Mi Forma De Sentir Pedro Fernández - Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mi Forma De Sentir' means 'My way of feeling' in English. It is a name of a song by 'Pedro Fernández -' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mi Forma De Sentir' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Cada vez que veo salir el sol

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: each time that I see comes out the sun

Free Translation: Every time I see the sun rise

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Como hoy

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: as today

Free Translation: Like today

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Nada más puedo pensar en ti

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: All I can think about is you

Free Translation: All I can think about is you

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Mi amor

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: my love

Free Translation: Mi amor

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: La distancia no es razón para dejar

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: the distance is not reason to leave

Free Translation: Distance is no reason to leave

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: La esperanza de algún día volverte a besar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: The hope of someday kissing you again

Free Translation: The hope of someday kissing you again

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Solo que conoces mi forma de sentir

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: only you that you know my way of to feel

Free Translation: Only you who know my way of feeling

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Mi forma de reír y hasta mi forma de llorar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: My way of laughing and even my way of crying

Free Translation: My way of laughing and even my way of crying

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Sabes a donde voy

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You know where I'm going

Free Translation: You know where I'm going

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Sabes muy bien quien soy

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You know very well who I am

Free Translation: You know very well who I am

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Cuando estoy, yo, solo en casa

Typing Test:   ,   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: When , alone at home

Free Translation: When I am, I, alone at home

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Me pongo a pensar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I get to think

Free Translation: I get to thinking

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Que conoces a alguien

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: That you know someone

Free Translation: That you know someone

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Que de amor te puede hablar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: that can talk to you about love

Free Translation: That of love can speak to you

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Pero de una cosa estoy seguro ¡oh mujer!

Typing Test:             ¡   !

Voice Test:

Aligned Translation: But of one thing I am sure, oh woman!

Free Translation: But of one thing I am sure, oh woman!

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Que lo que hay entre los dos, nadie puede deshacer

Typing Test:             ,      

Voice Test:

Aligned Translation: That what is between us , no one can undo

Free Translation: That what is between the two, no one can undo

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Solo que conoces mi forma de sentir

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: only you that you know my way of to feel

Free Translation: Only you who know my way of feeling

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Mi forma de reír y hasta mi forma de llorar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: My way of laughing and even my way of crying

Free Translation: My way of laughing and even my way of crying

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Sabes a donde voy

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You know where I'm going

Free Translation: You know where I'm going

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Sabes muy bien quien soy

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You know very well who I am

Free Translation: You know very well who I am

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Cuando al fin el día llegue

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: When the day finally comes

Free Translation: When the day finally comes

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: En que te vuelva a ver

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: For me to see you again

Free Translation: For me to see you again

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: No te dejaré partir

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: not you will let go away

Free Translation: I won't let you go

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Pues podría enloquecer

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Well I could go crazy

Free Translation: Well I could go crazy

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Nada en este mundo tendría su razón de ser

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: Nothing in this world would have its reason to be

Free Translation: Nothing in this world would have its reason to be

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Sin tu amor, yo, nunca hubiera podido conocer

Typing Test:     ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: without your love I would have never been able to know

Free Translation: Without your love, I, would never have been able to meet

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Solo que conoces mi forma de sentir

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: only you that you know my way of to feel

Free Translation: Only you who know my way of feeling

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Mi forma de reír y hasta mi forma de llorar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: My way of laughing and even my way of crying

Free Translation: My way of laughing and even my way of crying

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Sabes a donde voy

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You know where I'm going

Free Translation: You know where I'm going

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Sabes muy bien quien soy

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You know very well who I am

Free Translation: You know very well who I am

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Solo tú, oh, oh, mi amor

Typing Test:   ,   ,   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: only you oh oh, my love

Free Translation: Just you, oh, oh, my love

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Mi amor, solo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: My love , only you

Free Translation: My love, only you

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Solo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Only you

Free Translation: Only you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info  

"Mi Forma de Sentir" is a popular Mexican ranchera song performed by Pedro Fernández. It is one of his signature songs and was released as part of his album "Solo Tú" in 1992. The song was written by renowned Mexican songwriter Manuel Lozano. "Mi Forma de Sentir" is known for its heartfelt lyrics and emotional delivery, making it a classic in the ranchera genre.

★ Song Emotion  

The song "Mi Forma de Sentir" evokes deep emotions of love and longing. It tells the story of someone who expresses their love for another person, conveying that their way of feeling and expressing love is unique and profound. The lyrics are filled with passion and devotion, making it a touching and sentimental song that resonates with anyone who has experienced the intensity of love.

★ Learning Facts for Spanish Students 

  • This song is an excellent resource for Spanish students as it showcases traditional Mexican music and rich vocabulary in the lyrics.
  • The lyrics of "Mi Forma de Sentir" use poetic and emotional language, providing learners with an opportunity to explore expressions of love and longing in Spanish.
  • The song's slow tempo and clear pronunciation make it suitable for language learners to practice listening comprehension and pronunciation.
  • Studying the lyrics can help students understand the use of metaphors and symbolism in Spanish songwriting.

★ Interesting Facts about the Song 

  • Pedro Fernández, born José Martín Cuevas Cobos, is a renowned Mexican singer and actor known for his contributions to the ranchera and mariachi genres. "Mi Forma de Sentir" is one of his most iconic songs.
  • The song has been covered by various artists and remains a favorite in Mexican music, often performed at weddings and other romantic occasions.
  • "Mi Forma de Sentir" has been used in several Mexican telenovelas and films, further cementing its status as a classic in Mexican culture.

★ Music Video Description  

The official music video for "Mi Forma de Sentir" features Pedro Fernández in a traditional Mexican ranch setting. It includes scenes of lush countryside, a hacienda, and Pedro singing passionately about his unique way of feeling love. The video complements the song's emotional depth with visuals that capture the essence of Mexican ranchera culture.

★ Social Media of the Artist  

You can connect with Pedro Fernández on his official social media profiles:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Mi Forma De Sentir has 132 BPM (beats per minute)

Mi Forma De Sentir is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 815 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!