Calma Pedro Capó Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Calma' means 'Calm' in English. It is a name of a song by 'Pedro Capó' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Calma' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Cuatro abrazos y un café

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
cuatro	abrazo	y	un	café
cardinal numbers four	hug, embrace	and	a	coffee

Four	hug	and	a	coffee

Aligned Translation: Four hugs and a coffee

Free Translation: Four hugs and a coffee

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Apenas me desperté

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Recently I woke up

Free Translation: I barely woke up

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y al mirarte recordé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Determiner	Verb	Pronoun	Verb
y		el	mirar	tú	recordé
and		Masculine singular definite article; the.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to remember, to recollect
			Infinitive		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb recordar
And	as	the	look	you	remember

Aligned Translation: And when I looked at you I remembered

Free Translation: And looking at you I remembered

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que ya todo lo encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun
que	ya	todo
that	already, yet	everything

That	already	everything	I	found

Aligned Translation: That I've found everything already

Free Translation: That I already found everything

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tu mano en mi mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Preposition		Noun
	mano	en		mano
	anatomy:of a person hand	in, at, on		anatomy:of a person hand

Your	hand	in	my	hand

Aligned Translation: Your hand in my hand

Free Translation: Your hand in my hand

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: De todo escapamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	todo	escapar
	everything	intransitive:transitive to escape, to get out
		of the verb
We	everything	escape

Aligned Translation: We escape from everything

Free Translation: We escape from everything

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Juntos ver el sol caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Verb
junto	ver	el	sol	caer
together	to see (literally)	Masculine singular definite article; the.	sun	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive			Infinitive
Together	see	the	sun	fall

Aligned Translation: Watching the sun go down together

Free Translation: Watching the sun go down together

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Vamos pa' la playa

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
vamos	para	la	playa
intransitive to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	beach
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir
Let's go	to	the	beach

Aligned Translation: Let's go to the beach

Free Translation: Let's go to the beach

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Pa' curarte el alma

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb		Determiner	Noun
para	curar ³		el	alma
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to cure		Masculine singular definite article; the.	soul
	Infinitive
To	cure	you	the	soul
³ Alternative: "to heal".

Aligned Translation: To cure you the soul

Free Translation: To heal your soul

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Cierra la pantalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
cierra	la	pantalla
transitive to close, to shut	the	screen
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb cerrar
Close	the	screen

Aligned Translation: Close the screen

Free Translation: Close the screen

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Abre la Medalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner
abre	la
transitive:intransitive reflexive to open, open up	the
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrir
Open	the	medal

Aligned Translation: Open the medal

Free Translation: Open the medal

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Todo el mar Caribe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Proper noun
todo	el	mar	Caribe
all, every	Masculine singular definite article; the.	sea	Caribbean (islands)

All	the	sea	carebbean

Aligned Translation: All the Caribbean Sea

Free Translation: The whole Caribbean Sea

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Viendo tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun
viendo		cintura
to see (literally)		waist
Simple Gerund of the verb ver
See	your	waist

Aligned Translation: Seeing your waist

Free Translation: Staring at your waist

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tú le coqueteas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
tú		coquetear
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		to flirt
		of the verb
You		flirt

Aligned Translation: You flirt with it

Free Translation: You flirt with it

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Tú eres buscabulla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun
tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	are	an agitator
³ "Buscabulla" means "agitator" in this case. "Buscabulla" is a regional term, primarily used in countries like Mexico, Nicaragua, Cuba, and Puerto Rico. The word itself might be a combination of "busca" (look for) and "bulla" (noise, fuss).

