Baila, Baila, Baila Ozuna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Baila, Baila, Baila' means 'Dance, Dance, Dance' in English. It is a name of a song by 'Ozuna' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Baila, Baila, Baila' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ella casi ni sale

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adverb	Verb
ella	casi	ni	sale
she, her (used subjectively and after prepositions)	almost	not even, even	to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
she	almost	not even	goes out

Aligned Translation: She almost not even goes out

Free Translation: She barely goes out

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: La traicionó el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
ella	traicionó	el	amor
she, her (used subjectively and after prepositions)	to betray	Masculine singular definite article; the.	love
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb traicionar
Her	betrayed	the	love

Aligned Translation: The love betrayed her

Free Translation: Love betrayed her

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Tiene un par de amistades

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
tiene	un	par	de	amistad
transitive to have, possess (literally)	a	couple (two of the same or similar items)	of (expressing composition, substance)	friendship
3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She has	a	couple	of	friendships

Aligned Translation: She has a couple of friendships

Free Translation: She has a couple of friends

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pero, no quiere relación

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun
pero	no	quiere	relación
but	not	to desire, to want, to want to	relationship
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
But	not	she wants	relationship

Aligned Translation: But, she doesn't want relationship

Free Translation: But, she doesn't want a relationship

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Donde va, sobresale

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
donde	va	sobresale
in indirect questions where, in what place	intransitive to go	intransitive to stand out
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	3rd Person Singular Indicative Present of the verb sobresalir
Where	she goes	she stands out

Aligned Translation: Where she goes, she stands out

Free Translation: She stands out wherever she goes

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: En sus ojos se ve la ilusión (Se ve la ilusión)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
en	su	ojo	se	ve	la	ilusión	se	ve	la	ilusión
in, at, on	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	eye	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see (literally)	the	hope, expectation	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see (literally)	the	hope, expectation
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
In	her	eyes	itself	sees	the	hope	Itself	sees	the	hope

Aligned Translation: In her eyes the hope is seen (The hope is seen)

Free Translation: In her eyes you see the hope (You see the hope)

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Pero, llamó su amiga (Oh, oh)

Typing Test: , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Interjection	Interjection
pero	llamó	suyo	amiga	oh	oh
but	to summon, to call	His, hers, its, to her.	Feminine noun of amigo, friend	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llamar
But	called	her	friend	Oh	oh

Aligned Translation: But, her friend called (Oh, oh)

Free Translation: But, her friend called (Oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que se olvide que esta es su canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
que	se	olvide	que	esta	es	suyo	canción
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	song
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	herself	forgets	that	this	is	her	song

Aligned Translation: That she forgets that this is her song

Free Translation: Told her to forget that this is her song

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
y	baila	baila	baila	baila	baila
and	to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
And	dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: And dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: And dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare (Oh, oh)

Typing Test: ' (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection	Interjection
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare	oh	oh
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop	Oh	oh

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop (Oh, oh)

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop (Oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe (Oh, oh)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Interjection	Interjection
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe	oh	oh
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to finish; to end	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it ends	Oh	oh

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over (Oh, oh)

Free Translation: I have to kiss you before it is over (Oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare (Oh, oh)

Typing Test: ' (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Interjection	Interjection
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare	oh	oh
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop	Oh	oh

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop (Oh, oh)

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop (Oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe (Ozuna)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to finish; to end
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it ends	Ozuna
¹⁰ "Ozuna" is the name of the artist.

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over (Ozuna)

Free Translation: I have to kiss you before it's over (Ozuna)

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Me gusta cómo te ves (Te ves)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
yo	gusta	cómo	tú	ves	tú	ves
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	how	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
I	like	how	you	look	You	look

Aligned Translation: I like how you look (You look)

Free Translation: I like how you look (You look)

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Moviéndote así es (Así es)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Verb
moviendo	te	así	es	así	es
to move (itself, oneself), to shift	reflexive pronoun: yourself	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb moverse			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Moving	yourself	like that	it is	Like that	it is

Aligned Translation: Moving like that it is (Like that it is)

Free Translation: Moving like that (That's it)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Dejando la timidez (Uoh-uoh)

Typing Test: (-)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
dejando	la	timidez
transitive to leave, to abandon, to dump	the	shyness
Simple Gerund of the verb dejar
Leaving	the	shyness	Uoh	uoh

