Llorarás Oscar d'León Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Llorarás' means 'You’ll cry' in English. It is a name of a song by 'Oscar d'León' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Llorarás' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb
sé	que	tú	no	quieres	que	yo	a	ti	quieres
to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to love; to be fond of
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
I know	that	you		do not want	that	I			love you

Aligned Translation: I know you don't want me to love you

Free Translation: I know you don't want me to love you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Siempre tú me esquivas de alguna manera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
siempre	tú	mí	esquivas	de	alguno	manera
always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to avoid, to bypass, to sidestep, to get around, to circumvent	of (indicates the subject or cause of the adjective)	some, any	way; manner
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb esquivar
	You always		avoid me	of	any	way

Aligned Translation: You always dodge me somehow

Free Translation: You always avoid me somehow

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Si te busco por aquí me sales por allá

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Adverb
si	tú	busco	aquí	sales	allá
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to seek, search for, look for, try to find	here	to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb salir
If		I seek you	here	you come out	there

Aligned Translation: If I'm looking for you here you come out to me there

Free Translation: If I seek you here you come out there

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Lo único que yo quiero no me hagas sufrir más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
lo	único	que	yo	quiero	no	mí	hagas	sufrir	más
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	only; single; sole	that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (something)	transitive to suffer	more, any more
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb hacer	Infinitive
The	only	that	I	want	do not		make me	suffer	anymore

Aligned Translation: The only thing I want don't make me suffer anymore

Free Translation: The only thing I want don't make me suffer anymore

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Rumbera

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Rumbera

Free Translation: Rumbera

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Oye, oye bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection		Verb	Adverb
oye		oye	bien
(exclamation) hey		intransitive to hear	well (adverbial form of bueno)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb oír
Hey	,	hear	well

Aligned Translation: Hey, hear me well

Free Translation: Hey, hear me well

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Por tu mal comportamiento te vas a arrepentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
por	tuyo	malo	comportamiento	tú	vas	a	arrepentirse
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	bad	behavior	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	reflexive:followed by de to regret
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
due to	your	bad	behavior	you	are going	to	regret

Aligned Translation: For your bad behavior you will regret

Free Translation: For your bad behavior you will regret

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Bien caro tendras que pagar todo mi sufrimiento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb	Preposition	Verb	Adjective	Adjective	Noun
bien	caro	tendrás	que	pagar	todo	mío	sufrimiento
very	expensive	transitive to have, possess (literally)	to	to pay for	all, every	predicative or after the noun mine, my.	suffering
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb tener		Infinitive
Very	expensive	you will have	to	pay for	all	my	suffering

Aligned Translation: Very expensive you will have to pay for all my suffering

Free Translation: Expensively you will have to pay for all my suffering

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb
llorarás	y	llorarás	sin	alguien	que	tú	consuele
intransitive to cry, to weep	and	intransitive to cry, to weep	without	someone, somebody	to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to console
2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar					2nd Person Singular Imperative Negative Polite of the verb consolar
You will cry	and	cry	without	someone	to		console you

Aligned Translation: You will cry and cry without someone to comfort you

Free Translation: You will cry and cry without someone to comfort you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Así te daras de cuenta que si te engañan duele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
así	tú	darás ³	de ⁴	cuenta ⁵	que	si	tú	engañan	duele
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	count, tally	that	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat	transitive to hurt; to ache
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb dar						3rd Person Plural Indicative Present of the verb engañar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
That way	you	will give	of	count	that	if	you	get cheated	it hurts
^3,4,5 “Daras de cuenta”, “Darse de cuenta” is an expression to express “To realize”, “To notice something”, for example: “Me doy de cuenta que deje las llaves” – “I just realize that I left my keys”

Aligned Translation: So you will realize that if they cheat on you it hurts

Free Translation: So you will realize that if you get cheated it hurts

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Pa ra ra rara

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Pa ra ra rara

Free Translation: Pa ra ra rara

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Oye, mira

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection		Verb
oye		mira
(exclamation) hey		transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar
Hey	,	look

Aligned Translation: Hey, look

Free Translation: Hey, look

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y después vendras a mi pidiendome perdón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Noun
y	después	vendrás	a	mí	pidiendo	perdón
and	later, afterwards, afterward	to come	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	pardon
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb venir			Simple Gerund of the verb pedir
And	later	you will come	to	me	asking for	pardon

Aligned Translation: And then you will come to me asking for forgiveness

Free Translation: And then you will come to me asking for forgiveness

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pero ya mi corazón no se acuerda más de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
pero	ya	mío	corazón	no	acuerda	más	de	ti
but	anymore; no longer	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)	no	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	more; -er (used to make comparisons)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb acordar
But		my	heart	no longer	remember	more	of	you

Aligned Translation: But my heart no longer remembers you

Free Translation: But my heart no longer remembers you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb
llorarás	y	llorarás	sin	alguien	que	tú	consuele
intransitive to cry, to weep	and	intransitive to cry, to weep	without	someone, somebody	to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to console
2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar					2nd Person Singular Imperative Negative Polite of the verb consolar
You will cry	and	cry	without	someone	to		console you

