Lady Laura Roberto Carlos Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Lady Laura' means 'Lady Laura' in English. It is a name of a song by 'Roberto Carlos' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Lady Laura' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Tengo a veces deseo de ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
tengo	a veces	deseo	de	ser
transitive to have, feel (internally)	idiomatic sometimes; occasionally; at times	to desire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	to be (essentially or identified as).
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		1st Person Singular Indicative Present of the verb desear		Infinitive
I have	sometimes	the desire		to be

Aligned Translation: I sometimes have a desire to be

Free Translation: Sometimes I have the desire to be

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Nuevamente un chiquillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun
nuevamente	un	chiquillo
again	a	Diminutive of chico

Again	a	child

Aligned Translation: A little boy again

Free Translation: A little boy once more

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y en la hora que estoy afligido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb
y	en	la	hora	que	estoy	afligido
and	in, at, on	the	hour (a time period of sixty minutes)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to afflict
					1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb afligir
And	in	the	hour	that	I am	afflicted

Aligned Translation: And in the hour that I am afflicted

Free Translation: And in the times I am afflicted

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Volverte a oír

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Verb
volver	tú	a	oír
to do again	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	intransitive to hear
Infinitive			Infinitive
			To hear you again

Aligned Translation: To hear you again

Free Translation: Hear you again

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: De pedir que me abraces y lleves

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
	pedir	que	mí	abraces	y	lleves
	to ask for something	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
	Infinitive			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb abrazar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb llevar
To	ask you	to		hug me	and	take me

Aligned Translation: To ask you to hold me and take

Free Translation: Ask you to hold me and take me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: De vuelta a casa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun
vuelta	a	casa
to come back, go back	to	house
Pastparticiple Singular Feminine of the verb volver
Back	to	house

Aligned Translation: Back home

Free Translation: Back home

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que me cuentes un cuento bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
que	mí	cuentes	un	cuento	bonito
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to tell (a story); narrate	a	story	pretty
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb contar
That		you tell me	a		pretty story

Aligned Translation: Tell me a beautiful story

Free Translation: So you tell me a beautiful tale

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y me hagas dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	mí	hagas	dormir
and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (something)	intransitive to sleep
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb hacer	Infinitive
And		make me	sleep

Aligned Translation: And make me sleep

Free Translation: And make me sleep

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Muchas veces quisiera oírte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Verb	Pronoun
mucho	vez	quisiera	oír	tú
a lot of; many; much	time, instance	to desire, to want, to want to	intransitive to hear	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
Many	times	I would like to	hear	you

Aligned Translation: Many times I would like to hear you

Free Translation: Many times I would like to hear you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Hablando sonriendo;

Typing Test: ;

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
hablando	sonreír
intransitive to talk; to speak; to communicate using words	to smile.
Simple Gerund of the verb hablar	Infinitive
Talking	smiling	;

Aligned Translation: Talking smiling;

Free Translation: Talking while you smile

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Aprovecha tu tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
aprovecha	tuyo	tiempo
to take advantage of	yours, your	time
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb aprovechar
Take advantage	of your	time

Aligned Translation: Take advantage of your time

Free Translation: Take advantage of your time

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tú eres aún un chiquillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Determiner	Noun
tú	eres	aún	un	chiquillo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	still, yet	a	Diminutive of chico
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You	are	still	a	child

Aligned Translation: You're still a little boy

Free Translation: You're still a little boy

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: A pesar la distancia y el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
a pesar de	la	distancia	y	el	tiempo
in spite of	the	distance	and	Masculine singular definite article; the.	time

In spite of	the	distance	and	the	time

Aligned Translation: Despite the distance and time

Free Translation: Despite the distance and time

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: No puedo olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	puedo	olvidar
not	to be able, can	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
	I can not	forget

Aligned Translation: I can't forget

Free Translation: I can't forget

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Tantas cosas que a veces de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Adverb	Preposition	Pronoun
tanto	cosa	que	a veces	de	ti
plural so many, as many, that many	thing (object, concept)	that	idiomatic sometimes; occasionally; at times	from (with the source or provenance of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

So many	things	that	sometimes	from	you

Aligned Translation: So many things that sometimes from you

Free Translation: So many things from you that sometimes

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Necesito escuchar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
necesito	escuchar
transitive to need	transitive to listen to, to hear out
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar	Infinitive
I need	to listen

Aligned Translation: I need to listen

Free Translation: I need to listen

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lady Laura y cuéntame un cuento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
		y	cuenta	mí	un	cuento
		and	to tell (a story); narrate	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	story
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
Lady	Laura	and	tell	me	a	story

Aligned Translation: Lady Laura and tell me a story

Free Translation: Lady Laura and tell me a tale

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Lady Laura un beso otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Determiner	Noun	Adverb
		un	beso	otra vez
		a	kiss	idiomatic again

Lady	Laura	a	kiss	again

Aligned Translation: Lady Laura a kiss again

Free Translation: Lady Laura a kiss again

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Lady Laura hazme dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Verb
		hacer	mí	dormir
		to make (something)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to sleep
		Infinitive		Infinitive
Lady	Laura	make	me	sleep

