Rebelde RBD Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Rebelde' means 'Rebel' in English. It is a name of a song by 'RBD' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Rebelde' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Mientras mi mente viaja donde tú estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
mientras	mío	mente	viaja	donde	tú	estás
with the indicative while, whilst (at the same time as)	predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect	intransitive to travel, journey	relative where, in what place	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb viajar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
As	my	mind	travels	where	you	are

Aligned Translation: As my mind travels where you are

Free Translation: As my mind travels where you are

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Mi padre grita otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adverb
mío	padre	grita	otra vez
predicative or after the noun mine, my.	family father	to shout, to scream, to cry out, to call out	idiomatic again
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb gritar
My	father	screams	again

Aligned Translation: My dad screams again

Free Translation: My dad yells again

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Que me malgasto mi futuro y su paz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
que	yo	malgasto	mío	futuro	y	suyo	paz
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to waste, to squander, to blow, to fritter away	predicative or after the noun mine, my.	future (the time ahead)	and	His, hers, its, to her.	peace
		1st Person Singular Indicative Present of the verb malgastar
That	I	waste	my	future	and	his	peace

Aligned Translation: That I'm wasting my future and his peace

Free Translation: That I'm wasting my future and his peace

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Con mi manera de ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Verb
con	mío	manera	de	ser
with	predicative or after the noun mine, my.	way; manner	of, from (indicating cause)	to be (essentially or identified as).
				Infinitive
With	my	way	of	being

Aligned Translation: With my way of being

Free Translation: With the way I am

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aunque lo escucho, ya estoy lejos de aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb		Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Adverb
aunque	él	escucho		ya	estoy	lejos	de	aquí
though, although, even though, albeit	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	Latin America:informal to hear		already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	far	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	here
		1st Person Singular Indicative Present of the verb escuchar			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
Although		I hear him	,		I am already	far	from	here

Aligned Translation: Although I hear him, I am already far from here

Free Translation: Although I hear him, I'm already far away from here

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
cierro	los	ojo	y	ya	estoy	pensando	en	ti
transitive to close, to shut	the	eye	and	already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb cerrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar
I close	the	eyes	and		I am already	thinking	in	you

Aligned Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Free Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Cuando no sigo a los demás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
cuando	no	sigo	a	los	demás
when	not	transitive to follow	to	the	others, other ones
		1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
When		I do not follow	to	the	others

Aligned Translation: When I don't follow others

Free Translation: When I don't follow others

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Cuando te quiero hasta rabiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
cuando	tú	quiero	hasta	rabiar
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	up to, to the point of, as much as	to rage, to be angry
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		Infinitive
When		I love you	up to	rage

Aligned Translation: When I love you to the point of rage

Free Translation: When I love you to angriness

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Cuando no pienso igual que ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Conjunction	Noun
cuando	no	pienso	igual	que	ayer
when	not	to think	in the same way; just like	that	yesterday
		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
When		I do not think	the same	that	yesterday

Aligned Translation: When I don't think the same as yesterday

Free Translation: When I don't think the same as yesterday

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Cuando me juego hasta la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cuando	yo	juego	hasta	la	piel
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to risk, take a chance	even	the	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
When	I	risk	even	the	skin

Aligned Translation: When I play to the skin

Free Translation: When I risk even my skin

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Sí, soy rebelde

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Adjective
sí		soy	rebelde
yes; aye, ay; approbation, acceptance		to be (essentially or identified as).	rebel
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Yes	,	I am	rebel

Aligned Translation: Yes, I am a rebel

Free Translation: Yes, I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Es que quizás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb
es	que	quizás
to be (essentially or identified as).	that	maybe, perhaps
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Is	that	maybe

Aligned Translation: Is that maybe

Free Translation: Maybe

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Nadie me conoce bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
nadie	mí	conoce	bien
no one, nobody; anyone, anybody	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with	well (adverbial form of bueno)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb conocer
No one		knows me	well

