Con Altura ROSALÍA, J Balvin Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Con Altura' means 'With Altitude' in English. It is a name of a song by 'ROSALÍA, J Balvin' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Con Altura' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Esto vamo' a arrancarlo con altura

Typing Test:   '        

Voice Test:

Aligned Translation: This going to start it with class

Free Translation: We're going to start this with heigh

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: El dembow lo canto con hondura

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: The dembow I sing it with depth

Free Translation: I sing the dembow with depth

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Dicen una estrella, una figura

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: They say a star, a figure

Free Translation: They say I'm a star, a figure

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: De Hector aprendí la sabrosura

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: from Hector I learnt tastiness

Free Translation: From Hector, I learned the flavor

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Nunca viste una joya tan pura

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You've never seen a jewel so pure

Free Translation: You've never seen such a pure jewel

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)

Typing Test:     '     ,             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay , what I do lasts (With class)

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts (With height)

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Demasiada' noches de travesura' (Con altura)

Typing Test: '       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of kinky things (with class)

Free Translation: Too Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)

Typing Test:     '     ,             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay , what I do lasts (With class)

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts (With height)

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Demasiada' noches de travesura' (Con altura)

Typing Test: '       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of kinky things (with class)

Free Translation: Too Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Pongo rosas sobre el Panamera

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I put roses on the Panamera

Free Translation: I put roses on the Panamera

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Pongo palmas sobre la guantanamera

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I put palm trees over the guantanamera

Free Translation: I put palms on the Guantanamera

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Llevo a Camarón en la guantera (De la Isla)

Typing Test:             (     )

Voice Test:

Aligned Translation: I carry Shrimp in the glove compartment (of the island)

Free Translation: I carry Camarón in the glove compartment (From the Island)

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Lo hago para mi gente y lo hago a mi manera

Typing Test:                    

Voice Test:

Aligned Translation: I do it for my people and I do it in my way

Free Translation: I do it for my people, and I do it my way

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Flores azules y quilates y si es mentira que me maten

Typing Test:                    

Voice Test:

Aligned Translation: blue flowers and kilates and if it is a lie they can kill me

Free Translation: Blue flowers and carats, and if it's a lie, let them kill me

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Flores azules y quilates y si es mentira que me maten

Typing Test:                    

Voice Test:

Aligned Translation: blue flowers and kilates and if it is a lie they can kill me

Free Translation: Blue flowers and carats, and if it's a lie, let them kill me

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: (Con altura)

Typing Test: (   )

Voice Test:

Aligned Translation: With Altitude

Free Translation: (With height)

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: (Con altura)

Typing Test: (   )

Voice Test:

Aligned Translation: With Altitude

Free Translation: (With height)

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)

Typing Test:     '     ,             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay , what I do lasts (With class)

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts (With height)

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Demasiada' noches de travesura' (Con altura)

Typing Test: '       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of kinky things (with class)

Free Translation: Too Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)

Typing Test:     '     ,             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay , what I do lasts (With class)

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts (With height)

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Demasiadas noches de travesura' (Con altura)

Typing Test:       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of mischief (with altitude)

Free Translation: Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Aquí en la altura están fuertes los vientos

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Here at the height the winds are strong

Free Translation: Here at high altitude, the winds are strong

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Ponte el cinturón y coge asiento

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Put on your seat belt and grab a seat

Free Translation: Put on your seatbelt and take a seat

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: A tu jeva ya la vi por dentro (Yes)

Typing Test:                 ()

Voice Test:

Aligned Translation: I already saw your jeva inside (yes)

Free Translation: I already saw your girl from the inside (Yes)

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: El dinero nunca pierde tiempo (No, no)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: Money never wastes time (no, no)

Free Translation: Money never wastes time (No, no)

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Contra la pared (Tú lo sabe)

Typing Test:       (     )

Voice Test:

Aligned Translation: Against the wall (you know it)

Free Translation: Against the wall (You know it)

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed

Typing Test:                      

Voice Test:

Aligned Translation: And I had to buy her a drink because you had her thirsty

Free Translation: And I had to buy her a drink because you had her thirsty

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Desde acá qué rico se ve

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: From here how it looks delicious

Free Translation: FIt looks so good from here

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: No soy de acá pero rompí el bajo otra vez

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: I'm not from here but I broke the bass again

Free Translation: I'm not from here, but I broke the bass again

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: (Mira) Flores azules y quilates (Rosalía)

Typing Test: ()           ()

Voice Test:

Aligned Translation: (Look) Blue flowers and carats (Rosalia)

Free Translation: (Look) Blue flowers and carats (Rosalía)

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Y si es mentira que me maten (J Balvin)

Typing Test:               (   )

Voice Test:

Aligned Translation: And if it's a lie that they kill me (J Balvin)

Free Translation: And if it's a lie, let them kill me (J Balvin)

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Flores azules y quilates

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Blue flowers and carats

Free Translation: Blue flowers and carats

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Y si es mentira que me maten

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: And if it's a lie that they kill me

Free Translation: And if it's a lie, let them kill me

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: (Con altura)

Typing Test: (   )

Voice Test:

Aligned Translation: With Altitude

Free Translation: (With height)

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: (Con altura)

Typing Test: (   )

Voice Test:

Aligned Translation: With Altitude

Free Translation: (With height)

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)

Typing Test:     '     ,             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay , what I do lasts (With class)

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts (With height)

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: Demasiadas noches de travesura' (Con altura)

Typing Test:       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of mischief (with altitude)

Free Translation: Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura

Typing Test:     '     ,          

Voice Test:

Aligned Translation: This is to stay what I do lastss

Free Translation: This is so it remains, what I do lasts.

