Todo de Ti Rauw Alejandro Translation Meaning and Lyrics

Rauw Alejandro Todo de ti meaning and English lyrics explained

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

Review

Average Ratings

References

Next Steps

'Todo de Ti' means 'Everything About You' in English. It is a name of a song by 'Rauw Alejandro' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

'Todo de Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: One, two

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: One, two

Free Translation: One, two

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: One, two, three

Typing Test: , ,

Voice Test:

Aligned Translation: One, two, three

Free Translation: One, two, three

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: El viento soba tu cabello

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun
el	viento	acaricia	tuyo	cabello
Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)	to caress	yours, your	hair (the mass of hairs on the head)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb acariciar
The	wind	caress	your	hair

Aligned Translation: The wind blows through your hair

Free Translation: The wind caress your hair

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Uh, uh, uh, uh, uh

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uh	,	uh	,	uh	,	uh	,	uh

Aligned Translation: Uh, uh, uh, uh, uh

Free Translation: Uh, uh, uh, uh, uh

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me matan esos ojos bellos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Noun	Adjective
mí	matan	esos	ojo	bello
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to kill, slay	those ones	eye	beautiful, fair
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb matar
	It kill me	those		beautiful eyes

Aligned Translation: Those beautiful eyes kill me

Free Translation: Those beautiful eyes kill me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Uh, uh, uh, uh, uh

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Uh	,	uh	,	uh	,	uh	,	uh

Aligned Translation: Uh, uh, uh, uh, uh

Free Translation: Uh, uh, uh, uh, uh

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Me gusta tu olor, de tu piel, el color

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Preposition	Adjective	Noun		Determiner	Noun
yo	gusta	tuyo	olor		de	tuyo	piel		el	color
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	yours, your	smell, scent, odor		of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin		Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
I	like	your	smell	,	of	your	skin	,	the	hue

Aligned Translation: I like your smell, of your skin, the color

Free Translation: I like your smell, of your skin, the color

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y como me haces sentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	como	mí	haces	sentir
and	how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (something)	transitive to feel
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer	Infinitive
And	how		you make me	feel

Aligned Translation: And how you make me feel

Free Translation: And how you make me feel

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Me gusta tu boquita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	gusta	tuyo	boquita
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	yours, your	Diminutive of boca
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
I	like	your	little mouth

Aligned Translation: I like your little mouth

Free Translation: I like your little mouth

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ese labial rosita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun
ese	labial	rosita
demonstrative that	labial (of or pertaining to the lips)	Diminutive of rosa

That		little pink lipstick

Aligned Translation: That pink lipstick

Free Translation: That pink lipstick

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y cómo me besas a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
y	cómo	mí	besas	a	mí
and	how	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to kiss	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb besar
And	how		you kiss	to	me

Aligned Translation: And how you kiss me

Free Translation: And how you kiss me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Contigo quiero despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
contigo	quiero	despertar
with you (singular)	to desire, to want, to want to	transitive to wake
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
With you	I want to	wake up

Aligned Translation: With you I want to wake up

Free Translation: With you I want to wake up

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Hacerlo después de fumar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb
hacer	después	fumar
to do	with 'de' after	to smoke (a cigarette, etc. Not food.)
Infinitive		Infinitive
Do it	after	smoking

Aligned Translation: Do it after smoking

Free Translation: Do it after smoking

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Ya no tengo na' que buscar

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
ya	no	tengo	nada ⁴	que	buscar
anymore; no longer	not	transitive to have, possess (literally)	when used with a negative verb anything	to	to seek, search for, look for, try to find
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
		I do not have	anything anymore	to	look for
^4,5 na' meaning: na' is a contraction for “nada” – “nothing”.

