Darte un Beso Prince Royce Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Darte un Beso' means 'Give you a Kiss' in English. It is a name of a song by 'Prince Royce' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Darte un Beso' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Amarte como te amo es complicado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
amar	tú	como	tú	amo	es	complicado
to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	to be (essentially or identified as).	complicated, complex, convoluted, involved, tricky, difficult, elaborate, cumbersome
Infinitive				1st Person Singular Indicative Present of the verb amar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Love	you	how		I love you	is	complicated

Aligned Translation: Loving you the way I love you is complicated

Free Translation: Loving you the way I love you is complicated

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Pensar como te pienso es un pecado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
pensar	como	tú	pienso	es	un	pecado
to think	how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	to be (essentially or identified as).	a	sin
Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
To think	how		I think you	is	a	sin

Aligned Translation: To think as I think of you is a sin

Free Translation: To think as I think of you is a sin

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Mirar como te miro está prohibido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
mirar	como	tú	miro	está	prohibido
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	forbidden
Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
Looking	how		I look you	is	forbidden

Aligned Translation: Looking the way I look at you is forbidden

Free Translation: Looking the way I look at you is forbidden

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tocarte como quiero es un delito, oh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Verb	Determiner	Noun		Interjection
tocar	tú	como	quiero	es	un	delito		oh
transitive to touch	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	how (in which way)	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	a	crime; offense; felony		oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Touch	you	how	I want	is	a	crime	,	oh

Aligned Translation: Touching you the way I want is a crime, oh

Free Translation: Touching you the way I want is a crime, oh

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ya no sé qué hacer para que estés bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Adjective	Verb	Preposition	Conjunction	Verb	Adverb
ya	no	sé	qué	hacer	para	que	estés	bien
anymore; no longer	not	to know (a fact)	what; which	to do	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	well (adverbial form of bueno)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar
		I do not know	what	to do	so	that	you are	well

Aligned Translation: I don't know what to do anymore to make you well

Free Translation: I no longer know what to do to keep you well

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Si apagar el sol para encender tu amanecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Adjective	Noun
si	apagar	el	sol	para	encender	tuyo	amanecer
if	transitive to shut off, to turn off, to switch off, to shut down, to power off	Masculine singular definite article; the.	sun	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to turn on, switch on, power up	yours, your	dawn (the morning period of twilight)
	Infinitive				Infinitive
If	turn off	the	sun	to	turn on	your	dawn

Aligned Translation: If turn off the sun to turn on your sunrise

Free Translation: If shutting off the sun to light your sunrise

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Falar em português, aprender a hablar francés

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Verb	Preposition	Verb	Noun
				aprender	a	hablar	francés
				transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	the French language
				Infinitive		Infinitive
Falar	em	português	,	learn	to	speak	French
^1,2,3 Prince Royce Darte un beso Falar em portugués meaning in English: Falar em português is a Portuguese expression that means: “Speak in Portuguese”

Aligned Translation: Falar em português, learn to speak French

Free Translation: Falar em português, learn to speak French

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: O bajar la luna hasta tus pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
o	bajar	la	luna	hasta	tu	pie
or	to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)	the	moon	up to, to the point of, as much as	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	foot (of a person)
	Infinitive
Or	put down	the	moon	up to	your	feet

Aligned Translation: Or bring the moon down to your feet

Free Translation: Or bring the moon down to your feet

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
yo	solo	quiero	dar	tú	un	beso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	just	want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y regalarte mis mañanas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
y	regalar	tú	mi	mañana
and	to give as a present, to gift	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before the noun Apocopic form of mío, my	the morning
	Infinitive
And	gift	you	my	mornings

Aligned Translation: And give you my mornings

Free Translation: And give you my mornings

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Cantar para calmar tus miedos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Adjective	Noun
cantar	para	calmar	tu	miedo
transitive:intransitive to sing	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to calm, soothe, assuage, to ease, to appease, to quell, to allay, to settle, to relieve (to make lessen in intensity)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	fear
Infinitive		Infinitive
Sing	to	calm	your	fears

Aligned Translation: Singing to calm your fears

Free Translation: Singing to calm your fears

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
quiero	que	no	tú	falte	nada
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb faltar
I want	that		you	do not lack	anything

Aligned Translation: I want you to have nothing missing

Free Translation: I want you to have everything

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Yo solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
yo	solo	quiero	dar	tú	un	beso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	just	want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Llenarte con mi amor el alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun
llenar	tú	con	mío	amor	el	alma
transitive to fill something up	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	predicative or after the noun mine, my.	love	Masculine singular definite article; the.	soul
Infinitive
Fill	you	with	my	love	the	soul