Aligned Translation: Lady Laura make me sleep

Free Translation: Lady Laura make me sleep

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Lady Laura un beso otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Determiner	Noun	Adverb
		un	beso	otra vez
		a	kiss	idiomatic again

Lady	Laura	a	kiss	again

Aligned Translation: Lady Laura a kiss again

Free Translation: Lady Laura a kiss again

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Cuantas veces me siento perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
cuánto	vez	yo	siento	perdido
how much; how many	time, instance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	lost
			1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
How many	times		do I feel	lost

Aligned Translation: How many times do I feel lost

Free Translation: How many times do I feel lost

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Durante la noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
durante	la	noche
during, in	the	night (the period between sunset and sunrise)

During	the	night

Aligned Translation: During the night

Free Translation: During the night

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Con problemas y angustias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Verb
con	problema	y	angustias
with	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	and	transitive to anguish, distress
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb angustiar
With	problems	and	anxieties

Aligned Translation: With problems and anxieties

Free Translation: With problems and anxieties

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que son de la gente mayor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
que	son	de	la	gente	mayor
that	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	people	older; elder
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
That	are	of	the		older people

Aligned Translation: That are from the older people

Free Translation: That are from older people

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Con la mano apretando mi hombro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Noun
con	la	mano	apretando	mío	hombro
with	the	anatomy:of a person hand	transitive to tighten, constrict or compress	predicative or after the noun mine, my.	shoulder
			Simple Gerund of the verb apretar
With	the	hand	tighten	my	shoulder

Aligned Translation: With the hand squeezing my shoulder

Free Translation: With the hand tighten my shoulder

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Seguro dirías

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I'm sure you'd say

Free Translation: I'm sure you'd say

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Ya verás que mañana las cosas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Adverb	Determiner	Noun
ya	verás	que	mañana	las	cosa
in the near future; soon	to see, to tell, to observe	that	tomorrow	the	thing (object, concept)
	2nd Person Singular Indicative Future of the verb ver
	You will see	that	tomorrow	the	things

Aligned Translation: You'll see that tomorrow things

Free Translation: You'll see that tomorrow things

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Te salen mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb
tú	salen	mejor
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to turn out, to work out, to go off	better
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb salir
	Will turn out	better for you

Aligned Translation: They come out better for you

Free Translation: Will turn out better for you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Cuando era un niño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun
cuando	era	un	niño
when	to be (essentially or identified as).	a	child; boy, girl
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
When	I was	a	child

Aligned Translation: When I was a child

Free Translation: When I was a child

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y podía llorar en tus brazos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
y	podía	llorar	en	tu	brazo
and	to be able, can	intransitive to cry, to weep	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb poder	Infinitive
And	I could	cry	in	your	arms

Aligned Translation: And I could cry in your arms

Free Translation: And I could cry in your arms

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Y oír tanta cosa bonita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adjective
y	oír	tanto	cosa	bonito
and	intransitive to hear	so much, as much, that much	thing (object, concept)	pretty
	Infinitive
And	to hear	so much		pretty things

Aligned Translation: And to hear so many beautiful things

Free Translation: And hear so many beautiful things

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: En mi aflicción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
en	mío	aflicción
in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	affliction

In	my	affliction

Aligned Translation: In my affliction

Free Translation: In my affliction

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y en momentos alegres

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Verb
y	en	momento	alegres
and	in, at, on	time moment, instant	reflexive to be happy
			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb alegrar
And	in		happy moments

Aligned Translation: And in joyful moments

Free Translation: And joyful moments

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Sentado a tu lado reía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Adjective	Noun	Verb
sentado	a	tuyo	lado	reía
seated	at	yours, your	side	to laugh
				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb reír
Seated	at	your	side	I was laughing

Aligned Translation: Sitting next to you I was laughing

Free Translation: Sitting next to you I was laughing

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y en mis horas difíciles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adjective
y	en	mi	hora	difícil
and	in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my	hour (a time period of sixty minutes)	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing

And	in	my		difficult hours

Aligned Translation: And in my difficult hours

Free Translation: And in my difficult hours

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Dabas tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
dabas	tuyo	corazón
transitive to give, to give out	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb dar
you gave	your	heart

Aligned Translation: You gave your heart

Free Translation: You gave your heart

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Lady Laura y cuéntame un cuento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
		y	cuenta	mí	un	cuento
		and	to tell (a story); narrate	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	story
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
Lady	Laura	and	tell	me	a	story

Aligned Translation: Lady Laura and tell me a story

Free Translation: Lady Laura and tell me a tale

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Lady Laura y hazme dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
		y	hacer	mí	dormir
		and	to make (something)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to sleep
			Infinitive		Infinitive
Lady	Laura	and	make	me	sleep

Aligned Translation: Lady Laura and make me sleep

Free Translation: Lady Laura and make me sleep

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Lady Laura y llévame a casa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Noun
		y	lleva	mí	a	casa
		and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to	house
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llevar
Lady	Laura	and	take	me	to	house