Aligned Translation: You will cry and cry without someone to comfort you

Free Translation: You will cry and cry without someone to comfort you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Así te daras de cuenta que si te engañan duele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
así	tú	darás ³	de ⁴	cuenta ⁵	que	si	tú	engañan	duele
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	count, tally	that	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat	transitive to hurt; to ache
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb dar						3rd Person Plural Indicative Present of the verb engañar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
That way	you	will give	of	count	that	if	you	get cheated	it hurts
^3,4,5 “Daras de cuenta”, “Darse de cuenta” is an expression to express “To realize”, “To notice something”, for example: “Me doy de cuenta que deje las llaves” – “I just realize that I left my keys”

Aligned Translation: So you will realize that if they cheat on you it hurts

Free Translation: So you will realize that if you get cheated it hurts

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te lo juro que sí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Noun
tú	juro	que	sí
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	yes; aye, ay; approbation, acceptance
	1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar
	I swear you	that	yes

Aligned Translation: I swear you

Free Translation: I swear you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Bandolera

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Bandit

Free Translation: Bandit

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Llorarás, llorarás, llorarás (llorarás)

Typing Test: , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb		Verb		Verb
llorarás		llorarás		llorarás		llorarás
intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep
2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
You will cry	,	you will cry	,	you will cry	(	you will cry	)

Aligned Translation: You'll cry, cry, cry (cry)

Free Translation: You'll cry, cry, cry (cry)

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Como lo sufri yo (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun		Verb
como	sufrí	yo		llorarás
as (introducing a basis of comparison or equality)	transitive to suffer	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		intransitive to cry, to weep
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sufrir			2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
As	I suffered		(	you will cry	)

Aligned Translation: As I suffered (You will cry)

Free Translation: As I suffered (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Oye, tú llorarás (llorarás)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection		Pronoun	Verb		Verb
oye		tú	llorarás		llorarás
(exclamation) hey		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep
			2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
Hey	,	you	will cry	(	You will cry	)

Aligned Translation: Hey, you will cry (you will cry)

Free Translation: Hey, You'll cry (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Nadie te comprendera (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Verb
nadie	tú	comprenderá		llorarás
no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to understand, to comprehend		intransitive to cry, to weep
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb comprender		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
No one		will comprehend you	(	you will cry	)

Aligned Translation: No one will understand you (you will cry)

Free Translation: No one will understand you (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Todo lo malo que hiciste (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Adjective	Conjunction	Verb		Verb
todo	lo	malo	que	hiciste		llorarás
all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	bad	that	to do		intransitive to cry, to weep
				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
All	the	bad	that	you did	(	you will cry	)

Aligned Translation: All the bad things you did (you will cry)

Free Translation: All the bad things you did (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Oye, mira, lo pagaras (llorarás)

Typing Test: , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection		Verb		Verb		Verb
oye		mira		pagaras		llorarás
(exclamation) hey		transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)		to pay		intransitive to cry, to weep
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar		2nd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb pagar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
Hey	.	look	,	you will pay	(	you will cry	)

Aligned Translation: Hey, look, you'll pay (You will cry)

Free Translation: Hey, look, you'll pay (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Llorarás, llorarás (llorarás)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb		Verb
llorarás		llorarás		llorarás
intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep
2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
You will cry	,	cry	(	you will cry	)

Aligned Translation: You'll cry, cry (You will cry)

Free Translation: You'll cry, cry (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Llorarás, llorarás (llorarás)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb		Verb
llorarás		llorarás		llorarás
intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep		intransitive to cry, to weep
2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
You will cry	,	cry	(	you will cry	)

Aligned Translation: You'll cry, cry (You will cry)

Free Translation: You'll cry, cry (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tú me hiciste sufrir (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb		Verb
tú	mí	hiciste	sufrir		llorarás
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	transitive to suffer		intransitive to cry, to weep
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer	Infinitive		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
You		made me	suffer	(	you will cry	)

Aligned Translation: You made me suffer (you will cry)

Free Translation: You made me suffer (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Ahora el que ríe soy yo (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Pronoun	Verb	Verb		Verb
ahora	el	que	ríe	soy		llorarás
now (at the present time)	Masculine singular definite article; the.	who; that	to laugh	to be (essentially or identified as).		intransitive to cry, to weep
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb reír	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
Now	the	one who	laugh	is me	(	you will cry	)

Aligned Translation: Now the one who laughs is me (you will cry)

Free Translation: Now the one who laughs is me (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que no, que no, que si, que si (llorarás)

Typing Test: , , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb		Conjunction	Adverb		Conjunction	Noun		Conjunction	Noun		Verb
que	no		que	no		que	sí		que	sí		llorarás
that	no		that	no		that	yes; aye, ay; approbation, acceptance		that	yes; aye, ay; approbation, acceptance		intransitive to cry, to weep
												2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
That	no	,	that	no	,	that	yes	,	that	yes	(	you will cry	)

