El Talismán Rosana Arbelo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'El Talismán' means 'The Talisman' in English. It is a name of a song by 'Rosana Arbelo' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'El Talismán' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: El talismán de tu piel me ha dicho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	mí	ha	dicho
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (expressing composition, substance)	yours, your	skin	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to say, to tell
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb decir
The	talisman	of	your	skin		has	told me

Aligned Translation: The talisman of your skin has told me

Free Translation: The talisman of your skin has told me

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que soy la reina de tus caprichos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	soy	la	reina	de	tu	capricho
that	to be (essentially or identified as).	the	queen	of, from (indicating cause)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	caprice, vagary, whim, fancy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	I am	the	queen	of	your	caprice

Aligned Translation: That I am the queen of your whims

Free Translation: That I am the queen of your whims

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Yo soy el as de los corazones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
soy	el	as	de	los	corazón
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	card games an ace (in a game of cards)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	the	anatomy heart (organ of the body)
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	ace	of	the	hearts

Aligned Translation: I am the ace of the hearts

Free Translation: I am the ace of all the hearts

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que se pasean en tus tentaciones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun
que	pasean	en	tu	tentación
that	intransitive to ride, to go for a ride (e.g. on an animal, in a car, in a hot air balloon)	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	temptation
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb pasear
That	ride	in	your	temptations

Aligned Translation: That themselves stroll in your temptations

Free Translation: That wander through your temptations

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: El talismán de tu piel me cuenta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	mí	cuenta
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to tell (a story); narrate
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
The	talisman	of	your	skin		tells me

Aligned Translation: The talisman of your skin tells me

Free Translation: The talisman of your voice tells me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que en tu montura caerán las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
que	en	tuyo	montura	caerán	las	rienda
that	in, at, on	yours, your	mount (animal used for riding)	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	the	rein (strap or rope attached to a bridle or bit and used to control an animal, especially a horse)
				3rd Person Plural Indicative Future of the verb caer
That	in	yours	mount	will fall	the	rein

Aligned Translation: That in your mount will fall the reins

Free Translation: That in your mount will fall the reins

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Cuando una noche de amor, desesperados

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun		Adjective
cuando	una	noche	de	amor		desesperado
when	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	of (expressing composition, substance)	love		desperate

When	one	night	of	love	,	desperate

Aligned Translation: When a night of love desperate

Free Translation: When one night of love, desperate

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Caigamos juntos y enredados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb
caigamos	junto	y	enredados
intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	together	and	to entangle, to tangle
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb caer			Pastparticiple Plural Masculine of the verb enredar
Let us fall	together	and	entangled

Aligned Translation: Let's fall together and tangled

Free Translation: Together we fall tangled

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: La alfombra y el alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
la	alfombra	y	el	alrededor
the	carpet, rug (covering for a floor)	and	Masculine singular definite article; the.	also in the plural surroundings

The	carpet	and	the	surroundings

Aligned Translation: The rug and the around

Free Translation: The rug and everything around

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Acabarán desordenados

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: They will end up messy

Free Translation: will end up messy

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Cuando una noche de amor que yo no dudo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cuando	una	noche	de	amor	que	yo	dudo
when	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	of, from (indicating cause)	love	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to doubt
							1st Person Singular Indicative Present of the verb dudar
When	one	night	of	love	that	I	do not doubt

Aligned Translation: When a night of love that I don't doubt

Free Translation: When a night of love I don’t question

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: La eternidad venga seguro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adverb
la	eternidad	venga	seguro
the	eternity	to come	surely, certainly
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
The	eternity	comes	surely

Aligned Translation: The eternity comes sure

Free Translation: eternity is sure to come

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Tú y yo, el destino y el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tú	y	yo		el	destino	y	el	corazón
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		Masculine singular definite article; the.	destiny, fate	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

You	and	I	,	the	destiny	and	the	heart

Aligned Translation: You and I, the destinity and the heart

Free Translation: You and me, destiny and the heart

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Seremos uno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We will be one

Free Translation: We will be one

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lo dice el corazón y el fuego de tu piel, ay

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun		Interjection
él	dice	el	corazón	y	el	fuego	de	tuyo	piel		ay
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to say, to tell	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	and	Masculine singular definite article; the.	fire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin		Woe!
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
	Says	the	heart	and	the	fire	of	your	skin	,	ay

