La Fiesta Pedro Capó Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La Fiesta' means 'The Party' in English. It is a name of a song by 'Pedro Capó' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La Fiesta' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Bebí, fumé, me enamoré, metí la pata, metí el pie

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb		Pronoun	Verb		Verb	Determiner	Noun		Verb	Determiner	Noun
bebí		fumé		yo	enamoré		metí	la	pata		metí	el	pie
to drink		to smoke (a cigarette, etc. Not food.)		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to enamor		to put, to insert	the	paw, foot, leg (of an animal)		to put, to insert	Masculine singular definite article; the.	foot (of a person)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb beber		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb fumar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb meter				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb meter
I drank	,	I smoked	,	I	fell in love	,	I put	the	leg	,	I put	the	foot

Aligned Translation: I drank, I smoked, I fell in love, I screwed up, I stuck my foot

Free Translation: I drank, I smoked, I fell in love, I screwed up, I screwed up again

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Me di dos palos, medité, me di el abrazo y el café

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Numeral	Noun		Verb		Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
yo ¹	di ²	dos ³	palo ⁴		medité		yo	di	el	abrazo	y	el	café
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	cardinal numbers two	stake, stick, wood		intransitive to meditate (rest while remaining conscious)		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	Masculine singular definite article; the.	hug, embrace	and	Masculine singular definite article; the.	coffee
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb meditar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
I	gave myself	two	sticks	,	I meditated	,	I	gave myself	the	hug	and	the	coffee
^1,2,3,4 Pedro Capo La Fiesta Me di dos palos meaning in English: In Latin America, “Darse un palo” means to have a drink or to drink a shot. For example, “Me di dos palos” can be translated as both “I drank to cups” or “I drank to shots”

Aligned Translation: I gave myself two sticks, meditated, gave myself the hug and the coffee

Free Translation: I drank two shots, meditated, gave myself a hug and the coffee

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Me dio un dolor de no sé qué, busqué la causa en internet

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adverb	Verb	Adjective		Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
mí	dio	un	dolor	de	no	sé	qué		busqué	la	causa	en	internet
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	a	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)	of, from (indicating cause)	not	to know (a fact)	what; which		to seek, search for, look for, try to find	the	cause	in, at, on	internet
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb dar					1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb buscar
	It gave me	a	pain	of		I do not know	what	,	I looked	the	cause	on the	internet

Aligned Translation: It gave me a pain of I don't know what, I looked up the cause on the internet

Free Translation: It gave me a pains of I don't know what, I looked up the cause on the internet

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Dice que voy a morirme de algo, y que no es de la risa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Pronoun		Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
dice	que	voy	a	morir	de	algo		y	que	no	es	de	la	risa
to say, to tell	that	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to die	of, from (indicating cause)	something, anything		and	that	not	to be (essentially or identified as).	of, from (indicating cause)	the	laughter (movement of the face)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive							3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It says	that	I am going	to	die	of	something	,	and	that		it is not	from	the	laughter

Aligned Translation: It says I'm going to die of something, and it's not from laughter

Free Translation: It says I'm going to die of something, and it's not from laughter

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Cuando me vaya, que no me lloren

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
cuando	yo	vaya		que	no	mí	lloren
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)		that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb ir					3rd Person Plural Imperative Negative of the verb llorar
When	I	leave	,	that			they do not cry me

Aligned Translation: When I leave, don't cry to me

Free Translation: When I'm gone, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Compren vino, no quiero flores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Adverb	Verb	Noun
compren	vino		no	quiero	flor
to buy (to obtain in exchange of money or goods)	wine		not	to desire, to want, to want to	flower (structure in angiosperms)
3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb comprar				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
Buy	wine	,		I do not want	flower

Aligned Translation: Buy wine, I don't want flowers

Free Translation: Buy wine, I don't want flowers

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Con todo lo caminado, a mí no me han contado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb		Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
con	todo	caminado		a	mí	no	mí	han	contado
with	everything	to walk		to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to tell (a story); narrate
		Pastparticiple Singular Masculine of the verb caminar						3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb contar
With	everything	walked	,	to	me			I have not been	told

Aligned Translation: With all that has been walked, I have not been counted

Free Translation: With all that I've walked, I haven't been told

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Yo me merezco la siesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	siesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	siesta, nap
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	nap

Aligned Translation: I deserve a nap

Free Translation: I deserve the rest

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y a mis amigos, que no me lloren

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	a	mi	amigo		que	no	mí	lloren
and	to	before the noun Apocopic form of mío, my	friend		that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
								3rd Person Plural Imperative Negative of the verb llorar
And	to	my	friend	,	that			do not cry me

