El Farsante Ozuna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'El Farsante' means 'The Poser (Imposter, faker, pretender, deciever)' in English. It is a name of a song by 'Ozuna' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'El Farsante' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Extraño tu aroma en la cama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
extraño	tuyo	aroma	en	la	cama
transitive to miss (someone or something)	yours, your	aroma	in, at, on	the	bed
1st Person Singular Indicative Present of the verb extrañar
I miss	your	aroma	in	the	bed

Aligned Translation: I miss your scent in bed

Free Translation: I miss your scent in bed

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De ese que dejas cuando entras y sales

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
de	ese	dejas	cuando	entras	y	sales
of (indicates the subject or cause of the adjective)	demonstrative that	transitive to leave (to place)	when	to enter	and	to exit, to leave, to walk out, to slip out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb entrar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb salir
Of	that	you leave	when	you enter	and	exit

Aligned Translation: The one you leave when you come in and out

Free Translation: The one you leave when you come in and out

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Dónde quedaron los besos y todos los planes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Determiner	Noun
dónde	quedaron	los	beso	y	todos	los	plan
interrogative where?; in what place?	intransitive to be left; to remain	the	kiss	and	Masculine plural of todo	the	plan
	3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb quedar
Where	remained	the	kisses	and	all	the	plans

Aligned Translation: Where are all the kisses and all the plans

Free Translation: Where did the kisses and all the plans go?

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: No sé si vivir o morir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
no	sé	si	vivir	o	morir
not	to know (a fact)	if	intransitive to live; to be alive	or	to die
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive		Infinitive
	I do not know	if	live	or	die

Aligned Translation: I don't know whether to live or die

Free Translation: I don't know whether to live or die

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
yo	encuentro	en	un	limbo	desde	tú	fuiste	de	aquí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	in, at, on	a	limbo (an in-between place)	since	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	from (with the source or provenance of or at)	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
	I am	in	a	limbo	since	you	left	from	here

Aligned Translation: I find myself in a limbo since you left here

Free Translation: I find myself in a limbo since you left here

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
eres	la	único	persona	que	yo	quiero	que	venga	encima	de	mí
to be (essentially or identified as).	the	only; single; sole	person (an individual; usually a human being)	that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to	in the sense of: orgasmo reflexive:slang To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.	on top	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb venir
You are	the	only	person	that	I	want	to	come	on top	of	me

Aligned Translation: You're the only person I want to come on me

Free Translation: You're the only person I want to come on me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Mi libertad no la quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
mío	libertad	no	ella	quiero
predicative or after the noun mine, my.	liberty, freedom	not	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to desire, to want, to want to
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
My	freedom			I do not want it

Aligned Translation: I don't want my freedom

Free Translation: I don't want my freedom

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Tampoco la vida e' soltero

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun		Adjective
tampoco	la	vida		soltero
neither; nor; also not	the	life		single, unmarried

Neither	the	life	of	single
^4,5 e' meaning: e' is a contraction for "De" - "Of, from, by"

Aligned Translation: Neither the single life

Free Translation: Neither the single life

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo lo que quiero es que quieras lo mismo que todos queremos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Adjective	Verb
yo	qué	quiero	es	que	quieras	lo	mismo	que	todos	queremos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	what; which	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	that	to desire, to want, to want to	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	that	Masculine plural of todo	to desire, to want, to want to
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer					1st Person Plural Indicative Present of the verb querer
	What	I want	is	that	you want	the	same	that		we all want

Aligned Translation: What I want is that you want the same thing we all want

Free Translation: What I want is that you want the same thing we all want

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
tener	un	cuenta	de	banco	con	dígito	y	mucho	cero
transitive to have, possess (literally)	a	computing account	of (indicates the subject or cause of the adjective)	bank	with	digit (numeral)	and	a lot of; many; much	zero
Infinitive
Have	an	account	of	bank	with	digits	and	many	zeros

Aligned Translation: Have a bank account with digits and lots of zeros

Free Translation: Having a bank account with digits and many zeros

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun
hacer	el	amor	diario	y	por cierto	gastar	el	dinero
to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love	daily	and	idiom by the way, by the by, incidentally	transitive:reflexive to spend (money, time, resources)	Masculine singular definite article; the.	money
Infinitive						Infinitive
Make	the	love	daily	and	by the way	spend	the	money

Aligned Translation: Making love every day and spending the money by the way

Free Translation: Making love daily and also spending money

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Hey bebé

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Hey baby

Free Translation: Hey baby

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Sin ti yo no me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
sin	ti	yo	no	vuelvo	enamorar
without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to do again	transitive to enamor
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
Without	you	I			will not fall in love again

Aligned Translation: Without you I won't fall in love again

Free Translation: Without you I won't fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No sé ni qué pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Verb
no	sé	qué	pensar
not	to know (a fact)	what; which	to think
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive
	I do not know	what	think