Aligned Translation: You are an agitator

Free Translation: You're an agitator

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y me gusta

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And I like

Free Translation: And I like it

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Lento y contento, cara al viento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective		Noun	Preposition	Determiner	Noun
lento	y	contento		cara	a	el	viento
slow	and	content, happy		face (one's facial expression)	at	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)

Slow	and	content	,	face	at	the	wind

Aligned Translation: Slow and glad, face to the wind

Free Translation: Slow and glad, facing the wind

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lento y contento, cara al viento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective		Noun	Preposition	Determiner	Noun
lento	y	contento		cara	a	el	viento
slow	and	content, happy		face (one's facial expression)	at	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)

Slow	and	content	,	face	at	the	wind

Aligned Translation: Slow and glad, face to the wind

Free Translation: Slow and glad, facing the wind

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pa' sentir la arena en los pies

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
para	sentir	la	arena	en	los	pie
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to feel	the	geology sand, gravel	in, at, on	the	foot (of a person)
	Infinitive
To	feel	the	sand	in	the	foot

Aligned Translation: To feel the sand on the feet

Free Translation: To feel the sand on your feet

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pa' que el sol nos pinte la piel

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Determiner	Noun		Verb	Determiner	Noun
para	que	el	sol		pinte	la	piel
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that; whom	Masculine singular definite article; the.	sun		transitive to paint (to apply paint to)	the	skin
					2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb pintar
To	that	the	sun	us	paint	the	skin

Aligned Translation: To that the sun us paint the

Free Translation: So that the sun paints our skin

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Pa' jugar como niños, darnos cariño

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb				Verb		Noun
para	jugar				dar		cariño
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to play				transitive to give, to give out		affection
	Infinitive				Infinitive
To	play	like	children	,	give	us	affection

Aligned Translation: To play like children, give each other affection

Free Translation: To play like children, give affection to each other

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Como la primera vez que te miré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun
como	la	primero	vez	que
as (introducing a basis of comparison or equality)	the	first	time, instance	that; whom

As	the	first	time	that	I	look you

Aligned Translation: Like the first time that I looked at you

Free Translation: Like the first time I looked at you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo supe que estaría a tus pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction		Preposition		Noun
yo	supe	que		a		pie
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that		at		foot (of a person)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb saber
I	knew	that	I would be	at	your	foot

Aligned Translation: I knew that I would be at your feet

Free Translation: I knew I would be at your feet

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Desde que se tocaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction		Verb
desde	que		tocaron
from (a location)	that		transitive to touch on (mention briefly)
			2nd Person Plural Indicative Preterite Polite of the verb tocar
From	that	on	touch

Aligned Translation: Since they touched

Free Translation: Since they touched

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Tu mano y mi mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Conjunction		Noun
	mano	y		mano
	anatomy:of a person hand	and		anatomy:of a person hand

Your	hand	and	my	hand

Aligned Translation: Your hand and my hand

Free Translation: Your hand and my hand

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y de todo escapamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Pronoun	Verb
		todo	escapar
		everything	intransitive:transitive to escape, to get out
			of the verb
And	we	everything	escape

Aligned Translation: And we escape from everything

Free Translation: And we escape from everything

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Juntos ver el sol caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Verb
junto	ver	el	sol	caer
together	to see (literally)	Masculine singular definite article; the.	sun	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
	Infinitive			Infinitive
Together	see	the	sun	fall

Aligned Translation: Watching the sun go down together

Free Translation: Watching the sun go down together

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Vamos pa' la playa

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
vamos	para	la	playa
intransitive to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	beach
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir
Let's go	to	the	beach

Aligned Translation: Let's go to the beach

Free Translation: Let's go to the beach

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Pa' curarte el alma

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb		Determiner	Noun
para	curar ³		el	alma
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to cure		Masculine singular definite article; the.	soul
	Infinitive
To	cure	you	the	soul
³ Alternative: "to heal".