Aligned Translation: Leaving the shyness (Uoh-uoh)

Free Translation: Leaving shyness behind (Uoh-uoh)

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Me gustas demasiado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
yo	gustas	demasiado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	too much, excessively, far too much, overmuch {{q\|modifying a verb}}
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb gustar
I	like	too much

Aligned Translation: I like you too much

Free Translation: I like you too much

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Aquí me tienes deseándote (Deseándote)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
aquí	yo	tienes	deseando	tú	deseando	tú
here	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	to desire	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener	Simple Gerund of the verb desear		Simple Gerund of the verb desear
Here	me	you have	desiring	you	Desiring	you

Aligned Translation: Here you have me desiring you (Desiring you)

Free Translation: Here you have me craving you (Craving you)

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Toda la noche imaginándote (Imaginándote)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun
todo	la	noche	imaginando	tú	imaginando	tú
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	to imagine	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to imagine	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			Simple Gerund of the verb imaginar		Simple Gerund of the verb imaginar
All	the	night	imagining	you	Imagining	you

Aligned Translation: Imagining you all the night (Imagining you)

Free Translation: Picturing you all night long (Picturing you)

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Por el cuello besándote (Uoh-uoh)

Typing Test: (-)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
por ¹	el	cuello	besando	tú
through, out, via (indicating movement)	Masculine singular definite article; the.	neck (part of body connecting the head and the torso)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			Simple Gerund of the verb besar
Through	the	neck	kissing	you	Uoh	uoh
¹ "Por" means "through", indicating location. The closest meaning was marked in the dictionary.

Aligned Translation: Kissing you through the neck (Uoh-uoh)

Free Translation: That I kiss you in your neck (Uoh-uoh)

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y por la mano agarrándote

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
y	por	la	mano	agarrando	tú
and	via, through, by (indicating the means of something)	the	anatomy:of a person hand	to grab or take hold of	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
				Simple Gerund of the verb agarrar
And	by	the	hand	grabbing	you

Aligned Translation: And grabbing you by the hand

Free Translation: And grabbing you by the hand

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Que conmigo tú te vas (Te vas)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
que	conmigo	tú	te	vas	tú	vas
that	with me	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
That	with me	you	yourself	leave	You	leave

Aligned Translation: That you leave with me (You leave)

Free Translation: That you leave with me (You leave)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: A hacer algo más (Algo más)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Adverb
a	hacer	algo	más	algo	más
to	to do	something, anything	else	something, anything	else
	Infinitive
To	do	something	else	Something	else

Aligned Translation: To do something else (Something else)

Free Translation: To do something else (Something else)

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que no puedas olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
que	no	puedas	olvidar
that	not	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb poder	Infinitive
That	not	you can	forget

Aligned Translation: That you cannot forget

Free Translation: That you can't forget

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Conmigo vas a sentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Verb
conmigo	vas	a	sentir
with me	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to feel
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
With me	you are going	to	feel

Aligned Translation: With me you are going to feel

Free Translation: With me you're going to feel

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Lo que no has sentido con alguien más (Alguien más)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Adverb
lo	que	no	has	sentido	con	alguien	más	alguien	más
(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to feel	with	someone, somebody	else	someone, somebody	else
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb sentir
It	that	not	you have	felt	with	someone	else	Someone	else

Aligned Translation: What you have not felt with someone else (Someone else)

Free Translation: What you haven't felt with anybody else (anybody else)

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Conmigo tú te vas (Te vas)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
conmigo	tú	te	vas	tú	vas
with me	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
With me	you	yourself	leave	You	leave

Aligned Translation: You leave with me (You leave)

Free Translation: You leave with me (You leave)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: A hacer algo más (Oh, oh, oh)

Typing Test: (, , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Interjection	Interjection	Interjection
a	hacer	algo	más	oh	oh	oh
to	to do	something, anything	else	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
	Infinitive
To	do	something	else	Oh	oh	oh

Aligned Translation: To do something else (Oh, oh, oh)

Free Translation: To do something else (Oh, oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No puedas olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puedas	olvidar
not	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb poder	Infinitive
Not	you can	forget

