Carita de Inocente Prince Royce Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Carita de Inocente' means 'Innocent Face' in English. It is a name of a song by 'Prince Royce' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Carita de Inocente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Si te digo que te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	tú	digo	que	tú	amo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
If		I tell you	that		I love you

Aligned Translation: If I tell you that I love you

Free Translation: If I tell you that I love you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que tu amor me tiene enfermo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective
que	tuyo	amor	tiene	enfermo
that	yours, your	love	transitive to have, possess (literally)	sick, ill
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	your	love	has me	sick

Aligned Translation: That your love got me sick

Free Translation: That your love makes me sick

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Te aprovecha' y con más ganas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Noun
tú	aprovecha	y	con	más	ganas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to take advantage of	and	with	more; -er (used to make comparisons)	desire, wish, want
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprovechar
You	take advantage	and	with	more	desire

Aligned Translation: You take advantage and with more desire

Free Translation: You take advantage and with more desire

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Me das lo que quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb
mí	das	qué	quiero
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	what; which	to desire, to want, to want to
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
	You give me	what	I want

Aligned Translation: You give me what I want

Free Translation: You give me what I want

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aunque te vendas como ángel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
aunque	tú	vendas	como	ángel
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to sell	like (similar to, reminiscent of)	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb vender
Even if	you	sell yourself	like	angel

Aligned Translation: Even if you sell yourself as angel

Free Translation: Even if you sell yourself as an angel

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Pa' aficiar tienes los trucos

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Determiner	Noun
para	asfixiar	tienes	los	truco
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to asphyxiate	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	the	trick (piece of a magician's act)
	Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
To	suffocate	you have	the	tricks

Aligned Translation: To suffocate you have the tricks

Free Translation: You have the tricks to suffocate me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y es por eso que hace tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun		Noun
y	es	por	eso		tiempo
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that		time
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	that	a long	time

Aligned Translation: And it's for that that since time ago

Free Translation: And that's why some time ago

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Yo no duermo solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	duermo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to sleep	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir
I	do not sleep	alone

Aligned Translation: I don't sleep alone

Free Translation: I do not sleep alone

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Es que me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
es	que	enamoró
to be (essentially or identified as).	that; whom	transitive to enamor
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
It is	that	I fell in love

Aligned Translation: It's that I fell in love

Free Translation: I just fell in love

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Con su carita de inocente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Adjective
con	suyo	carita	de	inocente
with	His, hers, its, to her.	Diminutive of cara; little face.	of (indicates a quality or characteristic)	innocent

With	her	little face	of	innocent

Aligned Translation: With her little face of innocent

Free Translation: With her innocent face

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Ella me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
ella		enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)		transitive to enamor
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She		made me fall in love

Aligned Translation: She made me fall in love

Free Translation: She made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Es una diabla bien vestida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
es	un	diabla	bien	vestido
to be (essentially or identified as).	a	Feminine noun of diablo	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)	dressed
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	a	devil	well	dressed

Aligned Translation: It's a devil well-dressed

Free Translation: She is a well-dressed devil

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Ella me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
ella		enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)		transitive to enamor
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She		made me fall in love

Aligned Translation: She made me fall in love

Free Translation: She made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Hace todo lo que pido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
hace	todo	que	pido
to do	everything	that; whom	to ask for something
3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer			1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir
She does	everything	that	I ask

Aligned Translation: She does everything what I ask for

Free Translation: She does what I ask her to

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ella me enamoró (Me enamoró)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
ella	enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to enamor
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She	made me fall in love	(	She made me fall in love	)

Aligned Translation: She made me fall in love (She made me fall in love)

Free Translation: I fell in love with her (I fell in love with her)

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Si te digo que te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	tú	digo	que	tú	amo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
If		I tell you	that		I love you

