A Mí Rels B Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'A Mí' means 'To Me' in English. It is a name of a song by 'Rels B' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'A Mí' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me

Free Translation: But you prefer me

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí, a mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me, me

Free Translation: But you prefer me, me

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me

Aligned Translation: Me, me, me, me, me

Free Translation: Me, me, me, me, me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Ella es como una hechicera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
ella	es	como	un	hechicera
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	like (similar to, reminiscent of)	a	Feminine noun of hechicero
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	like	a	magician

Aligned Translation: She is like a magician

Free Translation: She's like a sorceress

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Me ha robado el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
yo	ha	robado	el	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	{{reflexive of\|es\|robar}}	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb robarse
To me	she has	stolen	the	heart

Aligned Translation: She has stolen the heart

Free Translation: She's stolen my heart

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Para que yo a ninguna quiera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb
para	que	yo	a	ninguna	quiera
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	Feminine singular of ninguno	to desire, to want, to want to
					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb querer
So	that	I	personal a	no one	I want

Aligned Translation: So that I want no one

Free Translation: So that I don't love anyone else

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Me ha lanzado un mal de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner
yo	ha	lanzado	un
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to throw	a
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb lanzar
To me	she has	thrown	a
^5,6,7 "Mal de amor" means "heartbreak" or "lovesickness" [1].

Aligned Translation: She has thrown a lovesickness to me

Free Translation: She casted a lovesickness to me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Me pasé la noche entera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
yo	pasé	la	noche	entero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	whole; entire
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
I	spent	the	night	whole

Aligned Translation: I spent the whole night

Free Translation: I spent the whole night

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Dentro de su habitación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun
dentro	de	suyo	habitación
inside (for space)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	His, hers, its, to her.	bedroom (room with a bed for sleeping)

Inside	of	her	bedroom

Aligned Translation: Inside of her bedroom

Free Translation: Inside her room

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Siempre lo hace a su manera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
siempre	lo	hace	a	suyo	manera
always	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to do	to	His, hers, its, to her.	way; manner
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Always	it	she does	to	her	way

Aligned Translation: She always does it to her way

Free Translation: She always does it her way

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Lo hace como la mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Adjective
lo	hace	como	la	mejor
(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to do	like (similar to, reminiscent of)	the	definite best
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
It	she does	like	the	best

Aligned Translation: She does it like the best

Free Translation: She does it like the best

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Ella me baila, se vuelve loca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
ella	yo	baila	se	vuelve	loco
she, her (used subjectively and after prepositions)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dance	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to get, become	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb bailar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver
She	to me	dances	herself	she gets	crazy

Aligned Translation: She dances to me, she gets crazy

Free Translation: She dances to me, she goes crazy

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Quiere agarrarme, morder mi boca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
quiere	agarrar	yo	morder	mío	boca
to desire, to want, to want to	to grab or take hold of	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to bite, to nip	predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity
3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		Infinitive
She wants	to grab	me	bite	my	mouth

Aligned Translation: She wants to grab me, bite my mouth

Free Translation: She wants to grab me, bite my mouth

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo estoy mirando cómo le bota

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
yo	estoy	mirando	cómo	ello	bota
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	transitive to watch (to look at, view, or observe for a period of time)	interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to bounce
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb botar
I	am	watching	how	it	bounces

Aligned Translation: I am watching how it bounces

Free Translation: I'm watching how it bounces

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Tan bonita que duele, duele

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Verb	Verb
tan	bonito	que	duele	duele
so, as	pretty	that	transitive to hurt; to ache	transitive to hurt; to ache
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
So	pretty	that	it hurts	it hurts

Aligned Translation: So pretty that it hurts, it hurts

Free Translation: So pretty it hurts, it hurts

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Como me lo hace, me tiene loco

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
como	yo	lo	hace	yo	tiene	loco
like (similar to, reminiscent of)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to do	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (in a few select phrases)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Like	to me	it	she does	me	she makes	crazy

Aligned Translation: Like she does it to me, it makes me crazy

Free Translation: How she does it to me, it drives me crazy

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Quiere que acabe y empezar otro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
quiere	que	acabe	y	empezar	otro
to desire, to want, to want to	that	transitive to finish; to end	and	to start, begin, to get started	someone else; another person
3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar		Infinitive
She wants	that	it finishes	and	to start	another one

Aligned Translation: She wants that it finishes and to start another one

Free Translation: She wants me to finish and start another one

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Dice que tiene el corazón roto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Adjective
dice	que	tiene	el	corazón	roto
to say, to tell	that	transitive to have, possess (literally)	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	broken
3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She says	that	she has	the	heart	broken

Aligned Translation: She says that she has the heart broken

Free Translation: She says she's heartbroken

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Por eso no me quiere, quiere

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
por	eso	no	yo	quiere	quiere
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to love; to be fond of	to love; to be fond of
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
For	that	not	me	loves	loves

Aligned Translation: For that she doesn't love me, love

Free Translation: That's why she doesn't love me, love me

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I've realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me

Free Translation: But you prefer me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I've realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí, a mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me, me

Free Translation: But you prefer me, me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Maté media vida solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective
maté ¹	medio ²	vida ³	solo
to kill, slay	half, half a/an	life	sole, only, unique, single
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb matar
I killed	half a	life	only
^1,2,3 "Maté media vida solo" means "I spent half my life doing nothing". "Matar" means "to spend doing nothing".

