Nuestro Amor RBD Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Nuestro Amor' means 'Our Love' in English. It is a name of a song by 'RBD' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Nuestro Amor' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Es tan mágico cómo todo pasó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
es	tan	mágico	cómo	todo	pasó
to be (essentially or identified as).	so, as	magic, magical	how	everything	intransitive to happen
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
It is	so	magical	how	everything	happened

Aligned Translation: It's so magical how it all happened

Free Translation: It's so magical how it all happened

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: En nuestro amor (en nuestro amor)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Preposition	Pronoun	Noun
en	nuestro	amor		en	nuestro	amor
in, at, on	ours	love		in, at, on	ours	love

In	our	love	(	in	our	love	)

Aligned Translation: In our love (in our love)

Free Translation: In our love (in our love)

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Nuestro dulce amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Noun
nuestro	dulce	amor
ours	sweet (having a pleasant disposition)	love

Our	sweet	love

Aligned Translation: Our sweet love

Free Translation: Our sweet love

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Es tan fácil que ya nada me sorprende

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb
es	tan	fácil	que	ya	nada	mí	sorprende
to be (essentially or identified as).	so, as	easy (requiring little effort)	that	anymore; no longer	nothing, zero, zilch	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to surprise.
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser							3rd Person Singular Indicative Present of the verb sorprender
It is	so	easy	that		nothing		surprises me anymore

Aligned Translation: It's so easy that nothing surprises me anymore

Free Translation: It's so easy that nothing surprises me anymore

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: En nuestro amor (en nuestro amor)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Preposition	Pronoun	Noun
en	nuestro	amor		en	nuestro	amor
in, at, on	ours	love		in, at, on	ours	love

In	our	love	(	in	our	love	)

Aligned Translation: In our love (in our love)

Free Translation: In our love (in our love)

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Este increíble amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun
este	increíble	amor
this	incredible, unbelievable	love

This	incredible	love

Aligned Translation: This incredible love

Free Translation: This incredible love

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Todo fue como en un sueño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
todo	fue	como	en	un	sueño
everything	to be (essentially or identified as).	like, about (approximately)	in, at, on	a	dream
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Everything	was	like	in	a	dream

Aligned Translation: Everything was like in a dream

Free Translation: Everything was like a dream

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: En nuestro amor todo va sucediendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Pronoun	Verb	Verb
en	nuestro	amor	todo	va	sucediendo
in, at, on	ours	love	everything	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to happen, to befall, to occur
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb suceder
In	our	love	everything		is happening

Aligned Translation: In our love everything is happening

Free Translation: In our love everything is going to happen

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Adverb	Verb
y	es	así		así	es
and	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: And so it is, so it is

Free Translation: And it is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y no hay nada que hacerle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb
y	no	haber	nada	que	hacer
and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	that	to do
		Infinitive			Infinitive
And		there is	nothing		to do

Aligned Translation: And there's nothing to do

Free Translation: And there's nothing to do

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb	Verb
es	así		así	es
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: So it is, so it is

Free Translation: It is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Es así cómo sucede este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Verb	Adjective	Noun
es	así	cómo	sucede	este	amor
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	how	to happen, to befall, to occur	this	love
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder
It is	like this	how	happens	this	love

Aligned Translation: This is how this love happens

Free Translation: That's how this love happens

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Es tan sencillo que no sé cómo explicar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Verb
es	tan	sencillo	que	no	sé	cómo	explicar
to be (essentially or identified as).	so, as	simple	that	not	to know (a fact)	how	to explain
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive
It is	so	simple	that		I do not know	how	to explain

Aligned Translation: It's so simple I don't know how to explain

Free Translation: It's so simple I don't know how to explain

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Nuestro amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Our love

Free Translation: Our love

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Nuestro dulce amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Noun
nuestro	dulce	amor
ours	sweet (having a pleasant disposition)	love

Our	sweet	love

Aligned Translation: Our sweet love

Free Translation: Our sweet love

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y no sé cuánto tiempo dure el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Noun	Verb	Determiner	Noun
y	no	sé	cuánto	tiempo	dure	el	amor
and	not	to know (a fact)	how much; how many	a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time	to last	Masculine singular definite article; the.	love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb durar
And		do not know	how much	time	last	the	love

Aligned Translation: And I don't know how long love lasts

Free Translation: And I don't know how long love lasts

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Pero hoy

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: But today

Free Translation: But today

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: No hay nada mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective
no	haber	nada	mejor
not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	better
	Infinitive
	There is	nothing	better

Aligned Translation: There is nothing better

Free Translation: There's nothing better

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Todo fue como en un sueño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
todo	fue	como	en	un	sueño
everything	to be (essentially or identified as).	like, about (approximately)	in, at, on	a	dream
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
Everything	was	like	in	a	dream

Aligned Translation: Everything was like in a dream

Free Translation: Everything was like a dream

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: En nuestro amor todo va sucediendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Pronoun	Verb	Verb
en	nuestro	amor	todo	va	sucediendo
in, at, on	ours	love	everything	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to happen, to befall, to occur
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb suceder
In	our	love	everything		is happening

