Solamente tú Pablo Alborán Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Solamente tú' means 'Only you' in English. It is a name of a song by 'Pablo Alborán' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Solamente tú' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Regálame tu risa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
regala	yo	tuyo	risa
to give as a present, to gift	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	laugh, laughter (sound of laughing)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb regalar
Gift	I	your	laugh

Aligned Translation: Gift me your laugh

Free Translation: Give me your laugher

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Enséñame a soñar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb
enseña	yo	a	soñar
to teach	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enseñar			Infinitive
Teach	I	to	dream

Aligned Translation: Teach me to dream

Free Translation: Teach me how to dream

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Con solo una caricia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Determiner	Noun
con	solo	un	caricia
with	only, solely, just	a	caress

With	just	a	caress

Aligned Translation: With just a caress

Free Translation: Just with a caress

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Me pierdo en este mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
yo	pierdo	en	este	mar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get lost	in, at, on	this	sea
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perder
I	get lost	in	this	sea

Aligned Translation: I get lost in this sea

Free Translation: I get lost in this sea

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Regálame tu estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
regala	yo	tuyo	estrella
to give as a present, to gift	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	star (celestial body)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb regalar
Gift	I	your	star

Aligned Translation: Give me your star

Free Translation: Give me your star

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: La que ilumina esta noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
la ¹	que	ilumina	este	noche
the	that	to illuminate	this	night (the period between sunset and sunrise)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb iluminar
The one	that	illuminates	this	night
¹ "La" is a pronoun because it represents a sustantive

Aligned Translation: The that illuminate this night

Free Translation: The one that makes this night bright

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Llena de paz y de armonía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
llena	de	paz	y	de	armonía
Feminine singular of lleno	of (indicates a quality or characteristic)	peace	and	of (indicates a quality or characteristic)	music:_ or _ figuratively harmony

Full	of	peace	and	of	harmony

Aligned Translation: Full of peace and of harmony

Free Translation: Full of peace and harmony

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y te entregaré mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun		Adjective	Noun
y	tú		mío	vida
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		predicative or after the noun mine, my.	life

And	to you	I will give	my	life
³ The most appropriate meaning is "to give", which does not appear in the dictionary.

Aligned Translation: And I will give my life to you

Free Translation: And I will give you my life

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Adjective	Adjective
haces	que	mío	cielo	vuelva	a	tener	ese	azul
to make (something)	that	predicative or after the noun mine, my.	sky	to do again	to	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	demonstrative that	blue
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
You make	that	my	sky	do again	to	have	that	blue

Aligned Translation: You make that my sky do again to have that blue

Free Translation: You make my sky blue again

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Pintas de colores mi mañana, solo tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition		Adjective	Noun	Adverb	Pronoun
pintas	de		mío	mañana	solo	tú
transitive to paint (to apply paint to)	of (expressing composition, substance)		predicative or after the noun mine, my.	the morning	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pintar
You paint	of	colors	my	morning	only	you
³ Plural of "color" in english.

Aligned Translation: You paint of colors my morning, only you

Free Translation: You paint my mornings with colors, only you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Navego entre las olas de tu voz y

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction
navego	entre	las	ola	de	tuyo	voz	y
to navigate, to sail	among, amongst, from	the	wave (on the surface of a liquid)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	voice	and
1st Person Singular Indicative Present of the verb navegar
I sail	among	the	waves	of	your	voice	and

Aligned Translation: I sail among the waves of your voice and

Free Translation: I sail among the waves of your voice and

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y solamente tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
y	solamente	tú
and	only, alone, merely	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	only	you

Aligned Translation: And only you

Free Translation: And only you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Haces que mi alma se despierte con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
haces	que	mío	alma	se	despierte	con	tuyo	luz
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	predicative or after the noun mine, my.	soul	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to wake	with	yours, your	light
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb despertar
You make	that	my	soul	itself	wakes	with	your	light

Aligned Translation: You make that my soul itself wakes with your light

Free Translation: You awake my soul with your light

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Enseña tus heridas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
enseña	tu	herida
to show	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	wound
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb enseñar
Show	your	wounds

Aligned Translation: Show your wounds

Free Translation: Show me your wounds

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y así las curarás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	así	ellas	curarás
and	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	to cure
			2nd Person Singular Indicative Future of the verb curar
And	so	them	you will cure