Aligned Translation: I don't have anything to look for anymore

Free Translation: I don't have anything to look for anymore

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Algo fuera de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Preposition	Adverb
algo	fuera	de	aquí
something, anything	outside	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	here

Something	outside	from	here

Aligned Translation: Something out of here

Free Translation: Something out of here

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tú combinas con el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	combinas	con	el	mar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to combine	with	Masculine singular definite article; the.	sea
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb combinar
You	combine	with	the	sea

Aligned Translation: You combine with the sea

Free Translation: You combine with the sea

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ese bikini se ve fenomenal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective
ese	bikini	ve	fenomenal
demonstrative that	bikini	reflexive to look, to seem	phenomenal
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	bikini	looks	phenomenal

Aligned Translation: That bikini looks phenomenal

Free Translation: That bikini looks phenomenal

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: No hay gravedad que me pueda elevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
no	haber	gravedad	que	mí	pueda	elevar
no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	physics gravity	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can	to raise
	Infinitive				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
	There is no	gravity	that		can	raise me

Aligned Translation: There is no gravity that can lift me

Free Translation: There is no gravity that can lift me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Me pones mal a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
mí	pones	malo	a	mí
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	bad	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
	You make me	bad	to	me

Aligned Translation: You make me feel bad

Free Translation: You make me feel bad

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Aceleraste mis latidos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
aceleraste	mi	latido
transitive:reflexive to accelerate (to cause to move faster)	before the noun Apocopic form of mío, my	beat, pulsation
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb acelerar
You accelerated	my	heartbeat

Aligned Translation: You accelerated my heartbeat

Free Translation: You accelerated my heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: De to'as tus partes, ¿Cuál decido?

Typing Test: ' , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun		Pronoun	Verb
de	todo ²	tu	parte		cuál	decido
of (expressing composition, substance)	all, every	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion		interrogative pronoun:as part of a question what (in terms of a very specific item); which, which one	to decide
						1st Person Singular Indicative Present of the verb decidir
Of	all	your	parts	,	which one	do I decide	?
² to'as meaning: to'as is a contraction for “Todas” – “All, everything”.

Aligned Translation: Of all your parts, which one do I decide?

Free Translation: Of all your parts, which one do I decide?

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Quinta Avenida, no va pa'l mall

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Fifth Avenue, she doesn't go to the mall

Free Translation: Fifth Avenue, she doesn't go to the mall

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Ella sabe que le llego a todo en un call

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Determiner
ella	sabe	que	él ⁴	llego ⁵	a ⁶	todo ⁷	en	un
she, her (used subjectively and after prepositions)	to know (a fact)	that	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	intransitive to arrive, get (to)	to	everything	in, at, on	a
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb llegar
She	knows	that		I get	to	everything	in	a	call
^4,5,6,7

Aligned Translation: She knows I get to everything in a call

Free Translation: She knows I arrive everywhere with a call

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: En la Raptor me gusta ponerla en Ford

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner		Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Preposition
en	la		yo	gusta	poner	ella	en
in, at, on	the		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	she, her (used subjectively and after prepositions)	in, at, on
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar	Infinitive
In	the	Raptor	I	like	to put	her	in	Ford

Aligned Translation: In the Raptor I like to put her in Ford

Free Translation: In the Raptor I like to put her in Ford

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: El jogger large, la camisa small

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner				Determiner	Noun
el				la	camisa
Masculine singular definite article; the.				the	shirt

The	jogger	large	,	the	shirt	small

Aligned Translation: The jogger large, the shirt small

Free Translation: The jogger large, the shirt small

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Como la dieta keto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
como	la	dieta
like (similar to, reminiscent of)	the	diet (a controlled regimen of food and drink)

Like	the	diet	keto

Aligned Translation: Like the keto diet

Free Translation: Like the keto diet

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Por ti me controlo y me quedo quieto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
por	ti	yo	controlo	y	yo	quedo	quieto
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to control, to rein in	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to stay; to remain, to stick	calm
			1st Person Singular Indicative Present of the verb controlar			1st Person Singular Indicative Present of the verb quedar
For	you	I	control myself	and	I	remain	calm

Aligned Translation: For you I control myself and I stay still

Free Translation: For you I control myself and I remain quiet

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Aunque quiero comerte to' eso completo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun	Adjective
aunque	quiero	comer	tú	todo ⁵	eso	completo
though, although, even though, albeit	to desire, to want, to want to	to eat	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	all, every	Neuter singlar of ése; that	full, complete
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Although	I want	to eat	you	all	that	complete
^5,6 to' meaning: to' is a contraction for “todo” – “all”.

