Amigos Pablo Alborán, María Becerra Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

Review

Story in the Lyrics

Interpretation of the Meaning

Emotional Impact

Artistic Storytelling

Explicit Themes and Tone

Relation to the YouTube Video

Further Discussions and Artist Links

Average Ratings

References

Next Steps

'Amigos' means 'Friends' in English. It is a name of a song by 'Pablo Alborán, María Becerra' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

'Amigos' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Dime cuánto va a dolerme la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
di	yo	cuánto	va	a	doler	yo	la	verdad
to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	how much; how many	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to hurt; to ache	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	truth
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Tell	me	how much	it is going	to	hurt	me	the	truth

Aligned Translation: Tell me how much it is going to hurt me the truth

Free Translation: Tell me how much the truth is gonna hurt

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Tampoco sé muy bien si la quiero oír

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
tampoco	sé	muy	bien	si	ella	quiero	oír
neither; nor; also not	to know (a fact)	very	well (adverbial form of bueno)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to desire, to want, to want to	transitive to hear (passively perceive a sound)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
neither	I know	very	well	if	her	I want	to hear

Aligned Translation: Neither I know very well if I want to hear it

Free Translation: I'm not even sure if I want to hear it

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Sé que en eso hemos basado la amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
sé	que	en	eso	hemos	basado	la	amistad
to know (a fact)	that	in, at, on	Neuter singlar of ése; that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to base	the	friendship
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				1st Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb basar
I know	that	in	that	we have	based	the	friendship

Aligned Translation: I know that in that we have based the friendship

Free Translation: I know that's what we've built the friendship on

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Un día te protejo a ti, y tú, otro a mí

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Adjective	Preposition	Pronoun
un	día	tú	protejo	a	ti	y	tú	otro	a	mí
before the noun Apocopic form of uno one	day (any period of 24 hours)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to protect, to defend	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	other, another	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb proteger
one	day	you	I protect	personal a	you	and	you	another	to	me

Aligned Translation: One day I protect you, and you, another to me

Free Translation: One day I protect you, and you protect me another day

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Determiner	Noun
siempre	logras	que	vuelva	otro	vez	la	fiesta
always	transitive to achieve, to manage to	that	to come back, go back	other, another	time, instance	the	party
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb lograr		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver
Always	you achieve	that	it comes back	another	time	the	party

Aligned Translation: You always achieve that the party comes back another time

Free Translation: You always bring the party back

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y que el mundo frene su velocidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun
y	que	el	mundo	frene ⁵	suyo	velocidad
and	that	Masculine singular definite article; the.	world, globe (the Earth)	transitive to restrain	His, hers, its, to her.	speed
				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb frenar
And	that	the	world	halts	its	speed
⁵ "Frenar" means "to put a stop to something" or "to stop something from happening".

Aligned Translation: And that the world halts its speed

Free Translation: And get the world to slow down

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Con una copa demás como respuesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Preposition	Noun
con	un	copa	demás	como	respuesta
with	a	cup, goblet, stemmed glass, glass	obsolete besides, in addition to	as (in the manner or role specified)	reply, response, answer

With	a	cup	besides	as	answer

Aligned Translation: With an additional cup as response

Free Translation: With one additional drink as an answer

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: A cada mal de amores, a cada pena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	cada	mal	de	amor	a	cada	pena
to	each; every	disease, illness, ailment	of (expressing composition, substance)	love affair	to	each; every	pity

To	every	ailment	of	love affairs	to	every	pity

Aligned Translation: To every ailment of love affairs, to every pity

Free Translation: To every heartbreak, to every pity

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Pa que ya no llores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Adverb	Verb
para	que	ya	no	llores
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	anymore; no longer	not	intransitive to cry, to weep
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb llorar
So	that	no longer	not	you cry

Aligned Translation: So that you no longer cry

Free Translation: So you don't cry anymore

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Don't call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Don't call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Destinados como el mar y la arena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
destinados ¹	como	el	mar	y	la	arena
to set aside	like (similar to, reminiscent of)	Masculine singular definite article; the.	sea	and	the	geology sand, gravel
Pastparticiple Plural Masculine of the verb destinar
Set aside	like	the	sea	and	the	sand
¹ "Destinados" can also mean "Meant to do or achieve something".