Aligned Translation: I killed half a life only

Free Translation: I wasted half my life

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Esperando el momento que salgan mis planes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
esperando	el	momento	que	salgan	mi	plan
transitive to wait to, wait for, await	Masculine singular definite article; the.	time moment, instant	that	to go out, leave, to depart, to head out	before the noun Apocopic form of mío, my	plan
Simple Gerund of the verb esperar				3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb salir
Waiting for	the	moment	that	go out	my	plans

Aligned Translation: Waiting for the moment that my plans go out

Free Translation: Waiting for my plans to be fulfilled

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Pero creo que lo dejo todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
pero	creo	que	lo	dejo	todo
but	transitive to believe	that	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	transitive to leave, to abandon, to dump	all, every
	1st Person Singular Indicative Present of the verb creer			1st Person Singular Indicative Present of the verb dejar
But	I believe	that	it	I leave	all

Aligned Translation: But I believe that I leave it all

Free Translation: But I think I leave it all

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Esa boca me tiene como envuelto en diamantes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Preposition	Noun
esa	boca	yo	tiene	como	envuelto	en	diamante
Feminine singular of ese	anatomy mouth, oral cavity	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)	like (similar to, reminiscent of)	wrapped	in, at, on	diamond
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	mouth	me	it keeps	like	wrapped	in	diamonds

Aligned Translation: That mouth has me like wrapped in diamonds

Free Translation: That mouth has me like wrapped in diamonds

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ya dime de qué sirve el oro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
ya	di	yo	de	qué	sirve	el	oro
now	to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	of, from (indicating cause)	what (interrogative only)	intransitive to be of use, to be good for	Masculine singular definite article; the.	gold
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir
Now	tell	me	of	what	be of use	the	gold

Aligned Translation: Now tell me for what is useful the gold

Free Translation: Tell me what good is gold

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Qué sirve este coche, todos estos colgantes y tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective	Noun	Adjective	Adjective		Conjunction	Pronoun
qué	sirve	este	coche	todos	este		y	tú
what; which (interrogative only)	intransitive to be of use, to be good for	this	chiefly:Spain car (a wheeled vehicle that moves independently)	Masculine plural of todo	this		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb servir
What	it's useful	this	car	all	these	collars	and	you
⁸ "Colgantes" might be translated as "collars" in this sentence, implying the use of jewelry by the person.

Aligned Translation: For what are useful this car, all these collars and you

Free Translation: What good is this car, all these collars, and you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Brillas más que todos esos brillantes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Conjunction	Adjective	Adjective
brillas	más	que	todos	ese
to shine	more; -er (used to make comparisons)	than	Masculine plural of todo	demonstrative that
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb brillar
You shine	more	than	all	those	glitters
⁶ With "brillantes" he may be referring to either the chains the girl wears, the glitters of her dress, or any other thing about the girl's or his clothing.

Aligned Translation: You shine more than all those glitters

Free Translation: You shine brighter than all that shiny stuff

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Demasiado cara para pagarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun
demasiado	caro	para ³	pagar ⁴	tú ⁵
too, far too, way too, much too, overly, all too excessively {{q\|modifying an adjective or other adverb}}	expensive	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to pay for	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			Infinitive
Too	expensive	to	pay for	you
^3,4,5 Obviously, the guy is talking figuratively. He expresses the value of the person by comparing it to something he could buy.

Aligned Translation: Too expensive to afford you

Free Translation: You're too expensive for me to afford you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Ella me baila, se vuelve loca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
ella	yo	baila	se	vuelve	loco
she, her (used subjectively and after prepositions)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dance	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to get, become	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb bailar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver
She	to me	dances	herself	she gets	crazy

Aligned Translation: She dances to me, she gets crazy

Free Translation: She dances to me, she goes crazy

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Quiere agarrarme, morder mi boca

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
quiere	agarrar	yo	morder	mío	boca
to desire, to want, to want to	to grab or take hold of	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to bite, to nip	predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity
3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		Infinitive
She wants	to grab	me	bite	my	mouth

Aligned Translation: She wants to grab me, bite my mouth

Free Translation: She wants to grab me, bite my mouth

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Yo estoy mirando cómo le bota

