Saturno Pablo Alborán Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Saturno' means 'Saturn' in English. It is a name of a song by 'Pablo Alborán' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Saturno' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Vuelves en cada sueño que tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
vuelves	en	cada	sueño	que	tengo
to come back, go back	in, at, on	each; every	dream	that	transitive to have, possess (literally)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
you come	in	each	dream	that	I have

Aligned Translation: You come back in every dream I have

Free Translation: You come back in every dream I have

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Caigo de nuevo en tu red

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
caigo	de	nuevo	en	tuyo	red
intransitive to fall into (to enter a negative state)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	new	in, at, on	yours, your	hunting:tools web, mesh
1st Person Singular Indicative Present of the verb caer
I fall	of	again	in	your	net

Aligned Translation: I fall back into your net

Free Translation: I fall again on your net

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Sé que tarda un tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
sé	que	tarda	un	tiempo
to know (a fact)	that	to delay	a	a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tardar
I know	that	it takes	a	while

Aligned Translation: I know it takes a while

Free Translation: I know I takes a while

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Curarme de ti, de una vez

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun				Noun
curar	yo	de	ti				vez
to restore, heal {{q\|the soul}}	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)				time, instance
Infinitive
heal	me	of	you	,	once	for	all

Aligned Translation: Cure me of you once and for all

Free Translation: getting over you for good

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tuve tantos momentos felices

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective
tuve	tanto	momento	feliz
transitive to have, feel (internally)	so much, as much, that much	time moment, instant	happy
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tener
I had	so many	moments	happy

Aligned Translation: I had so many happy moments

Free Translation: I had so many happy moments

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que olvido lo triste que fue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Verb
	olvido	lo	triste	que	fue
	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	sad	that	to be (essentially or identified as).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
I	forget	the	sad	That	was

Aligned Translation: That I forget how sad it was

Free Translation: that I forgot how sad was it

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Darte de mi alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
dar	tú	de	mío	alma
transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	soul
Infinitive
give	you	of	my	soul

Aligned Translation: Give you of my soul

Free Translation: to give you part of my soul

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Lo que tú echaste a perder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
	tú	echaste	a	perder
	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	to	to lose
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb echar		Infinitive
what	you	throw	to	waste

Aligned Translation: What you messed up

Free Translation: what you ruined

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo no quería amarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
yo	no	quería	amar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to love; to be fond of	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer	Infinitive
I	did not	want to	love	you

Aligned Translation: I didn't want to love you

Free Translation: I didn’t want to love you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tú me enseñaste a odiarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
tú	enseñaste	a	odiar	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to teach	to	to hate, to loathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb enseñar		Infinitive
you	taught me	to	hate	you

Aligned Translation: You taught me to hate you

Free Translation: you taught me how hate you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Todos los besos que me imaginé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
todos	los	beso	que	yo	imaginé
Masculine plural of todo	the	kiss	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to imagine
					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb imaginar
all	the	kisses	that	I	imagined

Aligned Translation: All the kisses I imagined

Free Translation: All the kisses I imagined

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Vuelven al lugar donde los vi crecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adverb		Verb	Verb
vuelven	a	el	lugar	donde		vi	crecer
to return, to revert	to	Masculine singular definite article; the.	place	in indirect questions where, in what place		to see (literally)	to grow
2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb volver						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver	Infinitive
they return	to	the	place	where	I	saw	them grow

Aligned Translation: They go back to the place where I saw them grow up

Free Translation: return to the place where I saw them grow

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: En Saturno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: in Saturn

Free Translation: in Saturn

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Viven los hijos que nunca tuvimos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Verb
crecer	los	hijo	que	nunca	tuvimos
to grow	the	child (when the gender of the child is unknown)	that; whom	never	transitive to have, possess (literally)
Infinitive					1st Person Plural Indicative Preterite of the verb tener
live	the	childrens	that	we never	had

Aligned Translation: Live the children we never had

Free Translation: live the children that we never had

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: En Plutón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: In Pluto

Free Translation: in pluto

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Aún se oyen gritos de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Noun	Preposition	Noun
aún		oyen	grito	de	amor
still, yet		transitive to hear (passively perceive a sound)	a cry, a yell, a scream	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb oír
still	can be	heard	screams	of	love

Aligned Translation: still can be heard cries of love

Free Translation: cries of love can still be heard

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y en la Luna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Proper noun
y	en	la	Luna
and	in, at, on	the	Earth's Moon

and	in	the	moon

Aligned Translation: And in the Moon

Free Translation: and in the moon

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Gritan a solas tu voz y mi voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
gritan	solo	tuyo	voz	y	mío	voz
to shout, to scream, to cry out, to call out	lonely, lonesome	yours, your	voice	and	predicative or after the noun mine, my.	voice
3rd Person Plural Indicative Present of the verb gritar
scream	alone	your	voice	and	my	voice

Aligned Translation: They shout alone your voice and my voice

Free Translation: Your voice and my voice shout alone

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pidiendo perdón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Asking for forgiveness

Free Translation: asking pardon

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Cosa que nunca pudimos hacer peor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adjective
cosa	que	nunca	pudimos	hacer	peor
thing (object, concept)	that	never	to be able, can	to do	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
thing	that	we never	could	do	worse

Aligned Translation: Which we could never do worse

Free Translation: something we could never do worse

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Tienes la misma culpa que tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Verb
tienes	la	mismo	culpa	que	tengo
transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	guilt	like, as	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
you have	the	same	guilt	as	I have

Aligned Translation: You're just as guilty as I am.

