Enamorado de Ella Rubby Pérez Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Enamorado de Ella' means 'In love with Her' in English. It is a name of a song by 'Rubby Pérez' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Enamorado de Ella' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Esta noche tengo que encontrarla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
esta	noche	tengo	que	encontrar	ella
demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to have, possess (literally)	to	transitive to find, encounter, come across	she, her (used subjectively and after prepositions)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
This	night	I have	to	find	her

Aligned Translation: Tonight I have to find her

Free Translation: Tonight I need to find her

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: quisiera tenerla junto a mi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun
quisiera	tener	ella	junto	mí
to desire, to want, to want to	transitive to have, possess (literally)	she, her (used subjectively and after prepositions)	next to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
I would like	to have	her	next to	me

Aligned Translation: i would like to have her next to me

Free Translation: I want her beside me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: esta noche tengo que decirle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
esta	noche	tengo	que	decir	ella
demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to have, possess (literally)	to	to say, to tell	she, her (used subjectively and after prepositions)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
This	night	I have	to	tell	her

Aligned Translation: tonight I have to tell her

Free Translation: Tonight I have to tell her

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: y otra noche mas sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Adverb	Preposition	Pronoun
y	otro	noche	más	sin	ti
and	other, another	night (the period between sunset and sunrise)	more; -er (used to make comparisons)	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

And	another	night	more	without	you

Aligned Translation: and another night without you

Free Translation: another night without you is hell

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Corre, pensamiento corre

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Verb
corre		pensamiento	corre
to run, to jog		thought	to run, to jog
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr
Run	,	thought	run

Aligned Translation: Run, thought run

Free Translation: Run, thoughts run

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: pronto, traela conmigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
pronto		trae	ella	con	mí
soon, promptly, any time soon		to bring	she, her (used subjectively and after prepositions)	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb traer
Soon	,	bring	her	with	me

Aligned Translation: soon, bring her with me

Free Translation: quick, bring her to me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: mira, que me vuelvo loco

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
mira		que	mí	vuelvo	loco
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)		that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver
Look	,	that		she drives me	crazy

Aligned Translation: Look, that I'm going crazy

Free Translation: look, I'm going crazy

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: vuela, pensamiento mio

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Pronoun
vuela		pensamiento	mio
intransitive to fly, to fly away		thought	Misspelling mío
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar
Fly	,	thought	mine

Aligned Translation: fly, my thought

Free Translation: fly, my thought

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: corre, pensamiento corre

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Verb
corre		pensamiento	corre
to run, to jog		thought	to run, to jog
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr
Run	,	thought	run

Aligned Translation: run, thought run

Free Translation: Run, thoughts run

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: dile, que mi luz se apaga

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Conjunction	Adjective	Noun	Verb
di	ella		que	mío	luz	apaga
to say, to tell	she, her (used subjectively and after prepositions)		that	predicative or after the noun mine, my.	light	transitive to shut off, to turn off, to switch off, to shut down, to power off
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb apagar
Tell	her	,	that	my	light	is shutting off

Aligned Translation: tell her, that my light is fading

Free Translation: tell her, that my light is fading

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: siento, que la necesito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Conjunction	Pronoun	Verb
siento		que	ella	necesito
transitive to feel		that	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to need
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
I feel	,	that		I need her

Aligned Translation: I feel, that I need her

Free Translation: I feel, I need her

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: que venga, que me hace falta.

Typing Test: , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb
que	venga		que	hace
that	to come		that	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	comes	,	that	I need her

Aligned Translation: let her come, that I miss her

Free Translation: let her come, I miss her.

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Esta noche siento que la siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
esta	noche	siento	que	ella	siento
demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to feel	that	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to feel
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
This	night	I feel	that		I feel her

Aligned Translation: Tonight I feel that I feel her

Free Translation: Tonight I swear I feel her near

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: asi donde ella puede estar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
así	donde	ella	puede	estar
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	relative where, in what place	she, her (used subjectively and after prepositions)	to be able, can	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
Like this	where	she	could	be

Aligned Translation: so where she can be

Free Translation: right where she might be

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: esta noche siento que la pierdo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
esta	noche	siento	que	ella	pierdo
demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to feel	that	she, her (used subjectively and after prepositions)	to lose
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			1st Person Singular Indicative Present of the verb perder
This	night	I feel	that		I am losing her

Aligned Translation: tonight I feel that I am losing her

Free Translation: tonight I feel I'm losing her

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: y no lo puedo soportar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb
y	no	puedo	soportar
and	not	to be able, can	to bear, to endure, to withstand, put up with, tolerate, to stomach, to weather, to handle
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
And		I can not	bear it

Aligned Translation: and I can't stand it

Free Translation: I can’t take it anymore.