Aligned Translation: You cannot forget

Free Translation: You can't forget

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Conmigo vas a sentirte mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition		Adjective
conmigo	vas	a		mejor
with me	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to		better
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
With me	you are going	to	feel	better

Aligned Translation: With me you are going to feel better

Free Translation: With me you're going to feel better

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Baila, baila)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Free Translation: Dance, dance, dance (Dance, dance)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	pronominal to come to an end, to be over, to be done, to be finished, to be it, to be no more, to be up
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it's over

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over

Free Translation: I have to kiss you before it's over

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Baila, baila, baila (Oh, oh)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Interjection	Interjection
baila	baila	baila	oh	oh
to dance	to dance	to dance	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	Oh	oh

Aligned Translation: Dance, dance, dance (Oh, oh)

Free Translation: Dance, dance, dance (Oh, oh)

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Baila, baila, baila (no, oh)

Typing Test: , , (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Adverb	Interjection
baila	baila	baila	no	oh
to dance	to dance	to dance	no	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance	no	oh

Aligned Translation: Dance, dance, dance (no, oh)

Free Translation: Dance, dance, dance (no, oh)

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	pronominal to come to an end, to be over, to be done, to be finished, to be it, to be no more, to be up
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it's over

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over

Free Translation: I have to kiss you before it's over

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Ozuna, Lu Gial

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna, Lu Gial

Free Translation: Ozuna, Lu Gial

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Mambo Kings

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Mambo Kings

Free Translation: Mambo Kings

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Hydro, Johny

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Hydro, Johny

Free Translation: Hydro, Johny

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y baila, baila, baila

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Verb
y	baila	baila	baila
and	to dance	to dance	to dance
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
And	dance	dance	dance

Aligned Translation: And dance, dance, dance

Free Translation: And dance, dance, dance

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Baila, baila, baila

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance

Free Translation: Dance, dance, dance

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	pronominal to come to an end, to be over, to be done, to be finished, to be it, to be no more, to be up
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it's over

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over

Free Translation: I have to kiss you before it's over

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Baila, baila, baila

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance

Free Translation: Dance, dance, dance

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Ponle música pa' que esto no pare

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
pon	ella	música	para	que	éste	no	pare
electronics to play	she, her (used subjectively and after prepositions)	music	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	this one	not	to stop, halt
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner							3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb parar
Play	to her	music	so	that	this	not	stop

Aligned Translation: Play to her music so that this doesn't stop

Free Translation: Play music to her so that this doesn't stop

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Baila, baila, baila

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb
baila	baila	baila
to dance	to dance	to dance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar
Dance	dance	dance

Aligned Translation: Dance, dance, dance

Free Translation: Dance, dance, dance

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Tengo que besarte antes que se acabe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb
tengo	que	besar	tú	antes	que	se	acabe
(used with que) To have to	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	pronominal to come to an end, to be over, to be done, to be finished, to be it, to be no more, to be up
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar
I have	to	kiss	you	before	that	itself	it's over

Aligned Translation: I have to kiss you before that it is over

Free Translation: I have to kiss you before it's over

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Ella casi ni sale

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adverb	Verb
ella	casi	ni	sale
she, her (used subjectively and after prepositions)	almost	not even, even	to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
she	almost	not even	goes out

Aligned Translation: She almost not even goes out

Free Translation: She barely goes out

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: La traicionó el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
ella	traicionó	el	amor
she, her (used subjectively and after prepositions)	to betray	Masculine singular definite article; the.	love
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb traicionar
Her	betrayed	the	love

Aligned Translation: The love betrayed her

Free Translation: Love betrayed her

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Tiene par de amistades

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Noun
tiene	par	de	amistad
transitive to have, possess (literally)	couple (two of the same or similar items)	of (expressing composition, substance)	friendship
3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She has	couple	of	friendships

Aligned Translation: She has a couple of friendships

Free Translation: She has a couple of acquaintances

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Pero, no quiere relación

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun
pero	no	quiere	relación
but	not	to desire, to want, to want to	relationship
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
But	not	she wants	relationship

Aligned Translation: But, she doesn't want relationship

Free Translation: But, she doesn't want a relationship

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Donde va sobresale

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
donde	va	sobresale
relative where, in what place	intransitive to go	intransitive to stand out
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	3rd Person Singular Indicative Present of the verb sobresalir
Where	she goes	she stands out