Aligned Translation: No one knows me well

Free Translation: No one knows me well

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Alguno de estos días voy a escapar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun	Noun	Verb	Preposition	Verb
alguno	de	estos	días	voy	a	escapar
some, any	of, from (indicating cause)	demonstrative Alternative spelling of éstos, these ones ({{es-demonstrative-accent-usage}})	plural of día	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive:transitive to escape, to get out
				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Some	of	these	days	I am going	to	escape

Aligned Translation: One of these days I'm going to escape

Free Translation: One of these days I'm going to escape

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Para jugarme todo por un sueño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
para	jugar	mí	todo	por	un	sueño
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to risk, take a chance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	everything	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	a	dream
	Infinitive
To	risk	me	everything	for	a	dream

Aligned Translation: To risk everything for a dream

Free Translation: To risk everything for a dream

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Todo en la vida es a perder o ganar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Verb	Conjunction	Verb
todo	en	la	vida	es	a	perder	o	ganar
everything	in, at, on	the	life	to be (essentially or identified as).	to	to lose	or	sports to win
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive		Infinitive
Everything	in	the	life	is	to	lose	or	win

Aligned Translation: Everything in life is to lose or win

Free Translation: Everything in life is to lose or win

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Hay que apostar, hay que apostar sin miedo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb		Verb	Preposition	Verb	Preposition	Noun
hacer	que	apostar		hacer	que	apostar	sin	miedo
to do	to	transitive to bet		to do	to	transitive to bet	without	fear
Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive
You have	to	bet	,	you have	to	bet	without	fear

Aligned Translation: It is necessary to bet, it is necessary to bet without fear

Free Translation: It is necessary to bet, it is necessary to bet without fear

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No importa mucho lo que digan de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
no	importa	mucho	qué	digan	de	mí
not	to matter, to be important	much, a lot	what; which	to say, to tell	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar			3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb decir
	It does not matter	much	what	they say	about	me

Aligned Translation: It doesn't matter much what they say about me

Free Translation: No matter how much they say about me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
cierro	los	ojo	y	ya	estoy	pensando	en	ti
transitive to close, to shut	the	eye	and	already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb cerrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar
I close	the	eyes	and		I am already	thinking	in	you

Aligned Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Free Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Cuando no sigo a los demás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
cuando	no	sigo	a	los	demás
when	not	transitive to follow	to	the	others, other ones
		1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
When		I do not follow	to	the	others

Aligned Translation: When I don't follow others

Free Translation: When I don't follow others

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Cuando te quiero hasta rabiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
cuando	tú	quiero	hasta	rabiar
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	up to, to the point of, as much as	to rage, to be angry
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		Infinitive
When		I love you	up to	rage

Aligned Translation: When I love you to the point of rage

Free Translation: When I love you to angriness

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Cuando no pienso igual que ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Conjunction	Noun
cuando	no	pienso	igual	que	ayer
when	not	to think	in the same way; just like	that	yesterday
		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
When		I do not think	the same	that	yesterday

Aligned Translation: When I don't think the same as yesterday

Free Translation: When I don't think the same as yesterday

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Cuando me juego hasta la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cuando	yo	juego	hasta	la	piel
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to risk, take a chance	even	the	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
When	I	risk	even	the	skin

Aligned Translation: When I play to the skin

Free Translation: When I risk even my skin

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Sí, soy rebelde

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Adjective
sí		soy	rebelde
yes; aye, ay; approbation, acceptance		to be (essentially or identified as).	rebel
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Yes	,	I am	rebel

Aligned Translation: Yes, I am a rebel

Free Translation: Yes, I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Es que quizás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb
es	que	quizás
to be (essentially or identified as).	that	maybe, perhaps
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Is	that	maybe

Aligned Translation: Is that maybe

Free Translation: Maybe

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: No importa mucho lo que digan de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
no	importa	mucho	qué	digan	de	mí
not	to matter, to be important	much, a lot	what; which	to say, to tell	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar			3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb decir
	It does not matter	much	what	they say	about	me