Aligned Translation: Meant to be like the sea and the sand

Free Translation: Meant to be like the sea and the sand

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Algo me falta si tú no estás aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb
algo	yo	falta	si	tú	no	estás	aquí
something, anything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be lacking, lack, not have	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb faltar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Something	to me	it's lacking	if	you	not	you are	here

Aligned Translation: I'm missing something if you are not here

Free Translation: Something is missing if you're not present

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Eres como la sangre que hay en mis venas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction		Preposition	Adjective	Noun
eres	como	la	sangre	que		en	mi	vena
to be (essentially or identified as).	like (similar to, reminiscent of)	the	blood	that		in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my	vein
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	like	the	blood	that	there's	in	my	veins

Aligned Translation: You are like the blood that there's in my veins

Free Translation: You're like the blood in my veins

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Indispensable pa vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Verb
indispensable	para	vivir
indispensable	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	intransitive to live; to be alive
		Infinitive
Indispensable	to	live

Aligned Translation: Indispensable to live

Free Translation: You're vital

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Si supieras que esa respuesta (ah)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Interjection
si	supieras	que	esa	respuesta	ah
if	to know (a fact)	that	Feminine singular of ese	reply, response, answer	ah (expression of relief, realization, awe)
	2nd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb saber
If	you knew	that	that	response	ah

Aligned Translation: If you knew that that response (ah)

Free Translation: If you knew that answer (ah)

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Es todo lo que quieres oír (quieres oír)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb	Verb	Verb
es	todo	lo	que	quieres	oír	quieres	oír
to be (essentially or identified as).	everything	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to desire, to want, to want to	intransitive to hear	to desire, to want, to want to	intransitive to hear
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive
It's	everything	it	that	you want	to hear	you want	to hear

Aligned Translation: It's all what you want to hear (you want to hear)

Free Translation: Is all you want to hear (want to hear)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Yo ya te dejé la puerta abierta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
yo	ya	tú	dejé	la	puerta	abierto
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	already, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to leave, to abandon, to dump	the	door (portal of entry into a building)	open, unlocked (not closed; accessible)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar
I	already	to you	I left	the	door	open

Aligned Translation: I already left the door open for you

Free Translation: I already left the door open for you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Contigo me atrevo a sentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
contigo	yo	atrevo	a	sentir
with you (singular)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	pronominal to dare	to	transitive to feel
		1st Person Singular Indicative Present of the verb atrever		Infinitive
With you	I	dare	to	feel

Aligned Translation: With you I dare to feel

Free Translation: With you I dare to feel

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: No me alcanza el tiempo (no me alcanza el tiempo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
no	yo	alcanza	el	tiempo	no	yo	alcanza	el	tiempo
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be enough; to suffice	Masculine singular definite article; the.	time	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be enough; to suffice	Masculine singular definite article; the.	time
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb alcanzar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb alcanzar
Not	for me	it is enough	the	time	not	for me	it is enough	the	time

Aligned Translation: The time is not enough for me (the time is not enough for me)

Free Translation: I don't have enough time (I don't have enough time)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Cuando estoy contigo (cuando estoy contigo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Conjunction	Verb	Adverb
cuando	estoy	contigo	cuando	estoy	contigo
when	to be (Denotes a copula, in a transient fashion). Compare ser.	with you (singular)	when	to be (Denotes a copula, in a transient fashion). Compare ser.	with you (singular)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
When	I am	with you	when	I am	with you

Aligned Translation: When I am with you (when I am with you)

Free Translation: When I'm with you (when I'm with you)

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Faltan tantos momentos (faltan tantos momentos)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun
faltan	tanto	momento	faltan	tanto	momento
intransitive to remain	plural so many, as many, that many	time moment, instant	intransitive to remain	plural so many, as many, that many	time moment, instant
3rd Person Plural Indicative Present of the verb faltar			3rd Person Plural Indicative Present of the verb faltar
They remain	so many	moments	they remain	so many	moments

Aligned Translation: So many moments are missing (so many moments are missing)

Free Translation: So many moments are left (so many moments are left)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sobran los motivos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
sobran	los	motivo
to be superfluous; to be left over or extra	the	reason, ground, motive
3rd Person Plural Indicative Present of the verb sobrar
They are superfluous	the	reasons

Aligned Translation: The motives are superfluous

Free Translation: There are plenty of motives

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pa que ya no llore'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Adverb	Verb
para	que	ya	no	llores
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	anymore; no longer	not	intransitive to cry, to weep
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb llorar
So	that	no longer	not	you cry

Aligned Translation: So that you don't cry anymore

Free Translation: So you don't cry anymore

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Don't call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Don't call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta (fiesta)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Determiner	Noun	Noun
siempre	logras	que	vuelva	otro	vez	la	fiesta	fiesta
always	transitive to achieve, to manage to	that	to come back, go back	other, another	time, instance	the	party	party
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb lograr		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver
Always	you achieve	that	it comes back	another	time	the	party	party

Aligned Translation: You always achieve that the party comes back another time

Free Translation: You always manage to get the party back (party)

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y que el mundo frene su velocidad (velocidad)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Determiner	Noun		Adjective	Noun	Noun
y	que	el	mundo		suyo	velocidad	velocidad
and	that	Masculine singular definite article; the.	world, globe (the Earth)		His, hers, its, to her.	speed	speed

And	that	the	world	halts	its	speed	speed
⁵ "Frenar" means "to put a stop to something" or "to stop something from happening".