Free Translation: You are just as much to blame as I am

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Aún que te cueste admitir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb			Verb	Verb
aún			cueste	admitir
still, yet			to find (something) very difficult, to have a hard time with something	to accept, to admit, to agree to, to concede
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb costar	Infinitive
even	if	it is	hard for you	to admit

Aligned Translation: Even if it's hard for you to admit

Free Translation: Even if it's hard to admit

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Que sientes como siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Conjunction	Verb
	sientes	como	siento
	transitive to regret, feel/be sorry	how (in which way)	transitive to regret, feel/be sorry
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
That you	feel	like I	feel

Aligned Translation: That you feel the way I feel

Free Translation: That you feel the way I feel

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: La almohada no suele mentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
la	almohada	no	suele	mentir
the	pillow (soft cushion used to support the head)	no	auxiliary to tend to	to lie (say something untrue)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb soler	Infinitive
the	pillow	does not	usually	lie

Aligned Translation: The pillow doesn't usually lie

Free Translation: The pillow doesn't tend to lie

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Yo no quería amarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
yo	no	quería	amar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to love; to be fond of	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer	Infinitive
I	did not	want to	love	you

Aligned Translation: I didn't want to love you

Free Translation: I didn’t want to love you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tú me enseñaste a odiarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
tú	enseñaste	a	odiar	tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to teach	to	to hate, to loathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb enseñar		Infinitive
you	taught me	to	hate	you

Aligned Translation: You taught me to hate you

Free Translation: you taught me how hate you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Todos los besos que me imaginé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
todos	los	beso	que	yo	imaginé
Masculine plural of todo	the	kiss	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to imagine
					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb imaginar
all	the	kisses	that	I	imagined

Aligned Translation: All the kisses I imagined

Free Translation: All the kisses I imagined

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Vuelven al lugar donde los vi crecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adverb		Verb	Verb
vuelven	a	el	lugar	donde		vi	crecer
to return, to revert	to	Masculine singular definite article; the.	place	in indirect questions where, in what place		to see (literally)	to grow
2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb volver						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver	Infinitive
they return	to	the	place	where	I	saw	them grow

Aligned Translation: They go back to the place where I saw them grow up

Free Translation: return to the place where I saw them grow

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: En Saturno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: in Saturn

Free Translation: in Saturn

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Viven los hijos que nunca tuvimos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Verb
crecer	los	hijo	que	nunca	tuvimos
to grow	the	child (when the gender of the child is unknown)	that; whom	never	transitive to have, possess (literally)
Infinitive					1st Person Plural Indicative Preterite of the verb tener
live	the	childrens	that	we never	had

Aligned Translation: Live the children we never had

Free Translation: live the children that we never had

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: En Plutón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: In Pluto

Free Translation: in pluto

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Aún se oyen gritos de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Noun	Preposition	Noun
aún		oyen	grito	de	amor
still, yet		transitive to hear (passively perceive a sound)	a cry, a yell, a scream	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	love
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb oír
still	can be	heard	screams	of	love

Aligned Translation: still can be heard cries of love

Free Translation: cries of love can still be heard

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y en la Luna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Proper noun
y	en	la	Luna
and	in, at, on	the	Earth's Moon

and	in	the	moon

Aligned Translation: And in the Moon

Free Translation: and in the moon

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Gritan a solas tu voz y mi voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
gritan	solo	tuyo	voz	y	mío	voz
to shout, to scream, to cry out, to call out	lonely, lonesome	yours, your	voice	and	predicative or after the noun mine, my.	voice
3rd Person Plural Indicative Present of the verb gritar
scream	alone	your	voice	and	my	voice

Aligned Translation: They shout alone your voice and my voice

Free Translation: Your voice and my voice shout alone

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pidiendo perdón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Asking for forgiveness

Free Translation: asking pardon

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Cosa que nunca pudimos hacer peor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adjective
cosa	que	nunca	pudimos	hacer	peor
thing (object, concept)	that	never	to be able, can	to do	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
thing	that	we never	could	do	worse

Aligned Translation: Which we could never do worse

Free Translation: something we could never do worse

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Gritan a solas tu voz y mi voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
gritan	solo	tuyo	voz	y	mío	voz
to shout, to scream, to cry out, to call out	lonely, lonesome	yours, your	voice	and	predicative or after the noun mine, my.	voice
3rd Person Plural Indicative Present of the verb gritar
scream	alone	your	voice	and	my	voice

Aligned Translation: They shout alone your voice and my voice

Free Translation: Your voice and my voice shout alone

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Pidiendo perdón

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Asking for forgiveness

Free Translation: asking pardon

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Cosa que nunca pudimos hacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction		Verb	Verb
cosa	que		pudimos	hacer
thing (object, concept)	that		to be able, can	to do
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
thing	that	we never	could	do

Aligned Translation: Which we could never do

Free Translation: something we could never do

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Cosa que nunca pudimos hacer peor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adjective
cosa	que	nunca	pudimos	hacer	peor
thing (object, concept)	that	never	to be able, can	to do	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
thing	that	we never	could	do	worse

Aligned Translation: Which we could never do worse

Free Translation: something we could never do worse

Lingo Script Icons:

Review

Saturn is a song by Pablo Alborán, a popular Spanish artist who is known for his romantics and melodic lyrics. Each one of his songs is full of warm feelings and fresh compositions.

Saturn is a song about love, about what most of us have felt at any period of our lives, the feeling of being with someone who struggles to express what she/he feel and how the ego and pride can destroy a relationship.

Saturn is somehow a sad and nostalgic song that can make you daydream about things that could have happened with that someone but never did.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Saturno has 127 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 10874 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Preposition	Proper noun
en	Plutón
in, at, on	astronomy Pluto (dwarf planet)

in	Pluto

Verb	Noun
pidiendo	perdón
to request someone else to do something	pardon
Simple Gerund of the verb pedir
asking	forgiveness