Aligned Translation: I don't even know what to think

Free Translation: I don't even know what to think

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Ya sé por qué todo me sale mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
ya	sé	por qué	todo	mí	sale	mal
already, yet	to know (a fact)	why, for what reason	everything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to come off (i.e. to project a certain quality)	awry, amiss, wrong, wrongly
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				3rd Person Singular Indicative Present of the verb salir
	I already know	why	everything		goes	wrong for me

Aligned Translation: I already know why everything goes wrong for me

Free Translation: I already know why everything goes wrong for me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Mentí diciéndote que era leal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective
mentí	diciendo	tú	que	era	leal
to lie (say something untrue)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	to be (essentially or identified as).	adhering to the rules of propriety, fair, honest, loyal, true
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb mentir	Simple Gerund of the verb decir			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
I lied	telling	you	that	I was	loyal

Aligned Translation: I lied telling you I was loyal

Free Translation: I lied telling you I was loyal

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Siento un amor real

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
siento	un	amor	real
transitive to feel	a	love	real
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I feel	a		real love

Aligned Translation: I feel a real love

Free Translation: I feel a real love

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Le pido a Dios me pueda perdonar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Proper noun	Pronoun	Verb	Verb
pido	a	Dios	mí	pueda	perdonar
to ask for something	to	God	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can	transitive to pardon, excuse, forgive
1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
I ask	to	God		He can	forgive me

Aligned Translation: I ask God to forgive me

Free Translation: I ask God to forgive me

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: No, quiero que te vayas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no		quiero	que	tú	vayas
no		to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ir
No	,	I want	that	you	leave

Aligned Translation: No, I want you to leave

Free Translation: I don't want you to leave

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Vamos a intentarlo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
vamos		intentar
auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go		to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.
1st Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Let's		try it

Aligned Translation: Let's try

Free Translation: Let's try

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: ¿Por qué no salvamos nuestra relación?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Adjective	Noun
por qué	no	salvamos	nuestro	relación
why, for what reason	not	to save	our, ours, to us.	relationship
		1st Person Plural Indicative Present of the verb salvar
Why		do not we save	our	relationship	?

Aligned Translation: Why don't we save our relationship?

Free Translation: Why don't we save our relationship?

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú sabes bebé, perdona bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun		Verb	Noun
tú	sabes	bebé		perdona	bebé
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	baby		transitive to pardon, excuse, forgive	baby
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb perdonar
You	know	baby	,	pardon	baby

Aligned Translation: You know baby, sorry baby

Free Translation: You know baby, sorry baby

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Hey bebé

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Hey baby

Free Translation: Hey baby

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Extraño tu aroma en la cama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun
extraño	tuyo	aroma	en	la	cama
transitive to miss (someone or something)	yours, your	aroma	in, at, on	the	bed
1st Person Singular Indicative Present of the verb extrañar
I miss	your	aroma	in	the	bed

Aligned Translation: I miss your scent in bed

Free Translation: I miss your scent in bed

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: De ese que dejas cuando entras y sales

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
de	ese	dejas	cuando	entras	y	sales
of (indicates the subject or cause of the adjective)	demonstrative that	transitive to leave (to place)	when	to enter	and	to exit, to leave, to walk out, to slip out
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb entrar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb salir
Of	that	you leave	when	you enter	and	exit

Aligned Translation: The one you leave when you come in and out

Free Translation: The one you leave when you come in and out

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Dónde quedaron los besos y todos los planes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Determiner	Noun
dónde	quedaron	los	beso	y	todos	los	plan
interrogative where?; in what place?	intransitive to be left; to remain	the	kiss	and	Masculine plural of todo	the	plan
	3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb quedar
Where	remained	the	kisses	and	all	the	plans

Aligned Translation: Where are all the kisses and all the plans

Free Translation: Where did the kisses and all the plans go?

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: No sé si vivir o morir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
no	sé	si	vivir	o	morir
not	to know (a fact)	if	intransitive to live; to be alive	or	to die
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive		Infinitive
	I do not know	if	live	or	die

Aligned Translation: I don't know whether to live or die

Free Translation: I don't know whether to live or die

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
yo	encuentro	en	un	limbo	desde	tú	fuiste	de	aquí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	in, at, on	a	limbo (an in-between place)	since	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	from (with the source or provenance of or at)	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
	I am	in	a	limbo	since	you	left	from	here

Aligned Translation: I find myself in a limbo since you left here

Free Translation: I find myself in a limbo since you left here

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
eres	la	único	persona	que	yo	quiero	que	venga	encima	de	mí
to be (essentially or identified as).	the	only; single; sole	person (an individual; usually a human being)	that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to	in the sense of: orgasmo reflexive:slang To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.	on top	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb venir
You are	the	only	person	that	I	want	to	come	on top	of	me