Aligned Translation: And to my friends, don't cry to me

Free Translation: And to my friends, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Compren vino, no traigan flores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Adverb	Verb	Noun
compren	vino		no	traer	flor
to buy (to obtain in exchange of money or goods)	wine		not	to bring	flower (structure in angiosperms)
3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb comprar				Infinitive
Buy	wine	,		do no brin	flowers

Aligned Translation: Buy wine, don't bring flowers

Free Translation: Buy wine, don't bring flowers

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Si me voy a morir solamente una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Noun
si	yo	voy	a	morir	solamente	una	vez
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to die	only, alone, merely	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
If		I am going	to	die	only	one	time

Aligned Translation: If I'm going to die only once

Free Translation: If I'm going to die only once

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Me merezco la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	fiesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party

Aligned Translation: I deserve the party

Free Translation: I deserve the party

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Yo me merezco la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	fiesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party

Aligned Translation: I deserve the party

Free Translation: I deserve the party

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y se fue el tren

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun
y	fue	el	tren
and	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	Masculine singular definite article; the.	transport:railway train
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
And		the	train left

Aligned Translation: And the train left

Free Translation: And the train left

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Varios tropiezos en el camino, pero me fue bien

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun		Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
varios	tropiezo	en	el	camino		pero	mí	fue	bien
various, several	setback	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	road		but	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
								3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
Several	setbacks	in	the	road	,	but		it went	well for me

Aligned Translation: Several stumbles along , but it went well for me

Free Translation: Several stumbles along , but it went well for me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Viví, cumplí con mi destino, fui lo que soñé

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb	Preposition	Adjective	Noun		Verb	Adjective	Verb
viví		cumplí	con	mío	destino		fui	qué	soñé
intransitive to live; to be alive		to fulfil	with	predicative or after the noun mine, my.	destiny, fate		to be (essentially or identified as).	what; which	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb vivir		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cumplir					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
I lived	,	I fulfilled	with	my	destiny	,	I was	what	I dreamed of

Aligned Translation: I lived, I fulfilled my destiny, I was what I dreamed of

Free Translation: I lived, I fulfilled my destiny, I was what I dreamed of

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: No me despido, mis amigos, yo vuelvo otra vez

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Adjective	Noun		Pronoun	Verb	Adverb
no	yo	despido		mi	amigo		yo	vuelvo	otra vez
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive, with “de” To say goodbye (to someone).		before the noun Apocopic form of mío, my	friend		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to come back, go back	idiomatic again
		1st Person Singular Indicative Present of the verb despedir						1st Person Singular Indicative Present of the verb volver
	I	do not say goodbye	,	my	friends	,	I	come back	again

Aligned Translation: I'm not saying goodbye, my friends, I'm coming back again

Free Translation: I'm not saying goodbye, my friends, I'm coming back again

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Oye, porque

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Hey, because

Free Translation: Hey, because

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: La gente buena no se entierra, se siembra

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Adverb	Verb		Pronoun	Verb
la	gente	bueno	no	entierra		se	siembra
the	people	good	not	to bury; to entomb		Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to sow, to seed
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb enterrar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb sembrar
The		good people		are not buried	,	they	are sown

Aligned Translation: Good people are not buried, they are sown

Free Translation: Good people aren't buried, they are sown

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Nuestro contrato es un contrato de renta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
nuestro	contrato	es	un	contrato	de	renta
our, ours, to us.	contract	to be (essentially or identified as).	a	contract	of (indicates the subject or cause of the adjective)	rent
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Our	contract	is	a	contract	of	rent

Aligned Translation: Our contract is a rental agreement

Free Translation: Our contract is a rental agreement

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo no me duermo, solo tomo la siesta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb		Adverb	Verb	Determiner	Noun
yo	no	duermo		solo	tomo	la	siesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	euphemistic to die; to rest in death		only, solely, just	to take	the	siesta, nap
		1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir			1st Person Singular Indicative Present of the verb tomar
I		do not sleep	,		I just take	the	nap

Aligned Translation: I don't go to sleep, I just take a nap

Free Translation: I don't go to sleep, I just take a nap

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Así reposan los ojos, y el alma despierta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun		Conjunction	Determiner	Noun	Verb
así	reposan	los	ojo		y	el	alma	despierta
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to repose, to rest	the	eye		and	Masculine singular definite article; the.	soul	figurative:transitive to awaken
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb reposar							3rd Person Singular Indicative Present of the verb despertar
So	rest	the	eyes	,	and	the	soul	awakens

Aligned Translation: So the eyes rest, and the soul awakens

Free Translation: So the eyes rest, and the soul awakens

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Cuando me vaya, que no me lloren