Aligned Translation: To cure you the soul

Free Translation: To heal your soul

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Cierra la pantalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
cierra	la	pantalla
transitive to close, to shut	the	screen
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb cerrar
Close	the	screen

Aligned Translation: Close the screen

Free Translation: Close the screen

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Abre la Medalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner
abre	la
transitive:intransitive reflexive to open, open up	the
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrir
Open	the	medal

Aligned Translation: Open the medal

Free Translation: Open the medal

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Todo el mar Caribe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Proper noun
todo	el	mar	Caribe
all, every	Masculine singular definite article; the.	sea	Caribbean (islands)

All	the	sea	carebbean

Aligned Translation: All the Caribbean Sea

Free Translation: The whole Caribbean Sea

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Viendo tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun
viendo		cintura
to see (literally)		waist
Simple Gerund of the verb ver
See	your	waist

Aligned Translation: Seeing your waist

Free Translation: Staring at your waist

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tú le coqueteas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
tú		coquetear
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		to flirt
		of the verb
You		flirt

Aligned Translation: You flirt with it

Free Translation: You flirt with it

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Tú eres buscabulla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun
tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	are	an agitator
³ "Buscabulla" means "agitator" in this case. "Buscabulla" is a regional term, primarily used in countries like Mexico, Nicaragua, Cuba, and Puerto Rico. The word itself might be a combination of "busca" (look for) and "bulla" (noise, fuss).

Aligned Translation: You are an agitator

Free Translation: You're an agitator

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Vamos pa' la playa

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
vamos	para	la	playa
intransitive to go	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	beach
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir
Let's go	to	the	beach

Aligned Translation: Let's go to the beach

Free Translation: Let's go to the beach

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Pa' curarte el alma

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb		Determiner	Noun
para	curar ³		el	alma
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to cure		Masculine singular definite article; the.	soul
	Infinitive
To	cure	you	the	soul
³ Alternative: "to heal".

Aligned Translation: To cure you the soul

Free Translation: To heal your soul

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Cierra la pantalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
cierra	la	pantalla
transitive to close, to shut	the	screen
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb cerrar
Close	the	screen

Aligned Translation: Close the screen

Free Translation: Close the screen

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Abre la Medalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner
abre	la
transitive:intransitive reflexive to open, open up	the
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrir
Open	the	medal

Aligned Translation: Open the medal

Free Translation: Open the medal

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Todo el mar Caribe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Proper noun
todo	el	mar	Caribe
all, every	Masculine singular definite article; the.	sea	Caribbean (islands)

All	the	sea	carebbean

Aligned Translation: All the Caribbean Sea

Free Translation: The whole Caribbean Sea

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Viendo tu cintura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun
viendo		cintura
to see (literally)		waist
Simple Gerund of the verb ver
See	your	waist

Aligned Translation: Seeing your waist

Free Translation: Staring at your waist

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tú le coqueteas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
tú		coquetear
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		to flirt
		of the verb
You		flirt

Aligned Translation: You flirt with it

Free Translation: You flirt with it

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Tú eres buscabulla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun
tú
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).

You	are	an agitator
³ "Buscabulla" means "agitator" in this case. "Buscabulla" is a regional term, primarily used in countries like Mexico, Nicaragua, Cuba, and Puerto Rico. The word itself might be a combination of "busca" (look for) and "bulla" (noise, fuss).

Aligned Translation: You are an agitator

Free Translation: You're an agitator

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y me gusta

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And I like

Free Translation: And I like it

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Lento y contento, cara al viento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective		Noun	Preposition	Determiner	Noun
lento	y	contento		cara	a	el	viento
slow	and	content, happy		face (one's facial expression)	at	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)

Slow	and	content	,	face	at	the	wind

Aligned Translation: Slow and glad, face to the wind

Free Translation: Slow and glad, facing the wind

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Lento y contento, cara al viento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adjective		Noun	Preposition	Determiner	Noun
lento	y	contento		cara	a	el	viento
slow	and	content, happy		face (one's facial expression)	at	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)

Slow	and	content	,	face	at	the	wind

Aligned Translation: Slow and glad, face to the wind

Free Translation: Slow and glad, facing the wind

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Calma, mi vida, con calma

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun		Preposition	Noun
calma			vida		con	calma
calm, stillness, peacefulness			life		on	calm, stillness, peacefulness