Aligned Translation: Although I want to eat you all of it

Free Translation: Although I want to eat you all

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: De ese culo me volví un te'co, eh

Typing Test: ',

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Determiner
de	ese	culo	yo	volví	un
of, from (indicating cause)	demonstrative that	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get, become	a
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
Of	that	ass	I	became	an	addict	,	eh
⁷ te'co meaning: te'co is a contraction for “Tecato” a word that means “addict, being addicted to something or someone” a Tecato is someone who has an addiction.

Aligned Translation: From that ass I became an addict, eh

Free Translation: Of that booty I became an addict, eh

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Micro dosis, rola, oxy

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun
	dosis ²
	dose

Micro	doses	,	rola	,	oxy
^1,2,3,4,5,6 Micro dosis, rola, oxy meaning: in the song Rauw Alejandro alludes to the consumption of recreational drugs, “rola” refers to ecstasis and "oxy" refers to oxycodone.

Aligned Translation: Microdoses, rola, oxy

Free Translation: Microdoses, rola, oxy

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Besando esos labios glossy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
besando	esos	labio
to kiss	Alternative spelling of ésos; those ones. {{es-demonstrative-accent-usage}}	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	those		glossy lips

Aligned Translation: Kissing those glossy lips

Free Translation: Kissing those glossy lips

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Ya yo le di en to'as las posi'

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Verb
ya	yo	ella	di	en	todo ⁶	las	posiciones ⁸
already, yet	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	reflexive:transitive El Salvador vulgar to fuck {{q\|used with third person direct objects only}}	in, at, on	all, every	the	transitive to position
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb posicionar
	I already		hit her	in	all	the	position
⁶ to'as meaning: to'as is a contraction for “Todas” – “All, everything”.
^8,9 posi' meaning: posi' is a contraction for “Posiciones” – “positions”.

Aligned Translation: I already hit her in all positions

Free Translation: I already hit her in all positions

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Shampoo de coco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun
shampoo	de	coco
Alternative spelling of champú	of (expressing composition, substance)	coconut

Shampoo	of	coconut

Aligned Translation: Coconut shampoo

Free Translation: Coconut shampoo

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Chanel su wallet

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Channel her wallet

Free Translation: Channel her wallet

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Me vuelve loco desde el casco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
mí	vuelve	loco	desde	el	casco
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	from (a location)	Masculine singular definite article; the.	helmet
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver
	She drives me	crazy	from	the	helmet

Aligned Translation: She drives me crazy from the hull

Free Translation: She drives me crazy from the head

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Hasta los pedales

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
hasta	los	pedal
up to, to the point of, as much as	the	pedal (lever operated by one’s foot)

Up to	the	pedals

Aligned Translation: Up to the pedals

Free Translation: To the feet

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Contigo quiero despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
contigo	quiero	despertar
with you (singular)	to desire, to want, to want to	transitive to wake
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
With you	I want to	wake up

Aligned Translation: With you I want to wake up

Free Translation: With you I want to wake up

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Hacerlo después de fumar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb
hacer	después	fumar
to do	with 'de' after	to smoke (a cigarette, etc. Not food.)
Infinitive		Infinitive
Do it	after	smoking

Aligned Translation: Do it after smoking

Free Translation: Do it after smoking

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Ya no tengo na' que buscar

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
ya	no	tengo	nada ⁴	que	buscar
anymore; no longer	not	transitive to have, possess (literally)	when used with a negative verb anything	to	to seek, search for, look for, try to find
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
		I do not have	anything anymore	to	look for
^4,5 na' meaning: na' is a contraction for “nada” – “nothing”.

