Devuélveme El Corazón Sebastián Yatra Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Devuélveme El Corazón' means 'Give Me Back My Heart' in English. It is a name of a song by 'Sebastián Yatra' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Devuélveme El Corazón' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Es triste ver la noche si no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Determiner	Noun	Conjunction
es	triste	ver	la	noche	si
to be (essentially or identified as).	sad	to see (literally)	the	night (the period between sunset and sunrise)	if
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser		Infinitive
It is	sad	see	the	night	if	you are not	there

Aligned Translation: It's sad to watch the night if you're not here

Free Translation: It's sad to watch the night if you're not here

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: No puedo más

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I can't do it anymore

Free Translation: I can't go on

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: No quiero más

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I don't want anymore

Free Translation: I don't want anymore

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Te fuiste antes de tiempo sin hablar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Adverb			Preposition	Verb
tú		antes			sin	hablar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)			without	transitive to speak (a language)
						Infinitive
you	left	earlier	of	the time	without	speak

Aligned Translation: You left early without talking

Free Translation: You left sooner without saying a word

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Sin explicar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Without explaining

Free Translation: Without explaining

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y ya no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Adverb
y		no
and		not

And	you are	not	longer

Aligned Translation: And you're no longer here

Free Translation: And you're no longer here

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Yo no sé si fue cobardía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction		Noun
yo	no	sé	si		cobardía
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to know (a fact)	if		cowardice
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I	don't	know	if	it was	cowardice

Aligned Translation: I don't know if it was cowardice

Free Translation: I don't know if it was cowardice

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: La culpa fue mia

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The fault was mine

Free Translation: The fault was mine

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: No quise entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	quise	entender
not	to desire, to want, to want to	to understand
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
I did not	want to	understand

Aligned Translation: I didn't want to understand

Free Translation: I didn't want to understand

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tú eras el amor de mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Determiner	Noun	Preposition		Noun
tú		el	amor	de		vida
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		Masculine singular definite article; the.	love	of (expressing composition, substance)		life

You	are	the	love	of	my	life

Aligned Translation: You were the love of my life

Free Translation: You were the love of my life

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Mi causa perdida

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My lost cause

Free Translation: My lost cause

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No quiero entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb
	quiero	entender
	to desire, to want, to want to	to understand
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I do not	want	understand

Aligned Translation: I don't want to understand

Free Translation: I don't want to understand

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Devuélveme el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	corazón
	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

Give me back	the	heart

Aligned Translation: Give me back my heart

Free Translation: Give me back my heart

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: No quiero vivir así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adverb
no	quiero	vivir	así
not	to desire, to want, to want to	intransitive to live; to be alive	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I don't	want	to live	like this

Aligned Translation: I don't want to live like this

Free Translation: I don't want to live like this

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Devuélveme las promesas y la vida que perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
	yo	las	promesa	y	la	vida	que	perdí
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	promise	and	the	life	that; whom	to lose
								1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
Give	me	the	promise	and	the	life	that	if lose

Aligned Translation: Give me back the promises and the life I lost

Free Translation: Give me back the promises and the life I lost

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Devuélveme esa canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun		Noun
	yo		canción
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		song

Give	me	this	song

Aligned Translation: Give me back that song

Free Translation: Give me back that song

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: La que con sueños escribí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner		Preposition	Noun	Verb
la		con	sueño	escribí
the		with	dream	to write
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb escribir
The	one	whit	dream	I wrote

Aligned Translation: The one I wrote with dreams

Free Translation: The one I wrote with dreams

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Preposition	Pronoun
y		tú	los	recuerdo	que	duelen	más	que	a	ti
and		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	memory	that; whom	transitive to hurt; to ache	more; -er (used to make comparisons)	that	at	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
						3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
And	take	you	the	memories	that	hurt me	more	that	at	you

Aligned Translation: And take with you the memories that hurt me more than you.

Free Translation: And take with you memories that hurt me more than you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y aunque yo te ame sin razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
y	aunque	yo	tú	ame	sin	razón
and	though, although, even though, albeit	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	without	reason
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb amar
And	though	I	you	love	without	reason

Aligned Translation: And even though I love you for no reason

Free Translation: And even though I love you for no reason

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Devuélveme el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	corazón
	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

Give me back	the	heart

Aligned Translation: Give me back my heart

Free Translation: Give me back my heart

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Contigo mi intención no fue ganar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Noun	Adverb	Verb	Verb
con	ti		intención	no	fue	ganar
with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		intention	not	to be (essentially or identified as).	sports to win
					2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb ser	Infinitive
With	you	my	intention	not	to	win

Aligned Translation: With you my intention was not to win

Free Translation: With you my intention never was to win

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Mejor perder

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Better to lose

Free Translation: Better to lose

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Que no intentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
que	no	intentar
that	not	to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.
		Infinitive
That	not	to try

Aligned Translation: That not to try

Free Translation: That not even try

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Por ti costaba tanto no llorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Verb
por	ti	costaba	tanto	no	llorar
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to cost	so much, long, hard, often, etc.	not	intransitive to cry, to weep
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb costar			Infinitive
For	you	was	so hard	not	cry

Aligned Translation: for you It was so hard not to cry

Free Translation: for you It was so hard not to cry

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Pero querer

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: But to want

Free Translation: But to want

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Fue perdonar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Was to forgive

Free Translation: Was to forgive

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo no sé si fue cobardía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction		Noun
yo	no	sé	si		cobardía
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to know (a fact)	if		cowardice
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I	don't	know	if	it was	cowardice