Aligned Translation: She stands out where she goes

Free Translation: She stands out wherever she goes

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: En sus ojos se ve la ilusión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
en	su	ojo	se	ve	la	ilusión
in, at, on	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	eye	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see (literally)	the	hope, expectation
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
In	her	eyes	itself	it sees	the	hope

Aligned Translation: In her eyes the hope is seen

Free Translation: In her eyes you can see the hope

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Pero, llamó su amiga

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pero	llamó	suyo	amiga
but	to summon, to call	His, hers, its, to her.	Feminine noun of amigo, friend
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llamar
But	called	her	friend

Aligned Translation: But, her friend called

Free Translation: But, her friend called

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Que se olvide que esta es su canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
que	se	olvide	que	esta	es	suyo	canción
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	that	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	song
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	herself	forgets	that	this	is	her	song

Aligned Translation: That she forgets that this is her song

Free Translation: Told her to forget that this is her song

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: El negrito ojos claros (Uh, uh)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Noun	Adjective
el	negrito ²	ojo	claro
Masculine singular definite article; the.	A person of African descent.	eye	light, bright

The	little dark-skinned	eyes	light	Uh	uh
² In South America, "negrito" means "person of African descent". This form is rarely interpreted pejoratively (The meaning does not have the same sociocultural impact comparing it with its translation in some English-speaking countries).

Aligned Translation: The light-eyed negrito (Uh, uh)

Free Translation: El negrito ojos claros (Uh, uh)

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Nibiru oh oh oh (Uh, uh)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
	oh	oh	oh	uh	uh
	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	(Used to express disappointment or disdain.)	(Used to express disappointment or disdain.)

Nibiru	oh	oh	oh	Uh	uh

Aligned Translation: Nibiru oh oh oh (Uh, Uh)

Free Translation: Nibiru oh oh oh (Uh, uh)

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Dímelo viste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
di	yo	lo	viste
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to see (literally)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
Tell	to me	it	you saw

Aligned Translation: Tell me you saw it

Free Translation: Say it, you saw it

Lingo Script Icons:

Review

Summary and Interpretation

Story: The song paints a picture of a woman who's recently been heartbroken. Despite her friends' encouragement, she's hesitant to dive back into a new relationship. However, the narrator (Ozuna) is determined to change her mind and convince her to let loose and have fun. He invites her to dance and forget her troubles, promising her a night she won't forget.

Interpretation: The song is essentially a romantic pursuit, with Ozuna acting as a charming and persistent admirer. The lyrics emphasize the transformative power of music and dance, suggesting that these activities can help people heal emotional wounds and find joy. The repeated refrain "Baila, baila, baila" serves as a hypnotic mantra, urging the listener to let go of their inhibitions and embrace the moment.

Detailed Analysis Of The Song

Ozuna uses vivid imagery and sensual language to create a captivating atmosphere. He describes the woman's beauty and the allure of the dancefloor, painting a picture of passion and desire.
The setting is a nightclub or party, a place where people go to escape their everyday lives and have fun.
The song takes place in the present moment, capturing the excitement and intensity of a night out.
The main characters are Ozuna, the persistent suitor, and the woman he's trying to woo.
The central theme is the power of music and dance to bring people together and heal emotional pain.

Explicit Themes and Tone

The song is not explicitly sexual, but it does contain suggestive lyrics and imagery. The overall tone is upbeat and celebratory, encouraging listeners to enjoy life and forget their troubles. While there is a sense of longing and desire, the song ultimately conveys a hopeful and optimistic message.

Relationship with the Youtube Video

The video consists of Ozuna performing with some girls in a modern setting. There're some horses, and the girls are very charismatic. It reaffirms the joy and feastful mood of the song.

Additional Resources

Letras.com: https://www.letras.com/ozuna/baila-baila-baila/

Ozuna's Social Media:
- Twitter: https://twitter.com/ozuna
- Instagram: https://www.instagram.com/ozuna
- Ozuna's Official Tiktok: https://www.tiktok.com/@ozuna

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Baila, Baila, Baila has 100 BPM (beats per minute)

Baila, Baila, Baila is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 31892 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!