Rata De Dos Patas Paquita La Del Barrio Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Rata De Dos Patas' means 'Two-Legged Rat' in English. It is a name of a song by 'Paquita La Del Barrio' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Rata De Dos Patas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Rata inmunda

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Filthy rat

Free Translation: Filthy rat

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Animal rastrero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Crawling animal

Free Translation: Crawling animal

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Escoria de la vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Scum of life

Free Translation: Scum of life

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Adefesio mal hecho

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Freak badly done

Free Translation: Badly made freak

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Infrahumano

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Subhuman

Free Translation: Subhuman

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Espectro del infierno

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Spectre of hell

Free Translation: Spectre from hell

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Maldita sabandija

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Fucking scoundrel

Free Translation: Fucking scoundrel

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Cuánto daño me has hecho

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How much damage you've done to me

Free Translation: So much damage you've done to me

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Alimaña

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Vermin

Free Translation: Vermin

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Culebra ponzoñosa

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Poisonous snake

Free Translation: Poisonous snake

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Deshecho de la vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Rid of life

Free Translation: Life’s waste

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Te odio y te desprecio

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I hate and despise you

Free Translation: I hate you and despise you

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Rata de dos patas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Two-legged rat

Free Translation: Two-legged rat

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Te estoy hablando a ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I'm talking to you

Free Translation: I'm talking to you

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Porque un bicho rastrero

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Because a creeping bug

Free Translation: Because a despiable bug

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Aún siendo el más maldito

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Still being the most damn

Free Translation: Even being the most damned

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Comparado contigo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Compared to you

Free Translation: Compared to you

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Se queda muy chiquito

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It stays very small

Free Translation: It is very small

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Maldita sanguijuela

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Fucking leech

Free Translation: Fucking leech

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Maldita cucaracha

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Fucking cockroach

Free Translation: Fucking cockroach

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Que infectas donde picas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Who infects what you bite

Free Translation: Who infects where you bite

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Que hieres y que matas

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Who hurt and kill

Free Translation: Who hurt and kill

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Alimaña

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Vermin

Free Translation: Vermin

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Culebra ponzoñosa

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Poisonous snake

Free Translation: Poisonous snake

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Deshecho de la vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Rid of life

Free Translation: Life’s waste

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Te odio y te desprecio

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I hate and despise you

Free Translation: I hate you and despise you

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Rata de dos patas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Two-legged rat

Free Translation: Two-legged rat

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Te estoy hablando a ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I'm talking to you

Free Translation: I'm talking to you

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Porque un bicho rastrero

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Because a creeping bug

Free Translation: Because a despiable bug

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Aún siendo el más maldito

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Still being the most damn

Free Translation: Even being the most damned

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Comparado contigo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Compared to you

Free Translation: Compared to you

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: Se queda muy chiquito

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It stays very small

Free Translation: It is very small

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Me estás oyendo inútil

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You're listening to me.

Free Translation: Are you listening to me you imbecile

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Hiena del infierno

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Hell hyena

Free Translation: Hyena from hell

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Cuánto te odio y te desprecio

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: How much I hate and despise you

Free Translation: I hate you and despise you so much

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Maldita sanguijuela

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Fucking leech

Free Translation: Fucking leech

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Maldita cucaracha

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Fucking cockroach

Free Translation: Fucking cockroach

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Que infectas donde picas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Who infects what you bite

Free Translation: Who infects where you bite

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Que hieres y que matas

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Who hurt and kill

Free Translation: Who hurt and kill

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Alimaña

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Vermin

Free Translation: Vermin

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Culebra ponzoñosa

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Poisonous snake

Free Translation: Poisonous snake

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: Deshecho de la vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Rid of life

Free Translation: Life’s waste

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: Te odio y te desprecio

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I hate and despise you

Free Translation: I hate you and despise you

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: Rata de dos patas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Two-legged rat

Free Translation: Two-legged rat

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: Te estoy hablando a ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I'm talking to you

Free Translation: I'm talking to you

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: Porque un bicho rastrero

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Because a creeping bug

Free Translation: Because a despiable bug

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: Aún siendo el más maldito

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Still being the most damn

Free Translation: Even being the most damned

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: Comparado contigo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Compared to you

Free Translation: Compared to you

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: Se queda muy chiquito

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It stays very small

Free Translation: It is very small

Lingo Script Icons:

Review

“Rata de dos patas” is a song by the famous Mexican singer Paquita la del Barrio, most of her songs are “rancheras” and other traditional Mexican musical genres. 

“Rata de dos patas” is more than a simple song, it is more a feeling of all the women who are angry at men for some reason. The lyrics are truly simple, for a Spanish learner this is song is perfect to practice and learn new words little by little. Most of the sentences contain a couple of words only and translating them is pretty easy. It also contains many insults if you want to learn some in Spanish.

The song is a little hilarious as the main theme of the song is not only to insult a man but to make it seem funny the way the singer Paquita is doing it. it is truly an interesting song to hear while you learn Spanish. If we rate this song difficulty out of ten, we will give it 3 points because some words could result in a little difficult to understand.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Rata De Dos Patas has 96 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 29 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!