Calm	,	my	life	,	on	calm

Aligned Translation: Calm, my life, with calm

Free Translation: Calm, my love, with calm

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction		Verb
que	nada	hace	falta	si		andando
that	nothing, zero, zilch	to make (something)	fault	if		to walk, to go
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb hacer				Simple Gerund of the verb andar
That	nothing		fault	if	together	walked

Aligned Translation: That nothing is needed if we are tightly walking

Free Translation: That nothing is needed if we are walking together

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Calma, mi vida, con calma

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun		Preposition	Noun
calma			vida		con	calma
calm, stillness, peacefulness			life		on	calm, stillness, peacefulness

Calm	,	my	life	,	on	calm

Aligned Translation: Calm, my life, with calm

Free Translation: Calm, my love, with calm

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Conjunction
que	nada	falta	si
that	nothing, zero, zilch	fault	if

That	nothing	fault	if	together	dancing

Aligned Translation: That nothing is lacking if we are tightly dancing

Free Translation: That nothing is needed if we are dancing together

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Calma, mi vida, con calma

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun		Preposition	Noun
calma			vida		con	calma
calm, stillness, peacefulness			life		on	calm, stillness, peacefulness

Calm	,	my	life	,	on	calm

Aligned Translation: Calm, my life, with calm

Free Translation: Calm, my love, with calm

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction		Verb
que	nada	hace	falta	si		andando
that	nothing, zero, zilch	to make (something)	fault	if		to walk, to go
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb hacer				Simple Gerund of the verb andar
That	nothing		fault	if	together	walked

Aligned Translation: That nothing is needed if we are tightly walking

Free Translation: That nothing is needed if we are walking together

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Calma, mi vida, con calma

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun			Noun		Preposition	Noun
calma			vida		con	calma
calm, stillness, peacefulness			life		on	calm, stillness, peacefulness

Calm	,	my	life	,	on	calm

Aligned Translation: Calm, my life, with calm

Free Translation: Calm, my love, with calm

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Conjunction
que	nada	falta	si
that	nothing, zero, zilch	fault	if

That	nothing	fault	if	together	dancing

Aligned Translation: That nothing is lacking if we are tightly dancing

Free Translation: That nothing is needed if we are dancing together

Lingo Script Icons:

Review

Calma by Pedro Capó: Dive into the Caribbean Chill

Story and Interpretation:

The lyrics in "Calma" paint a picture of idyllic relaxation in the Caribbean. The singer wakes up next to their lover, sunshine pouring in, and the record player sets the mood. They ditch their screens and head to the beach, soaking up the beauty and sensuality of the moment. Farruko joins the party later, rapping about enjoying the tropical vibes with a cold drink and some reggae tunes. It's an invitation to slow down, disconnect from the daily grind, and embrace the Caribbean paradise.

Feeling and Storytelling:

The song is a guaranteed mood booster. The laid-back melody, rhythmic beat, and Spanish lyrics ooze summery vibes. Repetitive phrases like "calma" (calm down) and "lento y contento" (slow and happy) emphasize the relaxed state of mind.

Song Analysis

Performers: Pedro Capó (solo version) or Pedro Capó and Farruko (remix)
Plot: A song about finding peace and enjoyment in a beautiful tropical setting
Date of Realease: Released in 2018
Setting: The Caribbean (lyrics) and a beach party (video)
Song's Mood: To create a relaxing and feel-good atmosphere

Clean and Fun Song:

"Calma" doesn't contain any explicit themes, making it enjoyable for all ages.

Video and Song Connection:

The music video perfectly complements the song's message. It shows Pedro Capó and Farruko having a blast at a beach party, surrounded by beautiful women and good vibes. It visually translates the carefree and fun essence of the song.

Links

A quick search for "Calma by Pedro Capó" will lead you to the song on Youtube ([YouTube]), discussions and analyses on various websites, and Pedro Capó's social media pages.

Pedro Capo's Website: https://www.pedrocapomusica.com/

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Calma has 127 BPM (beats per minute)

Calma is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 283 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb
apenas
recently, just

Recently	I	wake up