Quien Pedro Fernández Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Quien' means 'Who' in English. It is a name of a song by 'Pedro Fernández' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Quien' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: ¿Quién en un beso entrega

Typing Test: ¿        

Voice Test:

Aligned Translation: who in a kiss delivers

Free Translation: in a kiss, gives

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Su alma enamorada?

Typing Test:     ?

Voice Test:

Aligned Translation: His soul in love?

Free Translation: their enamored soul

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: ¿Quién te dice te quiero

Typing Test: ¿        

Voice Test:

Aligned Translation: who tells you I love you

Free Translation: who tells you "I love you"

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Con todo su anhelo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: with all his wish

Free Translation: With all their longing

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Con todo su amor?

Typing Test:       ?

Voice Test:

Aligned Translation: with all his love

Free Translation: with all their love

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: ¿Quién te dice te quiero

Typing Test: ¿        

Voice Test:

Aligned Translation: who tells you I love you

Free Translation: who tells you "I love you"

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Como te adoro yo?

Typing Test:       ?

Voice Test:

Aligned Translation: as I adore you

Free Translation: like I adore you

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: ¿Quién besara tu pelo?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will kiss your hair?

Free Translation: who will kiss your hair

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: ¿Quién llorara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will cry for you?

Free Translation: who will cry for you

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: ¿Quién velara tus sueños?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will stay awake your sleep?

Free Translation: who will watch over your dreams

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: ¿Quién rezara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will pray for you?

Free Translation: who will pray for you

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Sabes que te necesito

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: you know that I need you

Free Translation: you know that I need you

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Y no puedo vivir ya jamás sin ti

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: and I can not I live already never without you

Free Translation: and I can never live without you

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Mi vida, quiero que comprendas

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: my life I want you to understand

Free Translation: My darling, I want you to understand

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Este gran cariño que siento por ti

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: this big affection that I feel for you

Free Translation: this great affection I feel for you

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: ¿Quién te dice te quiero

Typing Test: ¿        

Voice Test:

Aligned Translation: who tells you I love you

Free Translation: who tells you "I love you"

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Como te adoro yo?

Typing Test:       ?

Voice Test:

Aligned Translation: as I adore you

Free Translation: like I adore you

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: ¿Quién besara tu pelo?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will kiss your hair?

Free Translation: who will kiss your hair

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: ¿Quién llorara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will cry for you?

Free Translation: who will cry for you

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: ¿Quién velara tus sueños?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will stay awake your sleep?

Free Translation: who will watch over your dreams

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: ¿Quién rezara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will pray for you?

Free Translation: who will pray for you

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: ¿Quién besara tu pelo?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will kiss your hair?

Free Translation: who will kiss your hair

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: ¿Quién llorara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will cry for you?

Free Translation: who will cry for you

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: ¿Quién velara tus sueños?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will stay awake your sleep?

Free Translation: who will watch over your dreams

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: ¿Quién rezara por ti?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: who will pray for you?

Free Translation: who will pray for you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info 

"Quiero" is a popular song by Pedro Fernández, a renowned Mexican singer, actor, and songwriter. The song "Quiero" is part of his discography and has gained significant recognition in the Latin music world. It was released as part of his album "Quién" in 1986. The album marked a pivotal moment in Pedro Fernández's career and helped establish him as a prominent figure in ranchera and mariachi music. "Quiero" is a heartfelt love ballad that showcases Fernández's emotive singing style and deep connection to traditional Mexican music.

★ Song Emotion 

The song "Quiero" is characterized by a strong sense of romantic longing and desire. Pedro Fernández's passionate vocals convey the deep emotions of love and longing, making it an ideal choice for those who appreciate heartfelt, soulful music. The lyrics of the song express a yearning for someone special, and Fernández's performance adds a layer of sincerity and intensity to the emotions portrayed in the song. It's a perfect tune for anyone seeking to immerse themselves in the emotional and romantic aspects of the Spanish language.

★ Learning Facts for Spanish Students 

  • "Quiero" is a valuable resource for Spanish students as it features clear and well-pronounced lyrics, making it a great tool for improving pronunciation and vocabulary.
  • The song's lyrics encompass a range of common Spanish verbs, such as "quiero" (I want), which is a fundamental word for expressing desire and preference.
  • Students can practice listening comprehension by focusing on the song's storytelling, understanding the context, and interpreting the emotions conveyed in the lyrics.

★ Interesting Facts about the Song 

  • "Quiero" helped Pedro Fernández gain widespread recognition and marked the beginning of his successful career in music.
  • The song's traditional ranchera style is deeply rooted in Mexican culture and showcases Fernández's commitment to preserving and promoting his country's musical heritage.
  • Pedro Fernández has continued to perform "Quiero" throughout his career, cementing its status as one of his signature songs.

★ Music Video Description 

The music video for "Quiero" features Pedro Fernández in various picturesque Mexican settings, including rural landscapes and colorful streets. It complements the song's themes of love and longing by capturing the essence of Mexico's romantic culture. The video showcases Fernández's heartfelt performance, adding visual depth to the emotional impact of the song.

★ Social Media of the Artist 

You can follow Pedro Fernández on his official social media accounts to stay updated with his music and activities:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Quien has 156 BPM (beats per minute)

Quien is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 47162 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!