Aligned Translation: If I tell you that I love you

Free Translation: If I tell you that I love you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Que tu amor me tiene enfermo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective
que	tuyo	amor	tiene	enfermo
that	yours, your	love	transitive to have, possess (literally)	sick, ill
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	your	love	has me	sick

Aligned Translation: That your love got me sick

Free Translation: That your love makes me sick

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Te aprovecha' y con más ganas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Noun
tú	aprovecha	y	con	más	ganas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to take advantage of	and	with	more; -er (used to make comparisons)	desire, wish, want
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprovechar
You	take advantage	and	with	more	desire

Aligned Translation: You take advantage and with more desire

Free Translation: You take advantage and with more desire

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Me das lo que quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb
mí	das	qué	quiero
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	what; which	to desire, to want, to want to
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
	You give me	what	I want

Aligned Translation: You give me what I want

Free Translation: You give me what I want

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Aunque te vendas como ángel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
aunque	tú	vendas	como	ángel
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to sell	like (similar to, reminiscent of)	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb vender
Even if	you	sell yourself	like	angel

Aligned Translation: Even if you sell yourself as angel

Free Translation: Even if you sell yourself as an angel

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Pa' aficiar tienes los trucos

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Determiner	Noun
para	asfixiar	tienes	los	truco
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to asphyxiate	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	the	trick (piece of a magician's act)
	Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
To	suffocate	you have	the	tricks

Aligned Translation: To suffocate you have the tricks

Free Translation: You have the tricks to suffocate me

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y es por eso que hace tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun		Noun
y	es	por	eso		tiempo
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that		time
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	that	a long	time

Aligned Translation: And it's for that that since time ago

Free Translation: And that's why some time ago

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo no duermo solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	duermo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to sleep	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir
I	do not sleep	alone

Aligned Translation: I don't sleep alone

Free Translation: I do not sleep alone

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Ya yo no duermo solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective
ya	yo	no	duermo	solo
now	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	intransitive to sleep	alone, by oneself
			1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir
Now	I		do not sleep	alone

Aligned Translation: I don't sleep alone anymore

Free Translation: I don't sleep alone anymore

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Oh-oh, oh-oh

Typing Test: -, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Oh	.	oh	,	oh	-	oh

Aligned Translation: Oh-oh, oh-oh

Free Translation: Oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Royce

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Royce

Free Translation: Royce

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Escúchate el sazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
escucha	el	sazón
transitive to listen to, to hear out	Masculine singular definite article; the.	formal season
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar
Listen	the	season

Aligned Translation: Listen to the seasoning

Free Translation: Listen to the seasoning

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: That, that, that fuego, that fuego (That fuego)

Typing Test: , , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

					Noun			Noun			Noun
					fuego			fuego			fuego
					fire			fire			fire

that	,	that	,	that	fire	,	that	fire	(	That	fire	)

Aligned Translation: That, that, that fire, that fire (That fire)

Free Translation: That, that, that fire, that fire (That fire)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ella me sabe enloquecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
ella	sabe	enloquecer
she, her (used subjectively and after prepositions)	to know (a fact)	transitive to drive crazy, madden, drive insane, distract.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb saber	Infinitive
She	knows	how to drive me crazy

Aligned Translation: She knows to drive me crazy

Free Translation: She knows how to drive me crazy

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: No se puede contener

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puede	contener
no	to be able, can	to contain
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
	It can not be	contained

Aligned Translation: It can't be contained

Free Translation: It cannot be contained

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y las horas se nos pasan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
y	las	hora	pasan
and	the	time (the moment, as indicated by a clock or similar device)	to pass
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb pasar
And	the	time	pass

Aligned Translation: And the hours go by for us

Free Translation: And the hours go by

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y te quiero así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
y	tú	quiero	así
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
And		want you	like this

Aligned Translation: And I want you like that

Free Translation: And I love you like that

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Media loca y diferente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Adjective	Conjunction	Adjective
Media	loco	y	diferente
historical Media	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	and	different

