Oye Traicionera Pastor López Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Oye Traicionera' means 'Hey Treacherous' in English. It is a name of a song by 'Pastor López' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Oye Traicionera' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Cuando se quiere como te quise

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
cuando	quiere	como	tú	quise
when	to desire, to want, to want to	like (similar to, reminiscent of)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer
When	you love	like		I loved you

Aligned Translation: When you love like I loved you

Free Translation: When you love like I loved you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Trata de cerrar la herida que me abriste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
trata	cerrar	la	herida	que	mí	abriste
tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	transitive to close, to shut	the	wound	that; whom	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive:intransitive reflexive to open, open up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tratar	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb abrir
Try	to close	the	wound	that		yo opened in me

Aligned Translation: Try to close the wound you opened in me

Free Translation: Try to close the wound you opened

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: He vuelto a amarte y a recordarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun
he	vuelto	a	amar	tú	y	a	recordar	tú
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to	transitive to remember, to recollect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver		Infinitive				Infinitive
I have	back	to	love	you	and	to	remember	you

Aligned Translation: I've come back to love you and remember you

Free Translation: I've loved you again and remember you

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pero yo no puedo ahora olvidarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun
pero	yo	no	puedo	ahora	olvidar	tú
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be able, can	now (at the present time)	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder		Infinitive
But	I		can not		forget	you now

Aligned Translation: But I can't forget you now

Free Translation: But I can't forget you now

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: He vuelto amarte y a recordarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun
he	vuelto	amar	tú	y	a	recordar	tú
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to	transitive to remember, to recollect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver	Infinitive				Infinitive
I have	come back	to love	you	and	to	remember	you

Aligned Translation: I've come back to love you and to remember you

Free Translation: I've loved you again and remember you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Pero yo no puedo ahora olvidarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun
pero	yo	no	puedo	ahora	olvidar	tú
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be able, can	now (at the present time)	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder		Infinitive
But	I		can not		forget	you now

Aligned Translation: But I can't forget you now

Free Translation: But I can't forget you now

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Tu eres la alegria que fue mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
tú	eres	la	alegría	que	fue	mío	vida
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	the	joy, happiness	that; whom	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	life
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
You	are	the	joy	that	was	my	life

Aligned Translation: You are the joy that was my life

Free Translation: You are the joy that was my life

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Camino en la noches y no encuentro nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
camino	en	la	noche	y	no	encuentro	nada
to walk	in, at, on	the	night (the period between sunset and sunrise)	and	not	transitive to find, encounter, come across	nothing, zero, zilch
1st Person Singular Indicative Present of the verb caminar						1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar
I walk	in	the	night	and		find	nothing

Aligned Translation: I walk in the night and I find nothing

Free Translation: I walk during the nights and I find nothing

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Cuando se quiere como te quise

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
cuando	quiere	como	tú	quise
when	to desire, to want, to want to	like (similar to, reminiscent of)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer
When	you love	like		I loved you

Aligned Translation: When you love like I loved you

Free Translation: When you love like I loved you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Trata de cerrar la herida que me abriste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
trata	cerrar	la	herida	que	mí	abriste
tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	transitive to close, to shut	the	wound	that; whom	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive:intransitive reflexive to open, open up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tratar	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb abrir
Try	to close	the	wound	that		yo opened in me

Aligned Translation: Try to close the wound you opened in me

Free Translation: Try to close the wound you opened

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: He vuelto amarte y a recordarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun
he	vuelto	amar	tú	y	a	recordar	tú
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	to	transitive to remember, to recollect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver	Infinitive				Infinitive
I have	come back	to love	you	and	to	remember	you

Aligned Translation: I've come back to love you and to remember you

Free Translation: I've loved you again and remember you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Pero yo no puedo ahora olvidarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun
pero	yo	no	puedo	ahora	olvidar	tú
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to be able, can	now (at the present time)	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder		Infinitive
But	I		can not		forget	you now

Aligned Translation: But I can't forget you now

Free Translation: But I can't forget you now

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Oye traicionera aunque yo me muera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
oye	traicionero	aunque	yo	yo	muera
(exclamation) hey	traitorous	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb morir
Hey	treacherous	even if	I		die

Aligned Translation: Hey treacherous even if I die

Free Translation: Hey treacherous even if I die

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Donde yo me encuentre rogare por tu alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
donde	yo	encuentre	rogare	por	tuyo	alma
in indirect questions where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to be located	to beg, entreat, implore, pray	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb encontrar	1st Person Singular Subjunctive Future of the verb rogar
Where	I	find myself	I will pray	for	your	soul

Aligned Translation: Where I find myself I will pray for your soul

Free Translation: Wherever I find myself I'll pray for your soul

Lingo Script Icons:

Review

Oye Traicionera Pastor López's meaning and English lyrics explained

Oye Traicionera – “Hey Treacherous” is a song by the Venezuelan singer Pastor López. The song was released in 1999 and it’s a fresh song with Latin music influence and a salsa melody that can make your body dance.

Oye Traicionera's lyrics tell us a sad but funny story of a man who sings about a crazy girl who every time he gave her a chance to love her, she ended up hurting him. So now he sings to her saying that even if he dies for her, wherever he goes after dying he will pray for her soul because no matter how evil o treacherous, she is, he loves her and can’t forget about her.

Oye Traicionera is an easy song and only has around 6 different lines in the lyrics, the rest of the song is a repetition of the same sentences over and over so you can use this to practice your pronunciation. Besides that the song is funny and the rhythm is made to put people who hear it dance at parties and reunions.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Oye Traicionera has 130 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 687 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!