Aligned Translation: That no, that no, that yes, that yes (you will cry)

Free Translation: No, no, yes, yes (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Ahora yo voy a vivir (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb		Verb
ahora	yo	voy	a	vivir		llorarás
now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive to live; to be alive		intransitive to cry, to weep
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
Now		I am going	to	live	(	you will cry	)

Aligned Translation: Now I'm gonna live (you will cry)

Free Translation: Now I'm gonna live (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Mi vida como yo quiera (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb		Verb
mío	vida	como	yo	quiera		llorarás
predicative or after the noun mine, my.	life	as (in the manner or role specified)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to		intransitive to cry, to weep
				1st Person Singular Subjunctive Present of the verb querer		2nd Person Singular Indicative Future of the verb llorar
My	life	as	I	want	(	You will cry	)

Aligned Translation: My life as I want (you will cry)

Free Translation: My life as I want (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Echa pa lante que me voy (llorarás)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Pronoun	Pronoun	Verb
		que ⁴	yo ⁵	voy ⁶
		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
	Move over	that		I am leaving	(	you will cry	)
^2,3 “pa lante” contraction for “Para adelante” – “Onward, forward”
^1,2,3,4,5,6 “Echa pa lante que me voy” there is a special note to do with this sentence as is complicated to understand at first, this could be considered a hard expression even for experienced Spanish learners. If you have been paying attention to the song lyrics, you will understand that the singer is saying goodbye or at least breaking up the relationship with the toxic person who hurt him. When the singer says “Echa pa lante que me voy” is asking the person to move over, to step aside since he’s leaving. Now, “Echa pa lante” is a common phrase when someone who is driving a vehicle and is parked and trapped behind another car, will ask the other person to move onward because is leaving, so, “Echa pa lante” can be interpreted as “Move onward, forward” however, in the song lyrics is interpreted as “step aside, move over” because "I’m leaving". This is the kind of knowledge that comes with practice and listening to many Spanish conversations.

Aligned Translation: Move over, I'm leaving (you will cry)

Free Translation: Move over, I'm leaving (You'll cry)

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: En esta Navidad mama llevatela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Proper noun	Noun	Verb
en	este	Navidad	mamá	lleva
in, at, on	this	Christmas; the feast day celebrating the birth of Jesus Christ	colloquial:familiar affectionate mum, mom	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llevar
On	this	Christmas	mum	take her

Aligned Translation: This Christmas Mama take her

Free Translation: On this Christmas Mama take her

Lingo Script Icons:

Review

If you ever feel sad because you had a toxic relationship in the past, or you are in one right now, this song will be perfect for you. “Llorarás” – “You’ll cry” is a song by the Venezuelan Salsa singer Oscar D'León. “Llorarás” is a classic, there are no parties with salsa music where this song isn’t played. Oscar D'León is recognized by all Latin Americans and was honored in New York City thanks to his music style.

Oscar D'León represented in “Llorarás” what most of us had felt at any moment in our lives. having a relationship with a toxic person isn’t easy and is painful to give everything to that person just to be used and discarded when the person got bored, this is what this song is about.

The lyrics start telling us about the resignation of a man, who says that he knows that the girl she cared about doesn’t want him to love her. He looks for her everywhere but no matter how hard he tried she always avoids him, she made him suffer and his feelings are now set, he wants the karma to give her what she deserves for hurting him so much.

The rhythm of the Salsa genre is enticing and always makes you want to dance, the lyrics continue as the singer expresses that she will pay for all the bad things she did to him, he prophesies that when she realizes what she has done she will come back to him asking for forgiveness but his heart will no longer remember her, she will have no one to feel sad for her and in the end, she will get to experience all the sorrow he had.

This is a wonderful song and is excellent to hear when you are sad for a person. Now, in terms of learning, we can rate as easy the difficulty of this song for a learner, there are not many lyrics in it and most of them are repeated so you can use this song to practice the pronunciation of words like “Llorarás”, “Corazón”, “Perdón” and many others. For beginners this song is ideal, and if you love Latin music and culture this is a must to hear

If you liked “Llorarás” we recommend you to check Oscar D'León's website where you can find his social media and his other hits, also, if you liked the Salsa style, there is another great song you can check: “Juanito Alimaña” by Hector Lavoe, a song about a criminal in the streets of Cuba.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Llorarás has 96 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 21 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Noun
rumbero ¹
Venezuela fun-loving, lively (enjoying parties)

Rumbera
¹ “Rumbera” and “Rumbero” are words to describe someone who loves to have fun at parties, and is an extroverted person who likes to be around others. A “Rumbera” person normally is the party's soul.

Noun
bandolera ¹
Female equivalent of bandolero

Bandit
¹ “Bandolera” there are different meanings for this word, A “Bandolera” can be a bag with a long handle that can be slung over the shoulder across the chest, however in the reggaeton music genre, a “Bandolera” is usually a bad woman, a girl that hurt men feelings and cheats on them, this girl can also be called a girl bandit or simply bandit.