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Corre, pensamiento corre

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Verb
corre		pensamiento	corre
to run, to jog		thought	to run, to jog
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr
Run	,	thought	run

Aligned Translation: Run, thought run

Free Translation: Run, thoughts run

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: pronto, traela conmigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
pronto		trae	ella	con	mí
soon, promptly, any time soon		to bring	she, her (used subjectively and after prepositions)	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb traer
Soon	,	bring	her	with	me

Aligned Translation: soon, bring her with me

Free Translation: quick, bring her to me

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: mira, que me vuelvo loco

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
mira		que	mí	vuelvo	loco
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)		that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make, to drive	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver
Look	,	that		she drives me	crazy

Aligned Translation: Look, that I'm going crazy

Free Translation: look, I'm going crazy

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: vuela, pensamiento mio

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Pronoun
vuela		pensamiento	mio
intransitive to fly, to fly away		thought	Misspelling mío
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volar
Fly	,	thought	mine

Aligned Translation: fly, my thought

Free Translation: fly, my thought

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: corre, pensamiento corre

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Noun	Verb
corre		pensamiento	corre
to run, to jog		thought	to run, to jog
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb correr
Run	,	thought	run

Aligned Translation: run, thought run

Free Translation: Run, thoughts run

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: dile, que mi luz se apaga

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Conjunction	Adjective	Noun	Verb
di	ella		que	mío	luz	apaga
to say, to tell	she, her (used subjectively and after prepositions)		that	predicative or after the noun mine, my.	light	transitive to shut off, to turn off, to switch off, to shut down, to power off
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb apagar
Tell	her	,	that	my	light	is shutting off

Aligned Translation: tell her, that my light is fading

Free Translation: tell her, that my light is fading

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: siento, que la necesito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Conjunction	Pronoun	Verb
siento		que	ella	necesito
transitive to feel		that	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to need
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
I feel	,	that		I need her

Aligned Translation: I feel, that I need her

Free Translation: I feel, I need her

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: que venga, que me hace falta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb
que	venga		que	hace
that	to come		that	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
That	comes	,	that	I miss her

Aligned Translation: let her come, that I miss her

Free Translation: let her come, cause I miss her

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Enamorado de ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
enamorado	de	ella
enamored	of (indicates the subject or cause of the adjective)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Enamored	of	her

Aligned Translation: In love with Her

Free Translation: In love with her

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: loco perdido por ella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Preposition	Pronoun
loco	perdido	por	ella
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	lost	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	she, her (used subjectively and after prepositions)

Crazy	lost	for	her

Aligned Translation: crazy lost for her

Free Translation: madly in love with her

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: y veo que su estrella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adjective	Noun
y	veo	que	suyo	estrella
and	to see (literally)	that	His, hers, its, to her.	star (celestial body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I see	that	her	star

Aligned Translation: And I see that her star

Free Translation: and I see her star

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: de mis manos se me va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb
de	mi	mano	va
from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy:of a person hand	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
From	my	hands	she is leaving

Aligned Translation: out of my hands it's going away

Free Translation: slipping from my hands

Lingo Script Icons:

Review

The song "Enamorado de Ella" by Rubby Pérez portrays an intense, unrequited love marked by desperation and longing. The narrator pleads with his thoughts ("Corre, pensamiento corre") to bring his beloved back, fearing her absence will drive him to madness ("Mira, que me vuelvo loco"). The repeated chorus—"Enamorado de ella, loco perdido por ella, y veo que su estrella, de mis manos se me va"—symbolizes his helplessness as her "star" slips away, blending themes of obsession, vulnerability, and emotional turmoil. The lyrics suggest a cyclical struggle between hope and despair, with the night serving as a metaphor for his restless yearning .

The song evokes raw desperation and romantic agony. Rubby’s passionate vocals, characteristic of his merengue and bachata roots, are layered over rhythmic percussion and melodic harmonies, creating a sense of urgency. The narrative unfolds in a sleepless night, with the narrator addressing his racing thoughts in a futile attempt to reclaim lost love. The repetition of phrases like "Esta noche tengo que encontrarla" emphasizes immediacy, while the mambo interludes inject dynamic contrast, mirroring the chaos of his emotions .

The song avoids explicit content, focusing on emotional vulnerability and romantic despair. Its tone is melancholic yet fervent, rooted in bachata’s traditional themes of heartache. The fusion of merengue rhythms with lyrical urgency reflects Rubby’s signature style, bridging Dominican musical traditions with universal sentiments of love and loss.

In the absence of an official music Youtube video for Enamorado de Ella, the link between the song’s lyrics and visuals lies in Rubby Pérez’s live performances, captured in TV appearances and international stages posted in Youtube. These recordings showcase Pérez’s signature charisma: he sings with passionate gestures, energetic movements, and intense gazes that mirror the romantic desperation in lyrics. Shots of crowds dancing and singing along to the merengue beat contrast with intimate moments where the artist, drenched in sweat and fully immersed, embodies the protagonist watching love slip away.

https://www.letras.com/rubby-perez/enamorado-de-ella/

https://latinpartituras.com/partituras/rubby-perez-enamorado-de-ella/

https://music.apple.com/us/song/enamorado-de-ella/1526595421 https://www.facebook.com/100079457860477/

https://genius.com/Rubby-perez-enamorado-de-ella-lyrics

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung very fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Enamorado de Ella has 126 BPM (beats per minute)

Enamorado de Ella is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 6816 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!