Tu Mirada Reik Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tu Mirada' means 'Your look' in English. It is a name of a song by 'Reik' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tu Mirada' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: I was not searching for anything,

Typing Test:           ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I was not searching for anything,

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: I was walking thoughtlessly,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I was walking thoughtlessly,

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: But when I saw your face,

Typing Test:           ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: But when I saw your face,

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: I could not move away.

Typing Test:         .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I could not move away.

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: I was not expecting it,

Typing Test:         ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I was not expecting it,

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: And I did not know how to react,

Typing Test:               ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I did not know how to react,

Line 7
Original Lyrics: I could not find neither the words

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I could not find neither the words

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Or the moment to speak.

Typing Test:         .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Or the moment to speak.

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: And your look

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And your look

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Took my breath away,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Took my breath away,

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: It burns my soul,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: It burns my soul,

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: And it makes my heart beat faster,

Typing Test:             ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And it makes my heart beat faster,

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: I am losing control.

Typing Test:       .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I am losing control.

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: I have everything at stake,

Typing Test:         ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I have everything at stake,

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: I sense that I cannot wait

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I sense that I cannot wait

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Take me into your dreams,

Typing Test:         ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Take me into your dreams,

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: And don't ever leave me.

Typing Test:   '       .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And don't ever leave me.

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Your look fell on my skin

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Your look fell on my skin

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: And once more it's burning me,

Typing Test:       '     ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And once more it's burning me,

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: When you come undone,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: When you come undone,

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: I no longer know what's coming next.

Typing Test:         '     .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I no longer know what's coming next.

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: You always say so much

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: You always say so much

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: When you look again,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: When you look again,

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: But you are like air

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: But you are like air

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Impossible to trap.

Typing Test:     .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Impossible to trap.

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: It's a strategy,

Typing Test: '     ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: It's a strategy,

Line 27
Original Lyrics: An intrigue, nothing more,

Typing Test:   ,     ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: An intrigue, nothing more,

Line 28
Original Lyrics: I will make it in a way that the mystery

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I will make it in a way that the mystery

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Will reveal you more and more.

Typing Test:           .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Will reveal you more and more.

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: And your look

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And your look

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Took my breath away,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Took my breath away,

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: It burns my soul,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: It burns my soul,

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: And it makes my heart beat faster,

Typing Test:             ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And it makes my heart beat faster,

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: I am losing control.

Typing Test:       .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I am losing control.

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: I have everything at stake,

Typing Test:         ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I have everything at stake,

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: I sense that I cannot wait

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I sense that I cannot wait

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Take me into your dreams,

Typing Test:         ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Take me into your dreams,

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: And don't ever leave me.

Typing Test:   '       .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And don't ever leave me.

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Your look fell on my skin

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Your look fell on my skin

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: And once more it's burning me,

Typing Test:       '     ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And once more it's burning me,

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: When you come undone,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: When you come undone,

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: I no longer know what's coming next.

Typing Test:         '     .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I no longer know what's coming next.

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: And your look

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And your look

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: Took my breath away,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Took my breath away,

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: It burns my soul,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: It burns my soul,

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: And it makes my heart beat faster,

Typing Test:             ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And it makes my heart beat faster,

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: I am losing control.

Typing Test:       .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I am losing control.

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: And your look

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And your look

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: Took my breath away,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Took my breath away,

Lingo Script Icons:
Line 50
Original Lyrics: It burns my soul,

Typing Test:       ,

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: It burns my soul,

Lingo Script Icons:
Line 51
Original Lyrics: And it makes my heart beat faster.

Typing Test:             .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And it makes my heart beat faster.

Lingo Script Icons:

Review

it was an easy song to translate and understand

Submitted by user: ARIMARAVE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Tu Mirada has 127 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 78048 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!