Aligned Translation: And that the world halts its speed (speed)

Free Translation: And get the world to slow down its speed (speed)

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Con una copa demás como respuesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Preposition	Noun
con	un	copa	demás	como	respuesta
with	a	cup, goblet, stemmed glass, glass	obsolete besides, in addition to	as (in the manner or role specified)	reply, response, answer

With	a	cup	besides	as	answer

Aligned Translation: With an additional cup as response

Free Translation: With one additional drink as an answer

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: A cada mal de amores, a cada pena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	cada	mal	de	amor	a	cada	pena
to	each; every	disease, illness, ailment	of (expressing composition, substance)	love affair	to	each; every	pity

To	every	ailment	of	love affairs	to	every	pity

Aligned Translation: To every ailment of love affairs, to every pity

Free Translation: To every heartbreak, to every pity

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Pa que ya no llore

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Adverb	Adverb	Verb
para	que	ya	no	llore
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	anymore; no longer	not	intransitive to cry, to weep
				1st Person Singular Subjunctive Present of the verb llorar
So	that	no longer	not	I cry

Aligned Translation: So that I don't cry anymore

Free Translation: So I don't cry anymore

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Tú me curas esta soledad, soledad (soledad)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Noun	Noun
tú	yo	curas	este	soledad	soledad	soledad
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to heal	this	solitude	solitude	solitude
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar
You	me	heal	this	solitude	solitude	solitude

Aligned Translation: You cure me this loneliness, loneliness (loneliness)

Free Translation: You cure this loneliness, loneliness (loneliness)

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Soledad, sole, sole, soledad (soledad)

Typing Test: , , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun	Noun
soledad			soledad	soledad
solitude			solitude	solitude

Solitude	soli	soli	solitude	solitude

Aligned Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness (loneliness)

Free Translation: Loneliness, loneliness, loneliness (loneliness)

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Tú me curas esta soledad, soledad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Noun
tú	yo	curas	este	soledad	soledad
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to cure	this	solitude	solitude
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar
You	me	cure	this	solitude	solitude

Aligned Translation: You cure me this loneliness, loneliness

Free Translation: You cure this loneliness, loneliness

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Soledad, sole, sole, soledad

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness

Free Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Tú me curas esta soledad, soledad (soledad)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Noun	Noun
tú	yo	curas	este	soledad	soledad	soledad
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to heal	this	solitude	solitude	solitude
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar
You	me	heal	this	solitude	solitude	solitude

Aligned Translation: You cure me this loneliness, loneliness (loneliness)

Free Translation: You cure this loneliness, loneliness (loneliness)

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Soledad, sole, sole, soledad (veo la vida en color)

Typing Test: , , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
soledad			soledad	veo	la	vida	en	color
solitude			solitude	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
Solitude	soli	soli	solitude	I see	the	life	in	color

Aligned Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness (I see the life in color)

Free Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness (I see life in color)

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Tú me curas esta soledad, soledad

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Noun
tú	yo	curas	este	soledad	soledad
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to cure	this	solitude	solitude
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar
You	me	cure	this	solitude	solitude

Aligned Translation: You cure me this loneliness, loneliness

Free Translation: You cure this loneliness, loneliness

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Soledad, sole, sole, soledad (volvemos)

Typing Test: , , , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun	Verb
soledad			soledad	volvemos
solitude			solitude	to come back, go back
				1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
Solitude	soli	soli	solitude	we come back

Aligned Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness (we go back)

Free Translation: Loneliness, lonely, lonely, loneliness (we go back)

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Tú me curas, tú me curas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	yo	curas	tú	yo	curas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to heal	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to heal
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb curar
You	me	heal	you	me	heal

Aligned Translation: You cure me, you cure me

Free Translation: You heal me, you heal me

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Don't call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Puedo ver la vida en color

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
puedo	ver	la	vida	en	color
to be able, can	to see (literally)	the	life	in, at, on	color, colour, hue
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	see	the	life	in	color

Aligned Translation: I can see the life in color

Free Translation: I can see life in color

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Todo el barrio nos mira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	el	barrio	nosotros	mira
all, every	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	we (masculine plural)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar
All	the	neighbourhood	us	looks at