Aligned Translation: the heart says it and the fire of your skin ay

Free Translation: Says the heart and the fire of your skin, ay

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: A ver que dices tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb
a	ver	qué	dices
to	to see (literally)	what; which	to say, to tell
	Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
To	see	what	you say

Aligned Translation: Let's see what you say

Free Translation: Let's see what you have to say

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: El talismán de tu piel me chiva

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	mí	chiva
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to annoy
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb chivar
The	talisman	of	your	skin		annoys me

Aligned Translation: The talisman of your skin nanny goat me

Free Translation: The talisman of your skin tells me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Que ando descalza de esquina a esquina

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Preposition	Noun	Preposition	Noun
que	ando	descalzo	de	esquina	a	esquina
that	to go around, to move or spread from person to person	barefoot	of, from (indicating cause)	(exterior) corner	to	(exterior) corner
	1st Person Singular Indicative Present of the verb andar
That	I am going	barefoot	of	corner	to	corner

Aligned Translation: That I go barefoot from corner to corner

Free Translation: That I walk barefoot from corner to corner

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Por cada calle que hay en tus sueños

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun
por	cada	calle	que	haber	en	tu	sueño
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	each; every	street	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	dream
				Infinitive
For	each	street	that	there is	in	your	dreams

Aligned Translation: for each street that there is in your dreams

Free Translation: For every street in your dreams

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Que soy el mar de todos tus puertos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
que	soy	el	mar	de	todos	tu	puerto
that	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	sea	of, from (indicating cause)	Masculine plural of todo	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	port, harbour
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	I am	the	sea	of	all	your	port

Aligned Translation: That I am the sea of all your ports

Free Translation: That I am the sea of all your ports

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: El talismán de tu piel me cuenta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	mí	cuenta
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to tell (a story); narrate
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb contar
The	talisman	of	your	skin		tells me

Aligned Translation: The talisman of your skin tells me

Free Translation: The talisman of your voice tells me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que tu destino caerá a mi puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
que	tuyo	destino	caerá	a	mío	puerta
that	yours, your	destiny, fate	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	to	predicative or after the noun mine, my.	door (portal of entry into a building)
			3rd Person Singular Indicative Future of the verb caer
That	your	destiny	will fall	to	my	door

Aligned Translation: That your destiny will fall at my door

Free Translation: That your destiny will fall at my door

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Cuando una noche de amor, desesperados

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun		Adjective
cuando	una	noche	de	amor		desesperado
when	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	of (expressing composition, substance)	love		desperate

When	one	night	of	love	,	desperate

Aligned Translation: When a night of love desperate

Free Translation: When one night of love, desperate

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Caigamos juntos y enredados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb
caigamos	junto	y	enredados
intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	together	and	to entangle, to tangle
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb caer			Pastparticiple Plural Masculine of the verb enredar
Let us fall	together	and	entangled

Aligned Translation: Let's fall together and tangled

Free Translation: Together we fall tangled

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: La alfombra y el alrededor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
la	alfombra	y	el	alrededor
the	carpet, rug (covering for a floor)	and	Masculine singular definite article; the.	also in the plural surroundings

The	carpet	and	the	surroundings

Aligned Translation: The rug and the around

Free Translation: The rug and everything around

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Acabarán desordenados

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: They will end up messy

Free Translation: will end up messy

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Cuando una noche de amor que yo no dudo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cuando	una	noche	de	amor	que	yo	dudo
when	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	of, from (indicating cause)	love	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to doubt
							1st Person Singular Indicative Present of the verb dudar
When	one	night	of	love	that	I	do not doubt

Aligned Translation: When a night of love that I don't doubt

Free Translation: When a night of love I don’t question

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: La eternidad venga seguro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adverb
la	eternidad	venga	seguro
the	eternity	to come	surely, certainly
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
The	eternity	comes	surely

Aligned Translation: The eternity comes sure

Free Translation: eternity is sure to come

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Tú y yo, el destino y el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tú	y	yo		el	destino	y	el	corazón
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		Masculine singular definite article; the.	destiny, fate	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

You	and	I	,	the	destiny	and	the	heart

Aligned Translation: You and I, the destinity and the heart

Free Translation: You and me, destiny and the heart

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Seremos uno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We will be one

Free Translation: We will be one

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Lo dice el corazón y el fuego de tu piel, ay