Aligned Translation: You're the only person I want to come on me

Free Translation: You're the only person I want to come on me

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Mi libertad no la quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
mío	libertad	no	ella	quiero
predicative or after the noun mine, my.	liberty, freedom	not	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to desire, to want, to want to
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
My	freedom			I do not want it

Aligned Translation: I don't want my freedom

Free Translation: I don't want my freedom

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Tampoco la vida e' soltero

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun		Adjective
tampoco	la	vida		soltero
neither; nor; also not	the	life		single, unmarried

Neither	the	life	of	single
^4,5 e' meaning: e' is a contraction for "De" - "Of, from, by"

Aligned Translation: Neither the single life

Free Translation: Neither the single life

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Yo lo que quiero es que quieras lo mismo que todos queremos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Adjective	Verb
yo	qué	quiero	es	que	quieras	lo	mismo	que	todos	queremos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	what; which	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	that	to desire, to want, to want to	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	that	Masculine plural of todo	to desire, to want, to want to
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb querer					1st Person Plural Indicative Present of the verb querer
	What	I want	is	that	you want	the	same	that		we all want

Aligned Translation: What I want is that you want the same thing we all want

Free Translation: What I want is that you want the same thing we all want

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
tener	un	cuenta	de	banco	con	dígito	y	mucho	cero
transitive to have, possess (literally)	a	computing account	of (indicates the subject or cause of the adjective)	bank	with	digit (numeral)	and	a lot of; many; much	zero
Infinitive
Have	an	account	of	bank	with	digits	and	many	zeros

Aligned Translation: Have a bank account with digits and lots of zeros

Free Translation: Having a bank account with digits and many zeros

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun
hacer	el	amor	diario	y	por cierto	gastar	el	dinero
to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love	daily	and	idiom by the way, by the by, incidentally	transitive:reflexive to spend (money, time, resources)	Masculine singular definite article; the.	money
Infinitive						Infinitive
Make	the	love	daily	and	by the way	spend	the	money

Aligned Translation: Making love every day and spending the money by the way

Free Translation: Making love daily and also spending money

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Hey bebé

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Hey baby

Free Translation: Hey baby

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Si todavía me amas como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
si	todavía	mí	amas	como	antes
if	still, yet	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about	like (similar to, reminiscent of)	before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
If	you still		love me	like	before

Aligned Translation: If you still love me like before

Free Translation: If you still love me like before

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Ya nada me parece interesante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
ya	nada	mí	parece	interesante
anymore; no longer	when used with a negative verb anything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	interesting
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
No longer	anything		seems	interesting to me

Aligned Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Free Translation: Nothing seems interesting to me anymore

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Yo sé que en el amor soy un farsante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
yo	sé	que	en	el	amor	soy	un	farsante
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	love	to be (essentially or identified as).	a	hypocritical, fraudulent (person)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	know	that	in	the	love	I am	a	hypocritical

Aligned Translation: I know that in love I'm a fake

Free Translation: I know that in love I'm a poser

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Noun
yo	sin	ti	no	vuelvo	enamorar	bebé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	not	to do again	transitive to enamor	baby
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
I	without	you			I will not faill in love again	baby

Aligned Translation: Without you I will not fall in love again baby

Free Translation: Without you I won't fall in love again baby

Lingo Script Icons:

Review

Ozuna El Farsante's meaning and lyrics explained

El Farsante translated as “The Impostor, The Poser” is a song by the Puerto Rican singer Juan Carlos Ozuna Rosado best known as Ozuna. The song was released in 2017 and tells us the story of a man who regrets losing the love of an unknown girl.

El Farsante's lyrics tell us the story of a man who misses a girl because now that she’s gone, he realizes how much he loved her. He wants to smell her perfume in bed again, he wonders where are now all the kisses and all the plans they made, he doesn’t want freedom he just wants to stay with her again.

He asks the girl if she still loves him like before because without her he will not be able to fall in love again, he recognizes that at first, he faked his love to her, but after she left, he knew he made a mistake. He asks God for forgiveness.

Ozuna is a very popular reggaeton singer in Latin America and his fame is now reaching the USA, songs like El Farsante are very good to hear and the meaning of the lyrics isn’t complicated. Reggaeton music is excellent for Spanish learners who like challenges because reggaeton is more natural with the language. You will also learn expressions and slang that normally aren’t taught in classes and courses.

Overall, El Farsante by Ozuna is a nice song, very catchy and with a nice rhythm, not my favorite reggaeton song but one of the most popular songs in Latin America. The best thing about El Farsante is the little difficulty the piece has to translate and understand the lyrics and the singing, is very easy to follow.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

El Farsante has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 3091 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!