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
cuando	yo	vaya		que	no	mí	lloren
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)		that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb ir					3rd Person Plural Imperative Negative of the verb llorar
When	I	leave	,	that			they do not cry me

Aligned Translation: When I leave, don't cry to me

Free Translation: When I'm gone, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Compren vino, no quiero flores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Adverb	Verb	Noun
compren	vino		no	quiero	flor
to buy (to obtain in exchange of money or goods)	wine		not	to desire, to want, to want to	flower (structure in angiosperms)
3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb comprar				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
Buy	wine	,		I do not want	flower

Aligned Translation: Buy wine, I don't want flowers

Free Translation: Buy wine, I don't want flowers

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Con lo que he caminado, a mí no me han contado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Verb		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
con	qué	he	caminado		no	yo	han	contado
with	what; which	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to walk		not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to tell (a story); narrate
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb caminar				3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb contar
With	what	I have	walked	,		I	have not	been told

Aligned Translation: With what I have walked, I have not been counted

Free Translation: With all that I've walked, I haven't been told

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Me merezco la siesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	siesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	siesta, nap
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	nap

Aligned Translation: I deserve a nap

Free Translation: I deserve the rest

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y a mis amigos, que no me lloren

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	a	mi	amigo		que	no	mí	lloren
and	to	before the noun Apocopic form of mío, my	friend		that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
								3rd Person Plural Imperative Negative of the verb llorar
And	to	my	friend	,	that			do not cry me

Aligned Translation: And to my friends, don't cry to me

Free Translation: And to my friends, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Compren vino, no quiero flores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Adverb	Verb	Noun
compren	vino		no	quiero	flor
to buy (to obtain in exchange of money or goods)	wine		not	to desire, to want, to want to	flower (structure in angiosperms)
3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb comprar				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
Buy	wine	,		I do not want	flower

Aligned Translation: Buy wine, I don't want flowers

Free Translation: Buy wine, I don't want flowers

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y me voy a morir solamente una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Noun
y	voy	a	morir	solamente	una	vez
and	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to die	only, alone, merely	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
And	I am going	to	die	only	one	time

Aligned Translation: And I'm going to die just once

Free Translation: And I'm going to die just once

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Yo me merezco la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	fiesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party

Aligned Translation: I deserve the party

Free Translation: I deserve the party

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Yo me merezco la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	fiesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party

Aligned Translation: I deserve the party

Free Translation: I deserve the party

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: La gente buena no se entierra, se siembra

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Adverb	Verb		Pronoun	Verb
la	gente	bueno	no	entierra		se	siembra
the	people	good	not	to bury; to entomb		Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to sow, to seed
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb enterrar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb sembrar
The		good people		are not buried	,	they	are sown

Aligned Translation: Good people are not buried, they are sown

Free Translation: Good people aren't buried, they are sown

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Nuestro contrato es un contrato de renta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
nuestro	contrato	es	un	contrato	de	renta
our, ours, to us.	contract	to be (essentially or identified as).	a	contract	of (indicates the subject or cause of the adjective)	rent
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Our	contract	is	a	contract	of	rent

Aligned Translation: Our contract is a rental agreement

Free Translation: Our contract is a rental agreement

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: La gente buena no se entierra, se siembra

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Adverb	Verb		Pronoun	Verb
la	gente	bueno	no	entierra		se	siembra
the	people	good	not	to bury; to entomb		Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to sow, to seed
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb enterrar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb sembrar
The		good people		are not buried	,	they	are sown

Aligned Translation: Good people are not buried, they are sown

Free Translation: Good people aren't buried, they are sown

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: La gente buena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective
la	gente	bueno
the	people	good

the	people	good

Aligned Translation: The good people

Free Translation: The good people

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: La gente buena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective
la	gente	bueno
the	people	good

the	people	good

Aligned Translation: The good people

Free Translation: The good people

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: No, no, no, no, no me lloren

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Adverb		Adverb		Adverb		Adverb	Pronoun	Verb
no		no		no		no		no	mí	lloren
no		no		no		no		not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
										3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb llorar
No	,	no	,	no	,	no	,			do not cry me

Aligned Translation: No, no, no, no, do not cry me

Free Translation: No, no, no, no, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Mucho vino, no quiero flores

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun		Adverb	Verb	Noun
mucho	vino		no	quiero	flor
much, a lot	wine		not	to desire, to want, to want to	flower (structure in angiosperms)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
A lot of	wine	,		I do not want	flowers