Aligned Translation: I don't have anything to look for anymore

Free Translation: I don't have anything to look for anymore

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Algo fuera de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Preposition	Adverb
algo	fuera	de	aquí
something, anything	outside	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	here

Something	outside	from	here

Aligned Translation: Something out of here

Free Translation: Something out of here

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tú combinas con el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	combinas	con	el	mar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to combine	with	Masculine singular definite article; the.	sea
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb combinar
You	combine	with	the	sea

Aligned Translation: You combine with the sea

Free Translation: You combine with the sea

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Ese bikini se ve fenomenal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective
ese	bikini	ve	fenomenal
demonstrative that	bikini	reflexive to look, to seem	phenomenal
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	bikini	looks	phenomenal

Aligned Translation: That bikini looks phenomenal

Free Translation: That bikini looks phenomenal

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: No hay gravedad que me pueda elevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
no	haber	gravedad	que	mí	pueda	elevar
no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	physics gravity	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can	to raise
	Infinitive				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
	There is no	gravity	that		can	raise me

Aligned Translation: There is no gravity that can lift me

Free Translation: There is no gravity that can lift me

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Me pones mal a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
mí	pones	malo	a	mí
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	bad	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
	You make me	bad	to	me

Aligned Translation: You make me feel bad

Free Translation: You make me feel bad

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Aceleraste mis latidos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
aceleraste	mi	latido
transitive:reflexive to accelerate (to cause to move faster)	before the noun Apocopic form of mío, my	beat, pulsation
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb acelerar
You accelerated	my	heartbeat

Aligned Translation: You accelerated my heartbeat

Free Translation: You accelerated my heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: De to'as tus partes, ¿Cuál decido?

Typing Test: ' , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun		Pronoun	Verb
de	todo ²	tu	parte		cuál	decido
of (expressing composition, substance)	all, every	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion		interrogative pronoun:as part of a question what (in terms of a very specific item); which, which one	to decide
						1st Person Singular Indicative Present of the verb decidir
Of	all	your	parts	,	which one	do I decide	?
² to'as meaning: to'as is a contraction for “Todas” – “All, everything”.

Aligned Translation: Of all your parts, which one do I decide?

Free Translation: Of all your parts, which one do I decide?

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Todo de ti, todo de ti

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun		Adjective	Preposition	Pronoun
todo	de	ti		todo	de	ti
all, every	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		all, every	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

All	about	you	,	all	about	you

Aligned Translation: All about you, all about you

Free Translation: All about you, all about you

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Todo de ti, todo de ti

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun		Adjective	Preposition	Pronoun
todo	de	ti		todo	de	ti
all, every	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		all, every	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

All	about	you	,	all	about	you

Aligned Translation: All about you, all about you

Free Translation: All about you, all about you

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Es que me gusta todo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
es	que	yo	gusta	todo	de	ti
to be (essentially or identified as).	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	everything	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Is	that	I	like	everything	about	you

Aligned Translation: I just like everything about you

Free Translation: I just like everything about you

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Contigo quiero despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
contigo	quiero	despertar
with you (singular)	to desire, to want, to want to	transitive to wake
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
With you	I want to	wake up

Aligned Translation: With you I want to wake up

Free Translation: With you I want to wake up

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Hacerlo después de fumar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb
hacer	después	fumar
to do	with 'de' after	to smoke (a cigarette, etc. Not food.)
Infinitive		Infinitive
Do it	after	smoking

Aligned Translation: Do it after smoking

Free Translation: Do it after smoking

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Ya no tengo na' que buscar

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
ya	no	tengo	nada ⁴	que	buscar
anymore; no longer	not	transitive to have, possess (literally)	when used with a negative verb anything	to	to seek, search for, look for, try to find
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
		I do not have	anything anymore	to	look for
^4,5 na' meaning: na' is a contraction for “nada” – “nothing”.