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: (Siempre dura dura) (Con altura)

Typing Test: (     )   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: always lasts lasts (with altitude)

Free Translation: (Always hard, hard) (With height)

Lingo Script Icons:
Line 50
Original Lyrics: Demasiadas noches de travesura' (Con altura)

Typing Test:       '   (   )

Voice Test:

Aligned Translation: too many nights of mischief (with altitude)

Free Translation: Too many nights of mischief (With height)

Lingo Script Icons:
Line 51
Original Lyrics: Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)

Typing Test:             (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I live fast and I have no cure ( with class )

Free Translation: I live fast, and there's no cure for me (With height).

Lingo Script Icons:
Line 52
Original Lyrics: Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

Typing Test:     '       (   )

Voice Test:

Aligned Translation: I'll go young to the grave (with class)

Free Translation: I'll go young to the grave (With height)

Lingo Script Icons:
Line 53
Original Lyrics: J Balvin

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: J Balvin

Free Translation: J Balvin

Lingo Script Icons:
Line 54
Original Lyrics: La Rosalía

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: The Rosalie

Free Translation: La Rosalie

Lingo Script Icons:
Line 55
Original Lyrics: Vamo', vamo'

Typing Test: ',   '

Voice Test:

Aligned Translation: 'lets go, lets go'

Free Translation: Let's go, let's go

Lingo Script Icons:
Line 56
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa' que quede)

Typing Test: '   '         ('     )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets go to dance Regeton for it to stay

Free Translation: "Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 57
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa', pa' que quede)

Typing Test: '   '         (',   '     )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets go to dance Regeton for for it to stay

Free Translation: "Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 58
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa' que quede)

Typing Test: '   '         ('     )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets go to dance Regeton for it to stay

Free Translation: "Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 59
Original Lyrics: Pa' que se dembuque, vamo', vamo'

Typing Test: '       ,   ',   '

Voice Test:

Aligned Translation: for it to ... lets go lets go

Free Translation: So it gets wild, let's go, let's go

Lingo Script Icons:
Line 60
Original Lyrics: Lo que yo ahogo, dura

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: What I drown lasts

Free Translation: What I drown, lasts

Lingo Script Icons:
Line 61
Original Lyrics: Vamo'

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: lets go

Free Translation: Let's Go

Lingo Script Icons:
Line 62
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa'que quede)

Typing Test: '   '         ('   )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets goto dance Regeton , for it to stay

Free Translation: Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 63
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa', pa' que quede)

Typing Test: '   '         (',   '     )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets go to dance Regeton for for it to stay

Free Translation: "Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 64
Original Lyrics: Va' va' vamos a perrear (Pa' que quede)

Typing Test: '   '         ('     )

Voice Test:

Aligned Translation: le le lets go to dance Regeton for it to stay

Free Translation: "Go, go, let's go to perreo (So it remains)

Lingo Script Icons:
Line 65
Original Lyrics: Pa' que se dembuque, vamo' vamo'

Typing Test: '       ,   '   '

Voice Test:

Aligned Translation: for it to... lets go lets go

Free Translation: So it gets wild, let's go, let's go

Lingo Script Icons:
Line 66
Original Lyrics: Lo que yo hago, dura

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: What I do lasts

Free Translation: What I do, lasts

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"Con Altura" is a popular reggaeton and trap song by Spanish singer Rosalía and Colombian singer J Balvin. It was released on March 28, 2019, as the lead single from Rosalía's second studio album. The song was a major commercial success, reaching the top of the charts in several countries, including Spain, Argentina, and Mexico.

★ Song Emotion ★

"Con Altura" is an energetic and catchy song that combines reggaeton and trap elements. The lyrics are playful and boastful, with both Rosalía and J Balvin showcasing their confidence and attitude. The overall emotion of the song is one of empowerment and self-assuredness.

★ Learning tips for Spanish Students ★

  1. Vocabulary Expansion: "Con Altura" features a mix of Spanish and English lyrics. Listening to the song can help Spanish learners expand their vocabulary and become familiar with colloquial expressions used in contemporary Spanish music.

  2. Pronunciation Practice: Singing along to "Con Altura" can be a fun way to practice pronunciation, as Rosalía's and J Balvin's delivery includes rapid-fire lyrics and rhythmic patterns.

  3. Slang and Informal Language: The song contains various instances of slang and informal language. Paying attention to these expressions can provide insight into the casual way Spanish is spoken in different regions.

  4. Cultural Exposure: "Con Altura" represents the fusion of Spanish and Latin American music styles, showcasing the rich musical heritage of these regions. By exploring songs like this, Spanish learners can gain exposure to different cultural influences and musical traditions.

★ Interesting Facts ★

  • The title "Con Altura" translates to "With Height" in English. It can be interpreted as a metaphorical expression for being confident, stylish, and having a certain level of superiority.
  • The song features production by El Guincho, a Spanish musician and producer known for his work with Rosalía.
  • "Con Altura" won the award for Best Urban Song at the 2019 Latin Grammy Awards.

★ Music Video ★

The music video for "Con Altura" was released simultaneously with the song. It was directed by Director X and shot in Los Angeles. The video showcases a vibrant and colorful aesthetic, featuring choreographed dance routines, striking visuals, and bold fashion choices. It has garnered over a billion views on YouTube, becoming one of the most-watched music videos by both Rosalía and J Balvin.

★ Social Media of the Artist ★

You can follow Rosalía and J Balvin on their respective social media platforms to stay updated with their latest projects and news:

Rosalia's Social Media:

J Balvin's Social Media:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Con Altura has 98 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 3616 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!