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun		Interjection
él	dice	el	corazón	y	el	fuego	de	tuyo	piel		ay
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to say, to tell	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	and	Masculine singular definite article; the.	fire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin		Woe!
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
	Says	the	heart	and	the	fire	of	your	skin	,	ay

Aligned Translation: the heart says it and the fire of your skin ay

Free Translation: Says the heart and the fire of your skin, ay

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: A ver que dices tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb
a	ver	qué	dices
to	to see (literally)	what; which	to say, to tell
	Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
To	see	what	you say

Aligned Translation: Let's see what you say

Free Translation: Let's see what you have to say

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Me lo dice el corazón y el fuego de tu piel, ay

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
mí	dice	el	corazón	y	el	fuego	de	tuyo	piel
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	and	Masculine singular definite article; the.	fire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
	Says	the	heart	and	the	fire	of	your	skin	,	ay

Aligned Translation: the heart tells it to me and the fire of your heart ay

Free Translation: My heart and the fire of your skin tell me, oh

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: El talismán de tu piel lo dice

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
el	talismán	de	tuyo	piel	dice
Masculine singular definite article; the.	talisman (magical amulet)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir
The	talisman	of	your	skin	says it

Aligned Translation: The talisman of your skin says it

Free Translation: The talisman of your skin says so

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Yo soy la tierra de tus raíces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
soy	la	tierra	de	tu	raíz
to be (essentially or identified as).	the	land, terrain (an area of land or the particular features of it)	of (expressing composition, substance)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	root
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I am	the	land	of	your	roots

Aligned Translation: I am the land of your roots

Free Translation: I am the land of your roots

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: A ver que dices tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Verb
a	ver	qué	dices
to	to see (literally)	what; which	to say, to tell
	Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
To	see	what	you say

Aligned Translation: Let's see what you say

Free Translation: Let's see what you have to say

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Cuando una noche de amor, desesperados

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Noun		Adjective
cuando	una	noche	de	amor		desesperado
when	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	night (the period between sunset and sunrise)	of (expressing composition, substance)	love		desperate

When	one	night	of	love	,	desperate

Aligned Translation: When a night of love desperate

Free Translation: When one night of love, desperate

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Caigamos juntos y enredados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb
caigamos	junto	y	enredados
intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)	together	and	to entangle, to tangle
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb caer			Pastparticiple Plural Masculine of the verb enredar
Let us fall	together	and	entangled

Aligned Translation: Let's fall together and tangled

Free Translation: Together we fall tangled

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Tú y yo, el destino y el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tú	y	yo		el	destino	y	el	corazón
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		Masculine singular definite article; the.	destiny, fate	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

You	and	I	,	the	destiny	and	the	heart

Aligned Translation: You and I, the destinity and the heart

Free Translation: You and me, destiny and the heart

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Seremos uno

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: We will be one

Free Translation: We will be one

Lingo Script Icons:

Review

The song paints love as something magical and mysterious. The singer talks about their lover's touch ("el talismán de tu piel") like a lucky charm that helps them through tough times. It mixes romance with something deeper, almost spiritual as if this love heals old pain and connects them in a special, fateful way.

When I listen to this song, I feel thoughtful and full of quiet hope. Rosana's voice wraps around me like a warm hug.

The song stays away from obvious lovey-dovey clichés, focusing instead on poetic, heartfelt emotions. It’s a mix of sad and hopeful—not exactly happy, but not fully sad either. More like looking back with some pain but also thankfulness for how love changes us.

The official music video on YouTube perfectly matches the song’s dreamy feel. It’s all soft shadows and meaningful close-ups—hands brushing, glowing objects, Rosana lost in thought in empty spaces, or walking through nature. The visuals highlight that idea of touch ("piel") and use hazy light to bring those spiritual lyrics to life.

https://www.letras.com/rosana-arbelo/361686/

https://www.youtube.com/watch?v=XmZqIn6BiOs

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

El Talismán has 146 BPM (beats per minute)

El Talismán is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 19498 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
acabarán	desordenado
auxiliary:_ with a verb in the gerund to end up (to eventually do)	messy
3rd Person Plural Indicative Future of the verb acabar
They will end up	messy

Verb	Pronoun
seremos	uno
to be (essentially or identified as).	one
1st Person Plural Indicative Future of the verb ser
We will be	one