is	filled	by you

Aligned Translation: Everything is filled by you

Free Translation: Everything is filled by you

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Que vienes y pasas como un huracán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Conjunction	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
que		y	pasa	como	un	huracán
that		and	raisin	as (introducing a basis of comparison or equality)	a	hurricane

that	you	come and	pass	like	a	hurricane

Aligned Translation: That you come and pass like a hurricane

Free Translation: That you come and pass like a hurricane

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Tú, total y pleno tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective	Pronoun
tú		total	y	pleno	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		total, complete, outright	and	full (containing the maximum amount possible)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

you	,	total	and	full	you

Aligned Translation: You, total and full you

Free Translation: You, total and full you

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Noun	Conjunction		Noun
tú	has	vuelto		fuerza	y		talismán
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	reflexive to get, become		strength	and		talisman (magical amulet)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver
you	have	become	my	strength	and	my	talisman

Aligned Translation: You have become my strength and my talisman

Free Translation: You have become my strength and my talisman

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Tú, silente y sutil

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adjective	Conjunction	Adjective
tú		silente	y	sutil
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		formal silent; noiseless	and	subtle

you	,	silent	and	subtle

Aligned Translation: You, silent and subtle

Free Translation: You, silent and subtle

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Y en todo vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Pronoun	Verb	Pronoun
y		todo	vivir	tú
and		everything	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
and	in	everything	you	live

Aligned Translation: And in everything you live

Free Translation: And in everything you live

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Y de nuevo tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Pronoun
y	de	nuevo	tú
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

and	again	you

Aligned Translation: And again you

Free Translation: And again you

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Dejas que naufrague injustamente en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
dejas	que	naufrague	injustamente	en	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	than	to be shipwrecked	unjustly, unfairly	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb naufragar
You	let me	shipwreck	unjustly	in	you

Aligned Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Free Translation: You let me shipwreck unjustly in you

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Y tú, mi locura tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun			Noun	Pronoun
y	tú			locura	tú
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).			uncountable madness, craziness	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

and	you	,	my	madness	you

Aligned Translation: And you, my madness you

Free Translation: And you, my madness you

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Me atas a tu cuerpo, no me dejas ir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
yo	atas	a		cuerpo		no	yo	atas	dejas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	to		body (the physical structure of a human or animal)		no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)	transitive to leave (to place)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb atar	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar
You	tie	me	to	your body	,	you	won't	let me	go

Aligned Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Free Translation: You tie me to your body, you won't let me go

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: Y tú, adherido aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Verb	Adverb
y	tú		adherido	aquí
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		transitive:intransitive reflexive to adhere, stick	here
			Pastparticiple Singular Masculine of the verb adherir
and	you	,	attached	here

Aligned Translation: And you, attached here

Free Translation: And you, attached here

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: Entre cada átomo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
entre	cada	átomo
between	each; every	chemistry:physics atom (the smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element)

Between	each	atom

Aligned Translation: Between each atom

Free Translation: Between each atom

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Entre cada célula vives tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
	cada	célula	vivir	tú
	each; every	cell (the basic unit of a living organism)	intransitive to live; to be alive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			of the verb
Between	every	cell	you	live

Aligned Translation: Between every cell you live

Free Translation: Between every cell you live

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

"Tú" is a song performed by the Puerto Rican singer Noelia, taken from her debut studio album of the same name (1999). The song was released as her debut single by Ella and it was written by Estéfano with minor uncredited lyrics by Noelia. The song peaked at number 5 on Billboard's Hot Latin Tracks.

Song emotion:

Its lyrics describe a person who is fully aware that she cannot live without her loved one who is capable of making her feel what no one else can. It is a song intended for those who cannot imagine separating from the being that makes them feel special, where walking away only creates desperation to get back together and express how much love they have because they have a very strong passion that unites them more and more.

About the video:

In the video she is singing in various places in an old house full of soft pastel-colored fabrics, which shows her sensuality and then she dances in the rain caressing the flowers and butterflies, which are in a jar, and then leaves them free. It is a video very adapted to the 90s when the style of her clothes and her scenes were a trend at that time.

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

LINK 2

LINK 3

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

https://www.instagram.com/noeliaofficial/

TWITTER

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Tu has 146 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 11956 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

	Determiner	Noun
	un	adicción
	a	addiction (compulsive usage)

like	an	addiction

Conjunction		Noun
que		libertad
that		liberty, freedom

that	my	freedom

Verb	Adjective
es	inevitable
to be (essentially or identified as).	inevitable, inescapable, unavoidable (unable to be avoided)
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
es	inevitable