Solo Quédate En Silencio RBD Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Solo Quédate En Silencio' means 'Just Stay In Silence' in English. It is a name of a song by 'RBD' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Solo Quédate En Silencio' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Te encuentro, despierto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Adjective
tú	encuentro		despierto
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		awake
	1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar
	I find you	,	awake

Aligned Translation: I find you, awake

Free Translation: I find you, awake

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Me dices: "lo siento"

Typing Test: : " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb			Interjection
mí	dices			lo siento
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell			sorry
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
	You say	:	"	sorry	"

Aligned Translation: You say: "I'm sorry"

Free Translation: You say: "I'm sorry"

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Con una lágrima derramas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb
con	un	lágrima	derramas
with	a	tear, teardrop	to shed (blood, sweat, tears, etc.)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb derramar
With	a	tear	you shed

Aligned Translation: With a tear you shed

Free Translation: Shedding a tear

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Me abrazas, me hielo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Pronoun	Verb
mí	abrazas		mí	hielo
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive:impersonal to freeze
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb abrazar			1st Person Singular Indicative Present of the verb helar
	You hug me	,		ice me

Aligned Translation: You embrace me, ice me

Free Translation: You embrace me, I freeze

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me pides un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
mí	pides	un	beso
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	a	kiss
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir
	You ask me	a	kiss

Aligned Translation: You ask me for a kiss

Free Translation: You ask me for a kiss

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y yo me quedo sin respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	yo	quedo	sin	respirar
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be left; to remain	without	to breathe
		1st Person Singular Indicative Present of the verb quedar		Infinitive
And	I	remain	without	breathing

Aligned Translation: And I'm running out of breath

Free Translation: And I'm left out of breath

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Solo espero un momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun
solo	espero	un	momento
only, solely, just	transitive to wait to, wait for, await	a	time moment, instant
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar
	I only wait for	a	moment

Aligned Translation: I'm just waiting for a moment

Free Translation: I just wait for a moment

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Solo dime

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
solo	di	mí
only, solely, just	to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Just	tell	me

Aligned Translation: Just tell me

Free Translation: Just tell me

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: "No es cierto"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Adjective
	no	es	cierto
	not	to be (essentially or identified as).	of a claim true
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
"		It is not	true	"

Aligned Translation: "It's not true"

Free Translation: "It's not true"

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Solo quédate en silencio (cinco minutos)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun		Numeral	Noun
solo	queda	en	silencio		cinco	minuto
only, solely, just	intransitive to be left; to remain	in, at, on	silence		cardinal numbers five	minute (60 seconds)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar
Just	remain	in	silence	(	five	minutes	)

Aligned Translation: Just be quiet (five minutes)

Free Translation: Just stay in silence (five minutes)

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Acaríciame un momento (ven junto a mí)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun		Verb	Adjective	Pronoun
acaricia	mí	un	momento		ven	junto	mí
to caress	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	time moment, instant		to come	next to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acariciar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir
Caress	me	a	moment	(	come	next to	me	)

Aligned Translation: Caress me for a moment (come to me)

Free Translation: Hold me for a moment (come next to me)

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Te daré el último beso (el más profundo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun		Determiner	Adverb	Adjective
tú	daré	el	último	beso		el	más	profundo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	Masculine singular definite article; the.	final; last	kiss		Masculine singular definite article; the.	with definite article most; -est (used to make superlatives)	deep
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dar
	I will give you	the	final	kiss	(	the		deepest	)

Aligned Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Free Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Guardaré mis sentimientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardaré	mi	sentimiento
to keep	before the noun Apocopic form of mío, my	feeling
1st Person Singular Indicative Future of the verb guardar
I will keep	my	feelings

Aligned Translation: I'll keep my feelings

Free Translation: I'll keep my feelings

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y me iré lejos de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
y	yo	iré	lejos	de	ti
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	far	from (with the separation, exclusion or differentiation of)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ir
And	I	will go	far	from	you

Aligned Translation: And I'll go away from you

Free Translation: And I'll go away from you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: De ti, oh-oh-oh, oh-oh

Typing Test: , --, -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun
de	ti
from (with the separation, exclusion or differentiation of)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

From	you	,	oh	-	oh	-	oh	,	oh	-	oh

Aligned Translation: From you, oh-oh-oh, oh-oh

Free Translation: From you, oh-oh-oh, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tengo tanto miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
tengo	tanto	miedo
transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	so much, as much, that much	fear
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	so much	fear

Aligned Translation: I'm so scared

Free Translation: I'm so afraid

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y es que no comprendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
y	es	que	no	comprendo
and	to be (essentially or identified as).	that	not	to understand, to comprehend
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb comprender
And	is	that		I do not understand

Aligned Translation: And I just don't understand

Free Translation: And I just don't understand

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: ¿Qué fue lo que yo he hecho mal? (¿qué he hecho mal?)