Aligned Translation: In our love everything is happening

Free Translation: In our love everything is going to happen

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Adverb	Verb
y	es	así		así	es
and	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: And so it is, so it is

Free Translation: And it is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y no hay nada que hacerle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb
y	no	haber	nada	que	hacer
and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	that	to do
		Infinitive			Infinitive
And		there is	nothing		to do

Aligned Translation: And there's nothing to do

Free Translation: And there's nothing to do

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb	Verb
es	así		así	es
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: So it is, so it is

Free Translation: It is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Es así cómo sucede este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Verb	Adjective	Noun
es	así	cómo	sucede	este	amor
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	how	to happen, to befall, to occur	this	love
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder
It is	like this	how	happens	this	love

Aligned Translation: This is how this love happens

Free Translation: That's how this love happens

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Así es

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: That's right

Free Translation: It's like this

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y no hay nada que hacerle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb
y	no	haber	nada	que	hacer
and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	that	to do
		Infinitive			Infinitive
And		there is	nothing		to do

Aligned Translation: And there's nothing to do

Free Translation: And there's nothing to do

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb	Verb
es	así		así	es
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: So it is, so it is

Free Translation: It is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Es así cómo sucede este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Verb	Adjective	Noun
es	así	cómo	sucede	este	amor
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	how	to happen, to befall, to occur	this	love
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder
It is	like this	how	happens	this	love

Aligned Translation: This is how this love happens

Free Translation: That's how this love happens

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Adverb	Verb
y	es	así		así	es
and	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: And so it is, so it is

Free Translation: And it is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y no hay nada que hacerle (no hay nada que hacerle)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Verb		Adverb	Verb	Pronoun	Verb
y	no	haber	nada	hacer		no	haber	nada	hacer
and	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	to do		not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	to do
		Infinitive		Infinitive			Infinitive		Infinitive
And		there is	nothing	to do	(		there is	nothing	to do	)

Aligned Translation: And there is nothing to do (and there is nothing to do)

Free Translation: And there's nothing to do (And there's nothing to do)

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb	Verb
es	así		así	es
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: So it is, so it is

Free Translation: It is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Es así cómo sucede este amor (cómo sucede)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Verb	Adjective	Noun		Noun	Verb
es	así	cómo	sucede	este	amor		cómo	sucede
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	how	to happen, to befall, to occur	this	love		how	to happen, to befall, to occur
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder					3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder
It is	like this	how	happens	this	love	(	how	it happens	)

Aligned Translation: This is how this love happens (how it happens)

Free Translation: This is how this love happens (how it happens)

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Así es

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: That's right

Free Translation: It's like this

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y no hay nada que hacerle (no hay nada que hacerle)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Verb		Adverb	Verb	Pronoun	Verb
y	no	haber	nada	hacer		no	haber	nada	hacer
and	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	to do		not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	nothing, zero, zilch	to do
		Infinitive		Infinitive			Infinitive		Infinitive
And		there is	nothing	to do	(		there is	nothing	to do	)

Aligned Translation: And there is nothing to do (and there is nothing to do)

Free Translation: And there's nothing to do (And there's nothing to do)

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Es así, así es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Adverb	Verb
es	así		así	es
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	like this	,	like this	it is

Aligned Translation: So it is, so it is

Free Translation: It is so, so it is

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Es así cómo sucede este amor (cómo sucede)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Verb	Adjective	Noun		Noun	Verb
es	así	cómo	sucede	este	amor		cómo	sucede
to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	how	to happen, to befall, to occur	this	love		how	to happen, to befall, to occur
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder					3rd Person Singular Indicative Present of the verb suceder
It is	like this	how	happens	this	love	(	how	it happens	)

Aligned Translation: This is how this love happens (how it happens)

Free Translation: This is how this love happens (how it happens)

Lingo Script Icons:

Review

RBD Nuestro amor meaning and English lyrics explained

Nuestro amor – “Our love” is a song by the Mexican band RBD. The song was released in 2005 and it is among the most popular song by the band. RBD was known for being one of the most popular teen bands in Latin America during 2004-2008, their fame in Hispanic countries was similar to American teen bands like Backstreet Boys and the band even had a Mexican Telenovela called Rebelde which was similar to High School Musical movies.

Nuestro amor is a song about love and when we meet someone who becomes part of our life. Nuestro amor lyrics don’t tell us a story but different thoughts we have when that person finally reaches our life, and how simple it was to fall in love with that person. The lyrics tell us that falling in love feels like a dream and that everything in the relationship just happens naturally.

Nuestro amor by RBD is a beautiful song for those who are in love, in terms of Spanish learning, the song lyrics are easy but they are very Imaginative so making a script for the song was a little difficult because lines like “Y es asi, asi es” – “And It is so, so it is” it is kind of difficult to imagine something that fits that line, besides that, everything else in the song is easy. Nuestro amor is a classical Hispanic song and a must to hear if you wish to learn Spanish and understand Spanish heritage and culture.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Nuestro Amor has 130 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!