Half	crazy	and	different

Aligned Translation: Half crazy and different

Free Translation: Kind of crazy and different

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: La cafeína de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	cafeína	de	mío	corazón
the	caffeine	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)

The	caffeine	of	my	heart

Aligned Translation: The caffeine of my heart

Free Translation: The caffeine in my heart

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Es que me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
es	que	enamoró
to be (essentially or identified as).	that; whom	transitive to enamor
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
It is	that	I fell in love

Aligned Translation: It's that I fell in love

Free Translation: I just fell in love

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Con su carita de inocente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Adjective
con	suyo	carita	de	inocente
with	His, hers, its, to her.	Diminutive of cara; little face.	of (indicates a quality or characteristic)	innocent

With	her	little face	of	innocent

Aligned Translation: With her little face of innocent

Free Translation: With her innocent face

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Ella me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
ella		enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)		transitive to enamor
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She		made me fall in love

Aligned Translation: She made me fall in love

Free Translation: She made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Es una diabla bien vestida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
es	un	diabla	bien	vestido
to be (essentially or identified as).	a	Feminine noun of diablo	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)	dressed
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	a	devil	well	dressed

Aligned Translation: It's a devil well-dressed

Free Translation: She is a well-dressed devil

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Ella me enamoró

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
ella		enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)		transitive to enamor
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She		made me fall in love

Aligned Translation: She made me fall in love

Free Translation: She made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Hace todo lo que pido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
hace	todo	que	pido
to do	everything	that; whom	to ask for something
3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer			1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir
She does	everything	that	I ask

Aligned Translation: She does everything what I ask for

Free Translation: She does what I ask her to

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ella me enamoró, me enamoró

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb
ella	enamoró		enamoró
she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to enamor		transitive to enamor
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb enamorar
She	made me fall in love	,	she made me fall in love

Aligned Translation: She made me fall in love, made me fall in love

Free Translation: She made me fall in love, she made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Si te digo que te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	tú	digo	que	tú	amo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
If		I tell you	that		I love you

Aligned Translation: If I tell you that I love you

Free Translation: If I tell you that I love you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que tu amor me tiene enfermo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective
que	tuyo	amor	tiene	enfermo
that	yours, your	love	transitive to have, possess (literally)	sick, ill
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	your	love	has me	sick

Aligned Translation: That your love got me sick

Free Translation: That your love makes me sick

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Te aprovecha' y con más ganas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Noun
tú	aprovecha	y	con	más	ganas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to take advantage of	and	with	more; -er (used to make comparisons)	desire, wish, want
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprovechar
You	take advantage	and	with	more	desire

Aligned Translation: You take advantage and with more desire

Free Translation: You take advantage and with more desire

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Me das lo que quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb
mí	das	qué	quiero
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	what; which	to desire, to want, to want to
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
	You give me	what	I want

Aligned Translation: You give me what I want

Free Translation: You give me what I want

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Aunque te vendas como ángel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
aunque	tú	vendas	como	ángel
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to sell	like (similar to, reminiscent of)	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb vender
Even if	you	sell yourself	like	angel

Aligned Translation: Even if you sell yourself as angel

Free Translation: Even if you sell yourself as an angel

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Pa' aficiar tienes los trucos

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Determiner	Noun
para	asfixiar	tienes	los	truco
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to asphyxiate	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	the	trick (piece of a magician's act)
	Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
To	suffocate	you have	the	tricks

Aligned Translation: To suffocate you have the tricks

Free Translation: You have the tricks to suffocate me

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y es por eso que hace tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun		Noun
y	es	por	eso		tiempo
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that		time
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	that	a long	time

Aligned Translation: And it's for that that since time ago

Free Translation: And that's why some time ago

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Yo no duermo solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	duermo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to sleep	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir
I	do not sleep	alone

Aligned Translation: I don't sleep alone

Free Translation: I do not sleep alone

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Si te digo que te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
si	tú	digo	que	tú	amo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
If		I tell you	that		I love you