Typing Test: ¿ ? (¿ ?)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective	Pronoun	Verb	Adjective	Adverb
qué	fue	qué	yo	he	hecho	mal
what; which (interrogative only)	to be (essentially or identified as).	what; which (interrogative only)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	done or completed	awry, amiss, wrong, wrongly
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb haber
What	was	what	I	have	done	wrong	? (what have I done wrong?)

Aligned Translation: What have I done wrong? (what have I done wrong?)

Free Translation: What have I done wrong? (what have I done wrong?)

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Me abrazas, me hielo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Pronoun	Verb
mí	abrazas		mí	hielo
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive:impersonal to freeze
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb abrazar			1st Person Singular Indicative Present of the verb helar
	You hug me	,		ice me

Aligned Translation: You embrace me, ice me

Free Translation: You embrace me, I freeze

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Me pides un beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
mí	pides	un	beso
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	a	kiss
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir
	You ask me	a	kiss

Aligned Translation: You ask me for a kiss

Free Translation: You ask me for a kiss

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y yo me quedo sin respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	yo	quedo	sin	respirar
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be left; to remain	without	to breathe
		1st Person Singular Indicative Present of the verb quedar		Infinitive
And	I	remain	without	breathing

Aligned Translation: And I'm running out of breath

Free Translation: And I'm left out of breath

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Solo espera un momento (un momento)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun		Determiner	Noun
solo	espera	un	momento		un	momento
only, solely, just	transitive to wait to, wait for, await	a	time moment, instant		a	time moment, instant
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esperar
Just	wait	a	moment	(	a	moment	)

Aligned Translation: Just wait a moment (a moment)

Free Translation: Just wait a moment (a moment)

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Solo dime

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
solo	di	mí
only, solely, just	to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Just	tell	me

Aligned Translation: Just tell me

Free Translation: Just tell me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: "No es cierto"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Adjective
	no	es	cierto
	not	to be (essentially or identified as).	of a claim true
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
"		It is not	true	"

Aligned Translation: "It's not true"

Free Translation: "It's not true"

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Solo quédate en silencio (cinco minutos)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun		Numeral	Noun
solo	queda	en	silencio		cinco	minuto
only, solely, just	intransitive to be left; to remain	in, at, on	silence		cardinal numbers five	minute (60 seconds)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar
Just	remain	in	silence	(	five	minutes	)

Aligned Translation: Just be quiet (five minutes)

Free Translation: Just stay in silence (five minutes)

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Acaríciame un momento (ven junto a mí)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun		Verb	Adjective	Pronoun
acaricia	mí	un	momento		ven	junto	mí
to caress	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	time moment, instant		to come	next to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acariciar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir
Caress	me	a	moment	(	come	next to	me	)

Aligned Translation: Caress me for a moment (come to me)

Free Translation: Hold me for a moment (come next to me)

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Te daré el último beso (el más profundo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun		Determiner	Adverb	Adjective
tú	daré	el	último	beso		el	más	profundo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	Masculine singular definite article; the.	final; last	kiss		Masculine singular definite article; the.	with definite article most; -est (used to make superlatives)	deep
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dar
	I will give you	the	final	kiss	(	the		deepest	)

Aligned Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Free Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Guardaré mis sentimientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardaré	mi	sentimiento
to keep	before the noun Apocopic form of mío, my	feeling
1st Person Singular Indicative Future of the verb guardar
I will keep	my	feelings

Aligned Translation: I'll keep my feelings

Free Translation: I'll keep my feelings

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y me iré lejos de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
y	yo	iré	lejos	de	ti
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	far	from (with the separation, exclusion or differentiation of)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ir
And	I	will go	far	from	you

Aligned Translation: And I'll go away from you

Free Translation: And I'll go away from you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Dame tu mano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
da	mí	tuyo	mano
transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	yours, your	anatomy:of a person hand
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
Give	me	your	hand

Aligned Translation: Give me your hand

Free Translation: Give me your hand

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Devuélveme el aire

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
devuelve	mí	el	aire
to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc.	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Masculine singular definite article; the.	air (the substance constituting earth's atmosphere)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb devolver
Give back	to me	the	air

Aligned Translation: Give me back the air

Free Translation: Give me back the air

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Di que me amas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
di	que	mí	amas
to say, to tell	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
Say	that		you love me

Aligned Translation: Say that you love me

Free Translation: Say that you love me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que no eres culpable

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
que	no	eres	culpable
that	not	to be (essentially or identified as).	guilty
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
That		you are not	guilty

Aligned Translation: That you are not guilty

Free Translation: That you are not guilty

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Por lo menos un momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Determiner	Noun
por	al menos	un	momento
for (indicating duration)	at least, at minimum (at any rate)	a	time moment, instant