Aligned Translation: A lot of wine, I don't want flowers

Free Translation: A lot of wine, I don't want flowers

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Con lo que he caminado, a mí no me han contado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Verb		Adverb	Pronoun	Verb	Verb
con	qué	he	caminado		no	yo	han	contado
with	what; which	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to walk		not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to tell (a story); narrate
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb caminar				3rd Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb contar
With	what	I have	walked	,		I	have not	been told

Aligned Translation: With what I have walked, I have not been counted

Free Translation: With all that I've walked, I haven't been told

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Yo me merezco la siesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	siesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	siesta, nap
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	nap

Aligned Translation: I deserve a nap

Free Translation: I deserve the rest

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: A mis amigos que no, no me lloren

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Adverb		Adverb	Pronoun	Verb
a	mi	amigo	que	no		no	mí	lloren
to	before the noun Apocopic form of mío, my	friend	that	no		not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to cry, to weep
								3rd Person Plural Imperative Negative of the verb llorar
To	my	friends	that	no	,			do not cry me

Aligned Translation: To my friends that do not, do not cry to me

Free Translation: To my friends that don't, don't cry for me

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Compren vino, no traigan, no traigan flores

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Adverb	Verb		Adverb	Verb	Noun
compren	vino		no	traer		no	traer	flor
to buy (to obtain in exchange of money or goods)	wine		not	to bring		not	to bring	flower (structure in angiosperms)
3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb comprar				Infinitive			Infinitive
Buy	wine	,		do not bring	,		do not bring	flowers

Aligned Translation: Buy wine, don't bring, don't bring flowers

Free Translation: Buy wine, don't bring, don't bring flowers

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Si me voy a morir solamente una vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Adverb	Pronoun	Noun
si	yo	voy	a	morir	solamente	una	vez
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to die	only, alone, merely	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
If		I am going	to	die	only	one	time

Aligned Translation: If I'm going to die only once

Free Translation: If I'm going to die only once

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Me merezco la fiesta, oye

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun		Interjection
yo	merezco	la	fiesta		oye
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party		(exclamation) hey
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party	,	hey

Aligned Translation: I deserve the party, hey

Free Translation: I deserve the party, hey

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Yo me merezco la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	merezco	la	fiesta
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to deserve	the	party
	1st Person Singular Indicative Present of the verb merecer
I	deserve	the	party

Aligned Translation: I deserve the party

Free Translation: I deserve the party

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Puerta está abierta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Adjective
puerta	está	abierto
door (portal of entry into a building)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	open, unlocked (not closed; accessible)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
Door	is	open

Aligned Translation: The door is open

Free Translation: The door is open

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Entra, entra

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
entra		entra
to come in, to get in, to go in, to get inside		to come in, to get in, to go in, to get inside
3rd Person Singular Indicative Present of the verb entrar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb entrar
Come in	,	come in

Aligned Translation: Come in, come in

Free Translation: Come in, come in

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Pásenla bien, coño

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb				Interjection
pasen ¹				coño
transitive to spend time				Cuba:Spain Venezuela Puerto Rico Dominican Republic Damn!, fuck!, shit! wtf!!
2nd Person Plural Imperative Affirmative Polite of the verb pasar
Have a good time				damn
^1,2,3,4 Pasenla bien meaning in English: Pasenla bien is a common expression in Spanish and it means: “Have a good time” or “Enjoy”

Aligned Translation: Have a good fucking time

Free Translation: Have a good fucking time

Lingo Script Icons:

Review

Pedro Capó La Fiesta meaning and English lyrics translated

★ La fiesta – “The Party” is a song by the Puerto Rican singer Pedro Capó. La Fiesta is a song about enjoying your life at max because one day we will be gone and be able to leave this world knowing you did everything you wanted and worked for all your dreams.

★ La Fiesta by Pedro Capó is an easy song to practice your Spanish, you can learn preterite verbs such as “Bebí” – “I drank” or “Busqué” – “Looked, searched”. There aren’t difficult words or slang and most of the sentences are simple and clear. The singing is a little fast, so if you aren’t used to listening to Spanish you may want to reduce the speed of the song a little to hear each word.

★ Pedro Capó wrote the lyrics wanting to give people a jovial way to see death because most people try not to think of it too much. The meaning of the song is that people can think of death as something that may be painful for those who remain but you must remember all the happy things that life always gives us.

★ Overall the song is extremely catchy and joyful, the music video portrays a guy who is inviting everyone to his party because he realizes he is going to die soon so he wants to enjoy with his friends and loved ones drinking and partying. I highly recommend this song to practice Spanish.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

La Fiesta has 123 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 80034 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Interjection		Conjunction
oye		porque
(exclamation) hey		because

Hey	,	because