Aligned Translation: If I tell you that I love you

Free Translation: If I tell you that I love you

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Que tu amor me tiene enfermo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective
que	tuyo	amor	tiene	enfermo
that	yours, your	love	transitive to have, possess (literally)	sick, ill
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	your	love	has me	sick

Aligned Translation: That your love got me sick

Free Translation: That your love makes me sick

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Te aprovecha' y con más ganas

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Noun
tú	aprovecha	y	con	más	ganas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to take advantage of	and	with	more; -er (used to make comparisons)	desire, wish, want
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprovechar
You	take advantage	and	with	more	desire

Aligned Translation: You take advantage and with more desire

Free Translation: You take advantage and with more desire

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Me das lo que quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Verb
mí	das	qué	quiero
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	what; which	to desire, to want, to want to
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
	You give me	what	I want

Aligned Translation: You give me what I want

Free Translation: You give me what I want

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Aunque te vendas como ángel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
aunque	tú	vendas	como	ángel
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to sell	like (similar to, reminiscent of)	angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity)
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb vender
Even if	you	sell yourself	like	angel

Aligned Translation: Even if you sell yourself as angel

Free Translation: Even if you sell yourself as an angel

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Pa' aficiar tienes los trucos

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Verb	Determiner	Noun
para	asfixiar	tienes	los	truco
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to asphyxiate	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	the	trick (piece of a magician's act)
	Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
To	suffocate	you have	the	tricks

Aligned Translation: To suffocate you have the tricks

Free Translation: You have the tricks to suffocate me

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Es por eso que hace tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Noun
es	por	eso	hace	tiempo
to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	reflexive to get used to	time
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
It is	because of	that	since a long	time

Aligned Translation: It's for that that since time

Free Translation: That is why some time ago

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Yo no duermo solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
yo	duermo	solo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to sleep	alone, by oneself
	1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir
I	do not sleep	alone

Aligned Translation: I don't sleep alone

Free Translation: I do not sleep alone

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Bailando boca a boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Noun
bailando	boca	a	boca
to dance	anatomy mouth, oral cavity	to	anatomy mouth, oral cavity
Simple Gerund of the verb bailar
Dancing	mouth	to	mouth

Aligned Translation: Dancing mouth to mouth

Free Translation: Dancing mouth to mouth

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Contigo perderme (Yo contigo, mami)

Typing Test: ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun		Pronoun	Preposition	Pronoun		Noun
con	ti	perder	yo		mí	con	ti		mami
with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to lose	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		informal mommy
		Infinitive
With	you	to lose	myself	(	Me	with	you	,	mommy	)

Aligned Translation: Lose myself with you (I with you, babe)

Free Translation: Lose myself with you (me with you, babe)

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Perderme (Yo contigo, mami)

Typing Test: ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb			Pronoun	Preposition	Pronoun		Noun
perder			mí	con	ti		mami
to lose			me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		informal mommy
Infinitive
To lose	myself	(	Me	with	you	,	mommy	)

Aligned Translation: Lose myself (I with you, babe)

Free Translation: Losing myself (Me with you, babe)

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Tu cuerpo a mí me aloca (Auh)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
tuyo	cuerpo	a	mí	aloca
yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to drive crazy, madden
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb alocar
Your	body	to	me	it drives me crazy	(	Auh	)

Aligned Translation: Your body drives me crazy (Auh)

Free Translation: Your body drives me crazy

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Quiero por siempre tenerte, tenerte (Auh)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb	Verb		Verb	Pronoun
quiero	por	siempre	tener		tener	tú
to desire, to want, to want to	to (indicating something that has not yet passed)	always	transitive to have, possess (literally)		transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			Infinitive		Infinitive
I want	to	always	to have you	,	Have	you	(	Auh	)

Aligned Translation: I want to have you forever, to have you (Auh)