Aligned Translation: Lady Laura and take me home

Free Translation: Lady Laura and take me home

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Lady Laura y cuéntame un cuento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
		y	cuenta	mí	un	cuento
		and	to tell (a story); narrate	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	story
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
Lady	Laura	and	tell	me	a	story

Aligned Translation: Lady Laura and tell me a story

Free Translation: Lady Laura and tell me a tale

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Tengo a veces deseos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun
tengo	a veces	deseo
transitive to have, possess (literally)	idiomatic sometimes; occasionally; at times	desire
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	sometimes	desires

Aligned Translation: I have sometimes desires

Free Translation: Sometimes I have the desire

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: De ser nuevamente un chiquillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adverb	Determiner	Noun
de	ser	nuevamente	un	chiquillo
of, from (indicating cause)	to be (essentially or identified as).	again	a	Diminutive of chico
	Infinitive
Of	be	again	a	child

Aligned Translation: To be a kid again

Free Translation: To be a kid again

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: El pequeño que tú todavía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Conjunction	Pronoun	Adverb
el	pequeño	que	tú	todavía
Masculine singular definite article; the.	small; little	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	still, yet

The	small	that	you	still

Aligned Translation: The little one that you still

Free Translation: The little one that you still

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Aún crees tener

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
aún	crees	tener
still, yet	transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion	transitive to have, possess (literally)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb creer	Infinitive
You still	think	you have

Aligned Translation: You still think you have

Free Translation: Believe you have

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Cuando a veces te abrazo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Noun
cuando	a veces	tú	abrazo
when	idiomatic sometimes; occasionally; at times	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	hug, embrace

When	sometimes		I hug you

Aligned Translation: When I sometimes I hug you

Free Translation: Sometimes when I hug you

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Y te beso en silencio entendido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun	Verb
y	tú	beso	en	silencio	entendido
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	kiss	in, at, on	silence	to understand
					Pastparticiple Singular Masculine of the verb entender
And		I kiss you	in	silence	understood

Aligned Translation: And I kiss you in silence understood

Free Translation: And I kiss you in silence understood

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y me dices aquello

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
y	mí	dices	aquello
and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	Neuter singlar of aquél; that (over there); it.
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
And		you tell me	that

Aligned Translation: And you tell me that

Free Translation: And you tell me that

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Que yo necesito saber

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	yo	necesito	saber
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to need	to know (a fact)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar	Infinitive
That	I	need	to know

Aligned Translation: That I need to know

Free Translation: I need to know

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Lady Laura y cuéntame un cuento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
		y	cuenta	mí	un	cuento
		and	to tell (a story); narrate	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	story
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
Lady	Laura	and	tell	me	a	story

Aligned Translation: Lady Laura and tell me a story

Free Translation: Lady Laura and tell me a tale

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Lady Laura un beso otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Determiner	Noun	Adverb
		un	beso	otra vez
		a	kiss	idiomatic again

Lady	Laura	a	kiss	again

Aligned Translation: Lady Laura a kiss again

Free Translation: Lady Laura a kiss again

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Lady Laura abrázame fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Verb	Pronoun	Adjective
		abraza	mí	fuerte
		transitive to hug, to embrace (a person, an animal)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	strong
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrazar
Lady	Laura	hug	me	strong

Aligned Translation: Lady Laura hold me tight

Free Translation: Lady Laura hug me tight

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Lady Laura y llévame a casa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Noun
		y	lleva	mí	a	casa
		and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to	house
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llevar
Lady	Laura	and	take	me	to	house

Aligned Translation: Lady Laura and take me home

Free Translation: Lady Laura and take me home

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Lady Laura un beso otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Determiner	Noun	Adverb
		un	beso	otra vez
		a	kiss	idiomatic again

Lady	Laura	a	kiss	again

Aligned Translation: Lady Laura a kiss again

Free Translation: Lady Laura a kiss again

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Lady Laura

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Lady Laura

Free Translation: Lady Laura

Lingo Script Icons:

Review

This time we are going to review a song called “Lady Laura” by the Brazilian singer Roberto Carlos, this song is a hymn to a mother’s love. The song was released in 1978, Roberto Carlos composed this song in honor of his mother Laura Moreira Braga.

The song is a beautiful piece and tells us the story of a man who sometimes has the desire to be a child once more because when he was a child every time he had a bad experience, Lady Laura, his mother, took care of him with great love. The song describes very poetically all the things a mother can do for her child when there is a problem or her son/daughter feels sad.

This song will take you back to your childhood and make you remember your mother, all the times she helped you, comforted you, and hold you in her arms when you were sad.

In terms of learning, “Lady Laura” is an excellent song to repeat certain words like: “Chiquillo, abrazamé, aflicción, nuevamente” which may be a little complex in the song context, besides that the sentences are easy to translate and comprehend, and Roberto Carlos sing the song in a slow pace so you won’t have problems understanding what he is saying.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Lady Laura has 101 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 604 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb	Verb
seguro	dirías
surely, certainly	to say, to tell
	2nd Person Singular Indicative Conditional of the verb decir
Surely	you would say