Aligned Translation: I don't have anything to look for anymore

Free Translation: I don't have anything to look for anymore

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Algo fuera de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Preposition	Adverb
algo	fuera	de	aquí
something, anything	outside	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	here

Something	outside	from	here

Aligned Translation: Something out of here

Free Translation: Something out of here

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Tú combinas con el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	combinas	con	el	mar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to combine	with	Masculine singular definite article; the.	sea
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb combinar
You	combine	with	the	sea

Aligned Translation: You combine with the sea

Free Translation: You combine with the sea

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Ese bikini se ve fenomenal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective
ese	bikini	ve	fenomenal
demonstrative that	bikini	reflexive to look, to seem	phenomenal
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	bikini	looks	phenomenal

Aligned Translation: That bikini looks phenomenal

Free Translation: That bikini looks phenomenal

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: No hay gravedad que me pueda elevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
no	haber	gravedad	que	mí	pueda	elevar
no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	physics gravity	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be able, can	to raise
	Infinitive				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb poder	Infinitive
	There is no	gravity	that		can	raise me

Aligned Translation: There is no gravity that can lift me

Free Translation: There is no gravity that can lift me

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Me pones mal a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
mí	pones	malo	a	mí
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	bad	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
	You make me	bad	to	me

Aligned Translation: You make me feel bad

Free Translation: You make me feel bad

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Rauw Alejandro

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Rauw Alejandro

Free Translation: Rauw Alejandro

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Algo fuera de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Preposition	Pronoun
algo	fuera	de	mí
something, anything	outside	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

Something	outside	of	me

Aligned Translation: Something outside of me

Free Translation: Something outside of me

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Me pones mal a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
mí	pones	malo	a	mí
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	bad	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner
	You make me	bad	to	me

Aligned Translation: You make me feel bad

Free Translation: You make me feel bad

Lingo Script Icons:

Todo de ti – “Everything about you” is a song by the Puerto Rican singer Rauw Alejandro. The song was released in May 2021. The song reached a good position on the Hot Latin Songs Billboard and it was among the most popular songs on TikTok where people made their videos and challenges using the track.

Todo de ti starts with a guy who is looking in his garage for something, then he finds an old CD so he decides to use listen to the song it contains while playing the battery. The song on the disc brought him back so many memories and he start to remember a girl he met at a roller rink. In the video clip, we can see the guy and many other people enjoying and dancing in the roller rink as the song progresses and the guy gets in love with the girl.

The lyrics are a description of what the guy loves about the girl, as he loves “everything about her”. he describes how she dressed, the lipstick she used, and even how he kissed her glossy lips. The most important sentence in the song is where he says “Aceleraste mis latidos” – “You accelerated my heartbeat”, “Es que me gusta todo de ti” – “Because I love everything about you”.

Now the lyrics aren’t complicated, there few contractions and a couple of slang that can complicate the understanding, but they aren’t really difficult to process, if you have mid-Spanish knowledge, it shouldn’t be a problem.

What makes this song difficult is the singing, because his voice is edited so much with autotune that it makes him sound like a robot, even for a Spanish native understanding the whole lyrics can result in difficulty doing so. You have to listen carefully to follow up the lyrics throughout the song, there are some parts in the lyrics where the voice is more clear than others, in the end of the song his voice gets distorted a lot so not being able to understand the last sentences is comprehensible for anyone.

Overall, Todo de ti is a cool song because it has a great rhythm and as I mentioned before, the lyrics aren’t complicated but the singing is hard to follow. If you are looking for a Spanish challenge this song is excellent, you can try to sing the lyrics until you can keep up with the music.

Submitted by user: ANITA

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Todo de Ti has 128 BPM (beats per minute)

^RAE Based on a median word frequency of 48829 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

she does not go

⁶
pa'l meaning: pa'l is a contraction for “para el” – “For the, to the”.

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

	Adjective
	suyo
	His, hers, its, to her.

Chanel	her	wallet





One	,	two