Free Translation: I want to have you forever, to have you (Auh)

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Tu cuerpo a mi me aloca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
tuyo	cuerpo	a	mí	aloca
yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to drive crazy, madden
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb alocar
your	body	to	me	drives me crazy

Aligned Translation: Your body drives me crazy

Free Translation: Your body drives me crazy

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Quiero por siempre tenerte, tenerte (Auh)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb	Verb		Verb	Pronoun
quiero	por	siempre	tener		tener	tú
to desire, to want, to want to	to (indicating something that has not yet passed)	always	transitive to have, possess (literally)		transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			Infinitive		Infinitive
I want	to	always	to have you	,	Have	you	(	Auh	)

Aligned Translation: I want to have you forever, to have you (Auh)

Free Translation: I want to have you forever, to have you (Auh)

Lingo Script Icons:

Review

Summary and Interpretation of the Lyrics

"Carita de Inocente" by Prince Royce is a song that explores the duality of love and desire. The narrator is captivated by a woman who appears innocent but reveals a seductive and mischievous side. Despite recognizing her manipulative tendencies, he is deeply enamored and admits that her love has left him "sick" and unable to sleep alone. The lyrics highlight the tension between her angelic facade and her devilish nature, symbolized by phrases like "una diabla bien vestida" (a well-dressed devil) and "la cafeína de mi corazón" (the caffeine of my heart). The song portrays a passionate, addictive, and somewhat tumultuous relationship where the narrator is both enchanted and ensnared by her charms .

Emotional Impact and Storytelling

The song evokes a mix of passion, obsession, and vulnerability. It begins with a sense of longing and desire, as the narrator confesses his love and the hold she has over him. The chorus, "Es que me enamoró con su carita de inocente" (She made me fall in love with her innocent face), serves as a recurring motif, emphasizing the contrast between her appearance and her actions. Prince Royce weaves the story through vivid metaphors and a blend of traditional bachata rhythms with modern pop elements, creating a seductive and emotionally charged atmosphere .

The story is told through passionate lyrics and a captivating melody, blending bachata and pop influences.

The setting is metaphorical, representing the narrator’s internal world of love and desire.

The timeline spans from the moment of falling in love to the ongoing intensity of the relationship.

The narrator is someone deeply in love, and the "you" is a woman who embodies both innocence and seduction.

The song explores the themes of love, desire, and the complexities of a passionate relationship .

Themes and Tone

The song primarily revolves around themes of love, desire, and the duality of human nature. It is both romantic and seductive, with a tone that shifts between vulnerability and obsession. The lyrics suggest a power dynamic in the relationship, where the narrator is willingly ensnared by her charms despite recognizing her manipulative tendencies .

Relation to the YouTube Video

The official music video for "Carita de Inocente" visually complements the song’s themes. It likely portrays the narrator’s infatuation with the woman, showcasing her dual nature through contrasting imagery of innocence and seduction. The video enhances the emotional impact of the song by providing a visual narrative that aligns with the lyrics .

Links to Other Discussions

- [The Meaning Behind The Song: Carita De Inocente by Prince Royce](https://www.musicianwages.com/the-meaning-behind-the-song-carita-de-inocente-by-prince-royce/)

- [Significado de la canción CARITA DE INOCENTE (Prince Royce) - Letras.com](https://www.letras.com/prince-royce/carita-de-inocente/significado.html)

Links to the Artist’s Social Media

- [Prince Royce’s Official Website](https://www.princeroyce.com/)

- [Prince Royce’s Instagram](https://www.instagram.com/princeroyce/)

- [Prince Royce’s Twitter](https://twitter.com/PrinceRoyce)

This analysis captures the essence of "Carita de Inocente," its emotional depth, and its universal appeal, while providing resources for further exploration.

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Carita de Inocente has 115 BPM (beats per minute)

Carita de Inocente is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 1020 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!