Propuesta Indecente Romeo Santos Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Propuesta Indecente' means 'Indecent Proposal' in English. It is a name of a song by 'Romeo Santos' human translated here by a native speaker.
YouTube Video
Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Propuesta Indecente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test:
Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words!
Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons



Typing Test: ,
Voice Test:

Free Translation: Hello, they call me Romeo







Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: It's a pleasure to meet you






Typing Test: ¡ !
Voice Test:

Free Translation: You look so good!






Typing Test: ,
Voice Test:

Free Translation: I'm ahead of you, I don't care who he is









Typing Test: ,
Voice Test:

Free Translation: Tell me if you have ever done something naughty








Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: An adventure is more fun if it smells of danger








Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And if I buy you a drink






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And I come closer to your mouth






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I steal a little kiss from you








Typing Test: , ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: Let's see, are you mad at me?







Typing Test: ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: What would you say if I seduce you in my car tonight?









Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Let the glasses fog up






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And the rule is that you enjoy






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I disrespect you





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And then I blame the alcohol






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I lift up your skirt






Typing Test: ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: Would you give me the right to measure your sanity?









Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Putting your body on the line






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If it seems prudent to you






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: This indecent proposal





Typing Test: , , ( )
Voice Test:

Free Translation: Let's see, let's see, let me appreciate your nakedness (Take it off)







Typing Test: , (' )
Voice Test:

Free Translation: Relax, this Martini will calm your shyness (Don't be shy)









Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And an adventure is more fun if it smells of danger










Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And if I buy you a drink






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And I come closer to your mouth






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I steal a little kiss from you








Typing Test: , ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: Let's see, are you mad at me?







Typing Test: ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: What would you say if I seduce you in my car tonight?









Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Let the glasses fog up






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And the rule is that you enjoy






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I disrespect you





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And then I blame the alcohol






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I lift up your skirt






Typing Test: ¿ ?
Voice Test:

Free Translation: Would you give me the right to measure your sanity?









Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Putting your body on the line






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If it seems prudent to you






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: This indecent proposal





Typing Test: '
Voice Test:

Free Translation: I'm back





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: It feels good to be king






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Gladly




Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Hey




Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Listen




Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I know what you like






Typing Test: ' , , ?
Voice Test:

Free Translation: How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?










Typing Test: , , '
Voice Test:

Free Translation: Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama










Typing Test: (¡ !)
Voice Test:

Free Translation: (Yum!)





Typing Test: ' , , ?
Voice Test:

Free Translation: How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?










Typing Test: (, )
Voice Test:

Free Translation: (Oh, we dance bachata)







Typing Test: , , '
Voice Test:

Free Translation: Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama










Typing Test: ( )
Voice Test:

Free Translation: (We ended up in bed)





Typing Test: ' ( )
Voice Test:

Free Translation: How 'bout if you and I (You and I)








Typing Test: ( )
Voice Test:

Free Translation: Me and you (Me and you)







Typing Test: ( )
Voice Test:

Free Translation: You and I (You and I)







Typing Test: ()
Voice Test:

Free Translation: Me and you (You)






Typing Test: ( )
Voice Test:

Free Translation: You and I (You and I)







Typing Test: (' )
Voice Test:

Free Translation: Me and you (I'm a bad boy)









Typing Test: ()
Voice Test:

Free Translation: Me and you (You)






Typing Test: ,
Voice Test:

Free Translation: Oh, boy.





Typing Test: ,
Voice Test:

Free Translation: Cry guitar, cry



Review
Song: "Propuesta Indecente" by Romeo Santos
★ Song Info ★
"Propuesta Indecente" is a bachata song by Romeo Santos, released in 2013 as the lead single from his second studio album, "Formula, Vol. 2." The song showcases Romeo Santos' signature fusion of modern bachata and elements of pop and R&B. It became a huge commercial success and topped charts in various countries. "Propuesta Indecente" is known for its passionate lyrics, sensual melodies, and emotional delivery by Romeo Santos.
★ Song Emotion ★
"Propuesta Indecente" is filled with intense emotions, particularly desire and passion. The lyrics tell the story of a romantic encounter and a daring proposal by Romeo Santos. The song evokes a sense of longing, sensuality, and the excitement of forbidden love. The overall emotion of the song is sensual and seductive, reflecting the style for which Romeo Santos is widely acclaimed.
★ Learning Tips for Spanish Speakers ★
Listen to the song attentively: Focus on the pronunciation, rhythm, and flow of the lyrics. Familiarize yourself with the melody and the overall structure of the song.
Read and analyze the lyrics: Look up the lyrics online and read them while listening to the song. Pay attention to the vocabulary, expressions, and the context in which they are used.
Study the meaning of the words: Identify any unfamiliar words or phrases and understand their meanings. Take note of any specific cultural references or colloquial expressions used in the lyrics.
Practice pronunciation: Sing along to the song, imitating Romeo Santos' pronunciation and delivery. Pay attention to the nuances of his vocal performance.
Use the lyrics for language exercises: Take specific lines or verses from the song and use them as prompts for vocabulary and grammar exercises. Try to construct sentences or paragraphs based on the themes presented in the song.
★ Interesting Facts ★
"Propuesta Indecente" was not only a commercial success but also received critical acclaim for its innovative approach to bachata music.
Romeo Santos, also known as "The King of Bachata," was the lead vocalist of the popular bachata group Aventura before launching his successful solo career.
The song's music video, released alongside the single, features a storyline revolving around a couple's clandestine romance and showcases Romeo Santos' captivating performance.
★ Music Video ★
The music video for "Propuesta Indecente" was directed by Joaquín Cambre and released on YouTube. It tells the story of a couple engaging in a forbidden romance, with Romeo Santos portraying one of the protagonists. The video beautifully captures the sensuality and passion expressed in the song, featuring intricate choreography and visually stunning scenes.
★ Social Media of the Artist ★
Romeo Santos:
Submitted by user: PAULETTEANDRES
Average Ratings
Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns
Many words used are not in common daily usage.RAE
Propuesta Indecente has 123 BPM (beats per minute)
References
RAE Based on a median word frequency of 42285 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!