Aligned Translation: And so you will cure them

Free Translation: And then you will cure them

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Que sepa el mundo entero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Adjective
que	sepa	el	mundo	entero
that	to know (a fact)	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	whole; entire
	3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb saber
That	know	the	world	whole

Aligned Translation: That the whole world knows

Free Translation: Let the whole world know

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que tu voz guarda un secreto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
que	tuyo	voz	guarda	un	secreto
that	yours, your	voice	to keep	a	a secret
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb guardar
That	your	voice	keeps	a	secret

Aligned Translation: That your voice keeps a secret

Free Translation: That your voice holds a secret

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: No menciones tu nombre que en el firmamento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
no	menciones	tuyo	nombre	que	en	el	firmamento
not	transitive to mention	yours, your	name	indicating a reason, roughly because	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	poetic sky, heaven, skies
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mencionar
Not	mention	your	name	because	in	the	sky

Aligned Translation: Don't mention your name because in the sky

Free Translation: Don't mention your name 'cause in the horizon

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Se mueren de celos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
se	mueren	de	celos
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to die	of, from (indicating cause)	jealousy
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb morir
one another	they die	of	jealousy

Aligned Translation: They die of jealousy

Free Translation: They die of jealousy

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Tus ojos son destellos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
tu	ojo	son	destello
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	to be (essentially or identified as).	sparkle
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
Your	eyes	are	sparkles

Aligned Translation: Your eyes are sparkles

Free Translation: Your eyes are sparks

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Tu garganta es un misterio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
tuyo	garganta	es	un	misterio
yours, your	{{label\|es\|anatomy}} throat	to be (essentially or identified as).	a	mystery
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Your	throat	is	a	mystery

Aligned Translation: Your throat is a mystery

Free Translation: Your throat is a mystery

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Adjective	Adjective
haces	que	mío	cielo	vuelva	a	tener	ese	azul
to make (something)	that	predicative or after the noun mine, my.	sky	to do again	to	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	demonstrative that	blue
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
You make	that	my	sky	do again	to	have	that	blue

Aligned Translation: You make that my sky do again to have that blue

Free Translation: You make my sky blue again

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Pintas de colores mi mañana, solo tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition		Adjective	Noun	Adverb	Pronoun
pintas	de		mío	mañana	solo	tú
transitive to paint (to apply paint to)	of (expressing composition, substance)		predicative or after the noun mine, my.	the morning	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pintar
You paint	of	colors	my	morning	only	you
³ Plural of "color" in english.

Aligned Translation: You paint of colors my morning, only you

Free Translation: You paint my mornings with colors, only you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Navego entre las olas de tu voz y

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction
navego	entre	las	ola	de	tuyo	voz	y
to navigate, to sail	among, amongst, from	the	wave (on the surface of a liquid)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	voice	and
1st Person Singular Indicative Present of the verb navegar
I sail	among	the	waves	of	your	voice	and

Aligned Translation: I sail among the waves of your voice and

Free Translation: I sail among the waves of your voice and

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y solamente tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
y	solamente	tú
and	only, alone, merely	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	only	you

Aligned Translation: And only you

Free Translation: And only you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Haces que mi alma se despierte con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
haces	que	mío	alma	se	despierte	con	tuyo	luz
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	predicative or after the noun mine, my.	soul	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to wake	with	yours, your	light
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb despertar
You make	that	my	soul	itself	wakes	with	your	light

Aligned Translation: You make that my soul itself wakes with your light

Free Translation: You awake my soul with your light

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y tú

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And you

Free Translation: And you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y solamente tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
y	solamente	tú
and	only, alone, merely	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	only	you

Aligned Translation: And only you

Free Translation: And only you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Haces que mi alma se despierte con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
haces	que	mío	alma	se	despierte	con	tuyo	luz
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	predicative or after the noun mine, my.	soul	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to wake	with	yours, your	light
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb despertar
You make	that	my	soul	itself	wakes	with	your	light

Aligned Translation: You make that my soul itself wakes with your light

Free Translation: You awake my soul with your light

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: No menciones tu nombre que en el firmamento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
no	menciones	tuyo	nombre	que	en	el	firmamento
not	transitive to mention	yours, your	name	indicating a reason, roughly because	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	poetic sky, heaven, skies
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mencionar
Not	mention	your	name	because	in	the	sky