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
yo	estoy	mirando	cómo	ello	bota
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	transitive to watch (to look at, view, or observe for a period of time)	interrogative how?	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to bounce
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb botar
I	am	watching	how	it	bounces

Aligned Translation: I am watching how it bounces

Free Translation: I'm watching how it bounces

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Tan bonita que duele, duele

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Verb	Verb
tan	bonito	que	duele	duele
so, as	pretty	that	transitive to hurt; to ache	transitive to hurt; to ache
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
So	pretty	that	it hurts	it hurts

Aligned Translation: So pretty that it hurts, it hurts

Free Translation: So pretty it hurts, it hurts

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Cómo me lo hace, me tiene loco

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
cómo	yo	lo	hace	yo	tiene ⁷	loco ⁸
interrogative how?	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to do	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
How	to me	it	she does	me	it has	crazy
^7,8 "Tener loco" means "to drive someone crazy".

Aligned Translation: How she does it to me, it has me crazy

Free Translation: How she does it to me, it drives me crazy

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Quiere que acabe y empezar otro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
quiere	que	acabe	y	empezar	otro
to desire, to want, to want to	that	transitive to finish; to end	and	to start, begin, to get started	someone else; another person
3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb acabar		Infinitive
She wants	that	it finishes	and	to start	another one

Aligned Translation: She wants that it finishes and to start another one

Free Translation: She wants me to finish and start another one

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Dice que tiene el corazón roto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Adjective
dice	que	tiene	el	corazón	roto
to say, to tell	that	transitive to have, possess (literally)	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	broken
3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She says	that	she has	the	heart	broken

Aligned Translation: She says that she has the heart broken

Free Translation: She says she's heartbroken

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Por eso no me quiere, quiere

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
por	eso	no	yo	quiere	quiere
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to love; to be fond of	to love; to be fond of
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
For	that	not	me	loves	loves

Aligned Translation: For that she doesn't love me, love

Free Translation: That's why she doesn't love me, love me

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I've realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me

Free Translation: But you prefer me

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Baby, me he dado cuenta que te amo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
baby	que	tú	amo
baby	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
Baby	that	you	I love
^3,4,5,6 "Darse cuenta" means "to realize" [1].

Aligned Translation: Baby, I've realized that I love you

Free Translation: Baby, I've realized that I love you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Que no sé lo que hago sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	no	sé	lo	que	hago	sin	ti
that	not	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to do	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	not	I know	it	that	I do	without	you

Aligned Translation: That I don't know what I do without you

Free Translation: That I don't know what I'd do without you

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Yo sé que unos cuantos te hablaron

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adjective	Pronoun	Verb
yo	sé	que	uno	cuanto	tú	hablaron
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	one	after “unos” few; quite a few; a handful	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber					3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb hablar
I	know	that	some	few	to you	talked

Aligned Translation: I know that some few talked to you

Free Translation: I know some guys talked to you

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Pero me prefieres a mí, a mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
pero	yo	prefieres	a	mí	a	mí
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to prefer	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preferir
But	me	you prefer	personal a	me	personal a	me

Aligned Translation: But you prefer me, me

Free Translation: But you prefer me, me

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí, ey

Typing Test: , , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Interjection
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	ey
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	hey!

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	hey

Aligned Translation: Me, me, me, me, me, hey

Free Translation: Me, me, me, me, me, hey

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: A mí, a mí, a mí, a mí, a mí

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
a	mí	a	mí	a	mí	a	mí	a	mí
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

Personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me	personal a	me

Aligned Translation: Me, me, me, me, me

Free Translation: Me, me, me, me, me

Lingo Script Icons:

Review

“A mi” by Rels B is a song that expresses the artist’s deep love for a girl. The lyrics describe how the girl has bewitched him and how he cannot imagine his life without her. The song is a declaration of love and a plea to the girl to choose him over others who may be vying for her attention.

The song is very emotional and passionate, and it makes me feel like I am listening to someone pour their heart out. Rels B weaves the story of his love for the girl using vivid imagery and metaphors, which help to convey the depth of his feelings.

The song does not include any explicit themes, but it is definitely not a fun song even though it may be perceived as playful. It is a very emotional and heartfelt ballad that will resonate with anyone who has ever been in love.

The YouTube video for “A mi” features Rels B singing the song in various locations, including a beach and a city street. The video is very simple and straightforward, with no real storyline or plot. It simply serves as a visual accompaniment to the song.

Here are some links where you can find more information about “A mi” by Rels B:

You can also check out Rels B’s official Facebook page at facebook.com/relsbofficial or follow him on Twitter at @SkinnyFlakk.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

A Mí has 95 BPM (beats per minute)

A Mí is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 5521 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!