For	at least	a	moment

Aligned Translation: At least for a moment

Free Translation: At least for a moment

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Dime que esto no es cierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective
di	mí	que	éste	no	es	cierto
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	that	this one	not	to be (essentially or identified as).	of a claim true
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Tell	me	that	this		is not	true

Aligned Translation: Tell me this is not true

Free Translation: Tell me that this isn't true

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Solo quédate en silencio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun
solo	queda	en	silencio
only, solely, just	reflexive to stay; to remain, to stick	in, at, on	silence
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar
Just	stay	in	silence

Aligned Translation: Just stay silent

Free Translation: Just stay in silence

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Acaríciame un momento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun
acaricia	mí	un	momento
to caress	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	time moment, instant
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acariciar
Caress	me	a	moment

Aligned Translation: Caress me for a moment

Free Translation: Hold me for a moment

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Te daré el último beso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun
tú	daré	el	último	beso
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	Masculine singular definite article; the.	final; last	kiss
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dar
	I will give you	the	final	kiss

Aligned Translation: I'll give you the last kiss

Free Translation: I'll give you the last kiss

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Guardaré mis sentimientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardaré	mi	sentimiento
to keep	before the noun Apocopic form of mío, my	feeling
1st Person Singular Indicative Future of the verb guardar
I will keep	my	feelings

Aligned Translation: I'll keep my feelings

Free Translation: I'll keep my feelings

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y me iré lejos de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
y	yo	iré	lejos	de	ti
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	far	from (with the separation, exclusion or differentiation of)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ir
And	I	will go	far	from	you

Aligned Translation: And I'll go away from you

Free Translation: And I'll go away from you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Solo quédate en silencio (cinco minutos)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun		Numeral	Noun
solo	queda	en	silencio		cinco	minuto
only, solely, just	intransitive to be left; to remain	in, at, on	silence		cardinal numbers five	minute (60 seconds)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar
Just	remain	in	silence	(	five	minutes	)

Aligned Translation: Just be quiet (five minutes)

Free Translation: Just stay in silence (five minutes)

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Acaríciame un momento (ven junto a mí)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun		Verb	Adjective	Pronoun
acaricia	mí	un	momento		ven	junto	mí
to caress	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	time moment, instant		to come	next to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acariciar					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir
Caress	me	a	moment	(	come	next to	me	)

Aligned Translation: Caress me for a moment (come to me)

Free Translation: Hold me for a moment (come next to me)

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Te daré el último beso (el más profundo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Noun		Determiner	Adverb	Adjective
tú	daré	el	último	beso		el	más	profundo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	Masculine singular definite article; the.	final; last	kiss		Masculine singular definite article; the.	with definite article most; -est (used to make superlatives)	deep
	1st Person Singular Indicative Future of the verb dar
	I will give you	the	final	kiss	(	the		deepest	)

Aligned Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Free Translation: I'll give you the last kiss (the deepest)

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Guardaré mis sentimientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
guardaré	mi	sentimiento
to keep	before the noun Apocopic form of mío, my	feeling
1st Person Singular Indicative Future of the verb guardar
I will keep	my	feelings

Aligned Translation: I'll keep my feelings

Free Translation: I'll keep my feelings

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y me iré lejos de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
y	yo	iré	lejos	de	ti
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	far	from (with the separation, exclusion or differentiation of)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ir
And	I	will go	far	from	you

Aligned Translation: And I'll go away from you

Free Translation: And I'll go away from you

Lingo Script Icons:

Review

RBD Solo Quédate En Silencio meaning and English lyrics explained

Solo Quédate En Silencio - "Just stay in silence" is a song by the Mexican Pop group RBD. The song was released in 2004 and it's one of the most famous songs by the group sadly got separated in 2008 after so many years of success. Solo Quédate En Silencio reached position number 2 on the Billboard Hot Latin Tracks and it was used to promote the telenovela Rebelde which was a show where the members of the band were students living adventures and romances.

RBD was in Mexico and Latin America a success, they were the equivalent of American teen pop bands like NSYNC or the Bad Street Boys. Back then in 2004 if you didn't listen to the band you weren't cool to be popular.

Solo Quédate En Silencio's lyrics meaning is about a girl who is breaking up with his boyfriend, the lyrics don't say what happened between the two but she asks the boy to tell her the truth about what happened. We can assume by the lyrics that he cheated on her, however, that doesn't matter, the only thing that cares is that the girl is leaving no matter what even if her heart feels broken.

The lyrics and the music are just beautiful, they are catchy and you can find yourself humming the song without realizing it.

Solo Quédate En Silencio by RBD is a fantastic song, it's truly a classic piece of Latin music and in terms of learning the song is straightforward: no difficult words or verbs and short lyrics, the singing is slow-paced and although there are three different voices in the song you can easily identify and follow each one without too many troubles even if you are a beginner. Solo Quédate En Silencio is a must for those learning Spanish that at the same time want to know more about one of the most influential Mexican bands of all time.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Solo Quédate En Silencio has 92 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 29086 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!