Aligned Translation: All the neighbourhood looks at us

Free Translation: The whole neighborhood is watching us

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Bebernos las horas como si fuera licor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Noun
beber	nosotros	las	hora	como	si	fuera	licor
to drink	we (masculine plural)	the	hour (a time period of sixty minutes)	as (introducing a basis of comparison or equality)	if	to be (essentially or identified as).	liqueur
Infinitive						3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser
Drink	ourselves	the	hours	as	if	it were	liqueur

Aligned Translation: Drink the hours as if it were liquor

Free Translation: Drink the hours like liquor

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Verb
tú	doy	la	mano	y	corremos	dentro	de	un	rato	volvemos
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	to run, to jog	within, in (for time)	of (expressing composition, substance)	a	a while, bit (a short period of time)	to come back, go back
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dar				1st Person Plural Indicative Present of the verb correr					1st Person Plural Indicative Present of the verb volver
You	I give	the	hand	and	we run	within	of	a	while	we come back

Aligned Translation: I give you the hand and we run, within a while we come back

Free Translation: I take your hand and we run, we'll be right back

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Que nadie llame que no respondemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	nadie	llame	que	no	respondemos
that	no one, nobody; anyone, anybody	to summon, to call	indicating a reason, roughly because	not	to answer, to reply
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb llamar			1st Person Plural Indicative Present of the verb responder
That	nobody	calls	because	not	we answer

Aligned Translation: That nobody calls because we don't answer

Free Translation: Let no one call 'cause we won't answer

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: No me alcanza el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
no	yo	alcanza	el	tiempo
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be enough; to suffice	Masculine singular definite article; the.	time
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb alcanzar
Not	to me	it is enough	the	time

Aligned Translation: The time is not enough for me

Free Translation: I don't have enough time

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Cuando estoy contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb
cuando	estoy	contigo
when	to be (Denotes a copula, in a transient fashion). Compare ser.	with you (singular)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
When	I am	with you

Aligned Translation: When I'm with you

Free Translation: When I'm with you

Lingo Script Icons:

The song "Amigos" by Pablo Alborán and María Becerra is a celebration of friendship and the emotional depth that comes with it. The lyrics convey a narrative of two friends who find solace and joy in each other's company, navigating life's ups and downs together. This song is a testament to the enduring bond between friends and the way they uplift each other through difficult times.

The song tells the story of two friends who have built a strong, supportive relationship. The lyrics describe how they protect each other, find joy in each other's presence, and escape from the world's pressures. They spend time together, enjoying life as if it were a party, and finding comfort in each other during moments of sadness or loneliness. The friendship is portrayed as vital and life-affirming, with the friends being indispensable to each other's happiness.

"Amigos" highlights the importance of friendship and the deep connection that friends share. It suggests that true friends are there for each other through thick and thin, providing support and making life more vibrant. The song emphasizes the healing power of friendship, where friends help each other through heartbreak and loneliness, making the world seem brighter and more colorful.

The song evokes feelings of warmth, joy, and appreciation for the special people in our lives. It brings to mind the comfort and happiness that comes from being with someone who understands and supports you unconditionally. The upbeat tempo and lively melody reinforce the positive emotions conveyed in the lyrics, making the song feel uplifting and celebratory.

Pablo Alborán and María Becerra use vivid imagery and relatable scenarios to weave their story. The lyrics are filled with expressions of joy and companionship, such as "Puedo ver la vida en color" (I can see life in color) and "Te doy la mano y corremos" (I give you my hand and we run), which illustrate the freedom and happiness found in friendship. The repetition of phrases like "que nadie llame que no respondemos" (let no one call, we won't answer) underscores the exclusivity and intensity of their bond.

The song does not include explicit themes; instead, it focuses on positive and heartfelt messages about friendship. The tone is fun and uplifting, making it an anthem of joy and companionship.

The official music video for "Amigos" complements the song's message by visually depicting the close relationship between the artists. It shows them enjoying various activities together, from singing and dancing to sharing intimate moments of laughter and support. The visuals enhance the song's themes by portraying the genuine connection and happiness shared between friends.

For more discussions about the song, you can visit the following sites:

Genius

For updates and more about the artists, you can follow their social media pages:

Pablo Alborán's Official Website
María Becerra's Official Website

In summary, "Amigos" by Pablo Alborán and María Becerra is a heartfelt tribute to the power of friendship, filled with vivid imagery and an uplifting melody that celebrates the joy and support found in such a relationship. The music video enhances this message by visually portraying the bond between the artists, making it a complete and engaging experience.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Amigos has 157 BPM (beats per minute)

Amigos is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

^RAE Based on a median word frequency of 497 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

solitude

solitude

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!