Aligned Translation: Fill your soul with my love

Free Translation: Fill your soul with my love

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Llevarte a conocer el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb	Determiner	Noun
llevar	tú	a	conocer	el	cielo
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	in the preterite tense to meet	Masculine singular definite article; the.	sky
Infinitive			Infinitive
To take	you	to	meet	the	sky

Aligned Translation: To take you to know the sky

Free Translation: Take you to meet the sky

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
quiero	que	no	tú	falte	nada
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb faltar
I want	that		you	do not lack	anything

Aligned Translation: I want you to have nothing missing

Free Translation: I want you to have everything

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Si el mundo fuera mío, te lo daría

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Pronoun	Verb
si	el	mundo	fuera	mío		tú	él	daría
if	Masculine singular definite article; the.	world, globe (the Earth)	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to give, to give out
			3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb ser					1st Person Singular Indicative Conditional of the verb dar
If	the	world	were	mine	,			I would give it to you

Aligned Translation: If the world were mine, I would give it to you

Free Translation: If the world were mine, I would give it to you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Hasta mi religión la cambiaría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
hasta	mío	religión	ella	cambiaría
even	predicative or after the noun mine, my.	religion	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
				1st Person Singular Indicative Conditional of the verb cambiar
Even	my	religion		I would change it

Aligned Translation: Even my religion I would change it

Free Translation: Even my religion I would change it

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Por ti hay tantas cosas que yo haría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
por	ti	haber	tanto	cosa	que	yo	haría
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	plural so many, as many, that many	thing (object, concept)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do
		Infinitive					1st Person Singular Indicative Conditional of the verb hacer
For	you	there are	so many	things	that	I	would do

Aligned Translation: For you there are so many things that I would do

Free Translation: For you I would do so many things

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pero tú no me das ni las noticias, uh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Determiner	Noun
pero	tú	no	mí	das	ni	las	noticia
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	not even, even	the	news, piece of news
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
But	you			do not give me	not even	the	news	,	uh

Aligned Translation: But you don't even give me the news, uh

Free Translation: But you don't even give me the news, uh

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y ya no sé qué hacer para que estés bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Verb	Preposition	Conjunction	Verb	Adverb
y	ya	sé	qué	hacer	para	que	estés	bien
and	anymore; no longer	to know (a fact)	what; which	to do	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar
And	no longer	know	what	to do	so	that	you are	well

Aligned Translation: And I don't know what to do anymore to make you well

Free Translation: And I no longer know what to do to keep you well

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Si apagar el sol para encender tu amanecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Adjective	Noun
si	apagar	el	sol	para	encender	tuyo	amanecer
if	transitive to shut off, to turn off, to switch off, to shut down, to power off	Masculine singular definite article; the.	sun	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to turn on, switch on, power up	yours, your	dawn (the morning period of twilight)
	Infinitive				Infinitive
If	turn off	the	sun	to	turn on	your	dawn

Aligned Translation: If turn off the sun to turn on your sunrise

Free Translation: If shutting off the sun to light your sunrise

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Falar em português, aprender a hablar francés

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Verb	Preposition	Verb	Noun
				aprender	a	hablar	francés
				transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	the French language
				Infinitive		Infinitive
Falar	em	português	,	learn	to	speak	French
^1,2,3 Prince Royce Darte un beso Falar em portugués meaning in English: Falar em português is a Portuguese expression that means: “Speak in Portuguese”

Aligned Translation: Falar em português, learn to speak French

Free Translation: Falar em português, learn to speak French

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: O bajar la luna hasta tus pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
o	bajar	la	luna	hasta	tu	pie
or	to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)	the	moon	up to, to the point of, as much as	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	foot (of a person)
	Infinitive
Or	put down	the	moon	up to	your	feet

Aligned Translation: Or bring the moon down to your feet

Free Translation: Or bring the moon down to your feet

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Yo solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
yo	solo	quiero	dar	tú	un	beso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	just	want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y regalarte mis mañanas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
y	regalar	tú	mi	mañana
and	to give as a present, to gift	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	before the noun Apocopic form of mío, my	the morning
	Infinitive
And	gift	you	my	mornings

Aligned Translation: And give you my mornings

Free Translation: And give you my mornings

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Cantar para calmar tus miedos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Adjective	Noun
cantar	para	calmar	tu	miedo
transitive:intransitive to sing	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to calm, soothe, assuage, to ease, to appease, to quell, to allay, to settle, to relieve (to make lessen in intensity)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	fear
Infinitive		Infinitive
Sing	to	calm	your	fears

Aligned Translation: Singing to calm your fears

Free Translation: Singing to calm your fears

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
quiero	que	no	tú	falte	nada
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb faltar
I want	that		you	do not lack	anything