Aligned Translation: Don't mention your name because in the sky

Free Translation: Don't mention your name 'cause in the horizon

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Se mueren de celos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Noun
se	mueren	de	celos
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to die	of, from (indicating cause)	jealousy
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb morir
one another	they die	of	jealousy

Aligned Translation: They die of jealousy

Free Translation: They die of jealousy

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tus ojos son destellos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
tu	ojo	son	destello
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	to be (essentially or identified as).	sparkle
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
Your	eyes	are	sparkles

Aligned Translation: Your eyes are sparkles

Free Translation: Your eyes are sparks

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Tu garganta es un misterio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
tuyo	garganta	es	un	misterio
yours, your	{{label\|es\|anatomy}} throat	to be (essentially or identified as).	a	mystery
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Your	throat	is	a	mystery

Aligned Translation: Your throat is a mystery

Free Translation: Your throat is a mystery

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Adjective	Adjective
haces	que	mío	cielo	vuelva	a	tener	ese	azul
to make (something)	that	predicative or after the noun mine, my.	sky	to do again	to	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	demonstrative that	blue
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
You make	that	my	sky	do again	to	have	that	blue

Aligned Translation: You make that my sky do again to have that blue

Free Translation: You make my sky blue again

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pintas de colores mi mañana, solo tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition		Adjective	Noun	Adverb	Pronoun
pintas	de		mío	mañana	solo	tú
transitive to paint (to apply paint to)	of (expressing composition, substance)		predicative or after the noun mine, my.	the morning	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pintar
You paint	of	colors	my	morning	only	you
³ Plural of "color" in english.

Aligned Translation: You paint of colors my morning, only you

Free Translation: You paint my mornings with colors, only you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Navego entre las olas de tu voz y

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction
navego	entre	las	ola	de	tuyo	voz	y
to navigate, to sail	among, amongst, from	the	wave (on the surface of a liquid)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	voice	and
1st Person Singular Indicative Present of the verb navegar
I sail	among	the	waves	of	your	voice	and

Aligned Translation: I sail among the waves of your voice and

Free Translation: I sail among the waves of your voice and

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y solamente tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
y	solamente	tú
and	only, alone, merely	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	only	you

Aligned Translation: And only you

Free Translation: And only you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Haces que mi alma se despierte con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
haces	que	mío	alma	se	despierte	con	tuyo	luz
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	predicative or after the noun mine, my.	soul	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to wake	with	yours, your	light
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb despertar
You make	that	my	soul	itself	wakes	with	your	light

Aligned Translation: You make that my soul itself wakes with your light

Free Translation: You awake my soul with your light

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
y	tú	y	tú	y	tú
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	you	and	you	and	you

Aligned Translation: And you, and you and you

Free Translation: And you, and you, and you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y solamente tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
y	solamente	tú
and	only, alone, merely	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

And	only	you

Aligned Translation: And only you

Free Translation: And only you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Haces que mi alma se despierte con tu luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
haces	que	mío	alma	se	despierte	con	tuyo	luz
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	that	predicative or after the noun mine, my.	soul	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to wake	with	yours, your	light
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb despertar
You make	that	my	soul	itself	wakes	with	your	light

Aligned Translation: You make that my soul itself wakes with your light

Free Translation: You awake my soul with your light

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Tú, y tú, y tú

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun
tú	y	tú	y	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	and	you	and	you

Aligned Translation: You, and you, and you

Free Translation: You, and you , and you

Lingo Script Icons:

Review

This is a love song. This songs talks about how life without love is meaningless, and enhances the characteristics of the woman. I find this song artistically fascinating. It has emotion, yet it is not sad. It has some obvious Spanish influence, as well as influence in jazz music. The artist is, in my opinion, one of the best hispanic vocalists nowadays. Alborán conveys his message in a powerful manner. This song is not sad nor funny, it is emotional.

In the video, the singer is just walking on the street, with a sea of people passing by. I guess that the artistic message is that among all those people, the girl is the one and only love of his life. The video is quite informal.

Enjoy more of Pablo Alboran here

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Solamente tú has 140 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 30190 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!