Aligned Translation: It doesn't matter much what they say about me

Free Translation: No matter how much they say about me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
cierro	los	ojo	y	ya	estoy	pensando	en	ti
transitive to close, to shut	the	eye	and	already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to think	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb cerrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar
I close	the	eyes	and		I am already	thinking	in	you

Aligned Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Free Translation: I close my eyes and I'm already thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Cuando no sigo a los demás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
cuando	no	sigo	a	los	demás
when	not	transitive to follow	to	the	others, other ones
		1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
When		I do not follow	to	the	others

Aligned Translation: When I don't follow others

Free Translation: When I don't follow others

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Cuando te quiero hasta rabiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
cuando	tú	quiero	hasta	rabiar
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	up to, to the point of, as much as	to rage, to be angry
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		Infinitive
When		I love you	up to	rage

Aligned Translation: When I love you to the point of rage

Free Translation: When I love you to angriness

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Cuando no pienso igual que ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Conjunction	Noun
cuando	no	pienso	igual	que	ayer
when	not	to think	in the same way; just like	that	yesterday
		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
When		I do not think	the same	that	yesterday

Aligned Translation: When I don't think the same as yesterday

Free Translation: When I don't think the same as yesterday

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Cuando me juego hasta la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cuando	yo	juego	hasta	la	piel
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to risk, take a chance	even	the	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
When	I	risk	even	the	skin

Aligned Translation: When I play to the skin

Free Translation: When I risk even my skin

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Cuando no sigo a los demás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Pronoun
cuando	no	sigo	a	los	demás
when	not	transitive to follow	to	the	others, other ones
		1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
When		I do not follow	to	the	others

Aligned Translation: When I don't follow others

Free Translation: When I don't follow others

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Cuando te quiero hasta rabiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
cuando	tú	quiero	hasta	rabiar
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	up to, to the point of, as much as	to rage, to be angry
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		Infinitive
When		I love you	up to	rage

Aligned Translation: When I love you to the point of rage

Free Translation: When I love you to angriness

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Cuando no pienso igual que ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Conjunction	Noun
cuando	no	pienso	igual	que	ayer
when	not	to think	in the same way; just like	that	yesterday
		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
When		I do not think	the same	that	yesterday

Aligned Translation: When I don't think the same as yesterday

Free Translation: When I don't think the same as yesterday

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Cuando me juego hasta la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
cuando	yo	juego	hasta	la	piel
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to risk, take a chance	even	the	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
When	I	risk	even	the	skin

Aligned Translation: When I play to the skin

Free Translation: When I risk even my skin

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y soy rebelde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
y	soy	rebelde
and	to be (essentially or identified as).	rebel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I am	rebel

Aligned Translation: And I'm a rebel

Free Translation: And I'm a rebel

Lingo Script Icons:

Review

RBD Rebelde meaning and English lyrics explained

Rebelde - "Rebel" is a song by the famous Mexican band RBD. The song was released in 2004 and it's considered the main theme for the band as RBD is an abbreviation for Rebelde.

Rebelde is the song that threw them to fame and success. The rhythm and the catchy lyrics of the song attracted thousands of followers for the band in Latin America and even in Spain. The song was also used as the intro theme of the Mexican telenovela dedicated to the band "Rebelde".

Rebelde is a song about being irreverent and a free soul. The song was targeted at teens so the lyrics represent a teen which takes his or her own decisions even when sometimes his or her parents don't agree with them. The song says that you are a rebel because you don't follow others, you are a rebel when you risk everything to fight for your dreams, and finally, you are a rebel when every day you think differently from the last day.

Rebelde is a cool song, the rhythm makes you remember those old teen Banda like Backstreet Boys or One Direction. I'm terms of learning Rebelde by RBD is an easy song, the lyrics don't contain difficult words or verbs, and the singing although a little fast it isn't complicated to comprehend and follow. Rebelde is a hymn in countries like Mexico where the band was extremely famous back in the day and it is a must to hear if you want to learn Spanish and get to know better the culture.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Rebelde has 95 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 39 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!