Aligned Translation: I want you to have nothing missing

Free Translation: I want you to have everything

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Royce

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Royce

Free Translation: Royce

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Yo solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
yo	solo	quiero	dar	tú	un	beso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	just	want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Llenarte con mi amor el alma (el alma)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun		Determiner	Noun
llenar	tú	con	mío	amor	el	alma		el	alma
transitive to fill something up	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	predicative or after the noun mine, my.	love	Masculine singular definite article; the.	soul		Masculine singular definite article; the.	soul
Infinitive
Fill	you	with	my	love	the	soul	(	the	soul	)

Aligned Translation: Fill you with my love the soul (the soul)

Free Translation: Fill your soul with my love (the soul)

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
solo	quiero	dar	tú	un	beso
only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
	I just want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada (oh, no)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun				Adverb
quiero	que	no	tú	falte	nada				no
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything				no
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb faltar
I want	that			you do not lack	anything	(	oh	,	no	)

Aligned Translation: I want you to lack nothing (oh, no)

Free Translation: I want you to have everything (oh, no)

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Yo solo quiero darte un beso (darte un beso)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun		Verb	Pronoun	Determiner	Noun
yo	solo	quiero	dar	tú	un	beso		dar	tú	un	beso
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss		transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive					Infinitive
I	just	want to	give	you	a	kiss	(	give	you	a	kiss	)

Aligned Translation: I just want to give you a kiss (give you a kiss)

Free Translation: I just want to give you a kiss (give you a kiss)

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Llevarte a conocer el cielo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb	Determiner	Noun
llevar	tú	a	conocer	el	cielo
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	in the preterite tense to meet	Masculine singular definite article; the.	sky
Infinitive			Infinitive
To take	you	to	meet	the	sky

Aligned Translation: To take you to know the sky

Free Translation: Take you to meet the sky

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Solo quiero darte un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
solo	quiero	dar	tú	un	beso
only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
	I just want to	give	you	a	kiss

Aligned Translation: I just want to give you a kiss

Free Translation: I just want to give you a kiss

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
quiero	que	no	tú	falte	nada
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb faltar
I want	that		you	do not lack	anything

Aligned Translation: I want you to have nothing missing

Free Translation: I want you to have everything

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Tu-ru, solo quiero

Typing Test: -,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Adverb	Verb
				solo	quiero
				only, solely, just	to desire, to want, to want to
					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
Tu	-	ru	,		I just want to

Aligned Translation: Tu-ru, I just want

Free Translation: Tu-ru, I just want to

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Tu-ru, eh-eh-ey

Typing Test: -, --

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Tu	-	ru	,	eh	-	eh	-	ey

Aligned Translation: Tu-ru, eh-eh-ey

Free Translation: Tu-ru, eh-eh-ey

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Yo solo quiero darte - (tu-ru)

Typing Test: - (-)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
yo	solo	quiero	dar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	just	want to	give	you	-	(	tu	-	ru	)

Aligned Translation: I just want to give you - (tu-ru)

Free Translation: I just want to give you - (tu-ru)

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Quiero que no te falte nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
quiero	que	no	tú	falte	nada
to desire, to want, to want to	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to be lacking, lack, not have	when used with a negative verb anything
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Negative of the verb faltar
I want	that		you	do not lack	anything

Aligned Translation: I want you to have nothing missing

Free Translation: I want you to have everything

Lingo Script Icons:

Review

Prince Royce Darte un beso meaning and English lyrics explained

Darte un beso – “Give you a kiss” is a song by the American singer Prince Royce. The song was released in 2013 and reached the number 1 position on all Latin billboards. It is weird as the song still sound and is recognized by people as if the song just came out because the rhythm and lyrics are modern.

Darte un beso is a bachata song, bachata is a Dominican musical genre characterized by mixing other urban genres like Bolero and Merengue. Bachata was played in bars in poor neighborhoods during the 60s and it was known as the music for lovesick people as most lyrics in Bachata are about failed relationships and infidelity although that has changed with time.

Darte un Beso lyrics are about a man who loves a girl, in the intro lyrics we hear that he is kind of obsessed with the girl as he mentions that the way he loves her is complicated and the way he thinks of her is a sin. The only thing the man wants is to kiss her to the girl but she doesn’t care for him.

Darte un beso is an easy song and excellent to learn Spanish, the lyrics are easy to understand and the singing is slow-paced and easygoing. As mentioned before, Darte un beso is a bachata song which makes the song a little slow and with a clear voice so you won’t have trouble understanding the lyrics. I recommend this song to Spanish beginners and those who want to listen to something new with a Hispanic touch.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in common daily usage.^RAE

Darte un Beso has 140 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 1530 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!