Aligned Translation: I don't know if it was cowardice

Free Translation: I don't know if it was cowardice

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: La culpa fue mia

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The fault was mine

Free Translation: The fault was mine

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No quise entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	quise	entender
not	to desire, to want, to want to	to understand
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer	Infinitive
I did not	want to	understand

Aligned Translation: I didn't want to understand

Free Translation: I didn't want to understand

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú eras el amor de mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Determiner	Noun	Preposition		Noun
tú		el	amor	de		vida
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		Masculine singular definite article; the.	love	of (expressing composition, substance)		life

You	are	the	love	of	my	life

Aligned Translation: You were the love of my life

Free Translation: You were the love of my life

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Mi causa perdida

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: My lost cause

Free Translation: My lost cause

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No quiero entender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb
	quiero	entender
	to desire, to want, to want to	to understand
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I do not	want	understand

Aligned Translation: I don't want to understand

Free Translation: I don't want to understand

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Devuélveme el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	corazón
	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

Give me back	the	heart

Aligned Translation: Give me back my heart

Free Translation: Give me back my heart

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: No quiero vivir así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adverb
no	quiero	vivir	así
not	to desire, to want, to want to	intransitive to live; to be alive	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I don't	want	to live	like this

Aligned Translation: I don't want to live like this

Free Translation: I don't want to live like this

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Devuélveme las promesas y la vida que perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
	yo	las	promesa	y	la	vida	que	perdí
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	promise	and	the	life	that; whom	to lose
								1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
Give	me	the	promise	and	the	life	that	if lose

Aligned Translation: Give me back the promises and the life I lost

Free Translation: Give me back the promises and the life I lost

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Devuélveme esa canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun		Noun
	yo		canción
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		song

Give	me	this	song

Aligned Translation: Give me back that song

Free Translation: Give me back that song

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: La que con sueños escribí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner		Preposition	Noun	Verb
la		con	sueño	escribí
the		with	dream	to write
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb escribir
The	one	whit	dream	I wrote

Aligned Translation: The one I wrote with dreams

Free Translation: The one I wrote with dreams

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Preposition	Pronoun
y		tú	los	recuerdo	que	duelen	más	que	a	ti
and		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	memory	that; whom	transitive to hurt; to ache	more; -er (used to make comparisons)	that	at	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
						3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
And	take	you	the	memories	that	hurt me	more	that	at	you

Aligned Translation: And take with you the memories that hurt me more than you.

Free Translation: And take with you memories that hurt me more than you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Y aunque yo te ame sin razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
y	aunque	yo	tú	ame	sin	razón
and	though, although, even though, albeit	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	without	reason
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb amar
And	though	I	you	love	without	reason

Aligned Translation: And even though I love you for no reason

Free Translation: And even though I love you for no reason

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Sé que tu mirada se fue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction		Noun
sé	que		mirada
to know (a fact)	that		look, glance
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I know	that	you	gaze	is	gone

Aligned Translation: I know that your gaze is gone

Free Translation: I know that your gaze is gone

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que ya no será como ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction			Verb		Adverb
que			será		ayer
that			to be (essentially or identified as).		yesterday
			2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb ser
That	it	won't	be	like	yesterday

Aligned Translation: That it won't be like yesterday anymore

Free Translation: That it won't be like yesterday anymore

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Que te olvidarás de mi voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb			Noun
que	tú	olvidarás			voz
that; whom	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)			voice
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb olvidar
That	you	forget	will	my	voice

Aligned Translation: That you'll forget about my voice

Free Translation: That you'll forget about my voice

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Sé que nuestra luz se apagó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction		Noun
sé	que		luz
to know (a fact)	that		light
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
I know	that	our	light	went	out

Aligned Translation: I know our light went out

Free Translation: I know our light faded

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y aunque yo la quise encender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun		Verb
y	aunque	yo		quise
and	though, although, even though, albeit	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		to desire, to want, to want to
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb querer
And	though	I	to	wanted	light it

Aligned Translation: And even though I wanted to turn it on

Free Translation: And even though I wanted to light it on

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: No todo lo pudo el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Noun
no	todo	pudo		amor
not	everything	to be able, can		love
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb poder
Not	everything	could	be	love

Aligned Translation: Not everything could be love

Free Translation: Love cannot do everything

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Devuélveme el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	corazón
	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

Give me back	the	heart

Aligned Translation: Give me back my heart

Free Translation: Give me back my heart

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: No quiero vivir así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adverb
no	quiero	vivir	así
not	to desire, to want, to want to	intransitive to live; to be alive	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I don't	want	to live	like this

Aligned Translation: I don't want to live like this

Free Translation: I don't want to live like this

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Devuélveme las promesas y la vida que perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
	yo	las	promesa	y	la	vida	que	perdí
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	promise	and	the	life	that; whom	to lose
								1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
Give	me	the	promise	and	the	life	that	if lose

Aligned Translation: Give me back the promises and the life I lost

Free Translation: Give me back the promises and the life I lost

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Devuélveme esa canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun		Noun
	yo		canción
	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		song

Give	me	this	song

Aligned Translation: Give me back that song

Free Translation: Give me back that song

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: La que con sueños escribí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner		Preposition	Noun	Verb
la		con	sueño	escribí
the		with	dream	to write
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Voseo of the verb escribir
The	one	whit	dream	I wrote

Aligned Translation: The one I wrote with dreams

Free Translation: The one I wrote with dreams

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Preposition	Pronoun
y		tú	los	recuerdo	que	duelen	más	que	a	ti
and		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	the	memory	that; whom	transitive to hurt; to ache	more; -er (used to make comparisons)	that	at	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
						3rd Person Plural Indicative Present of the verb doler
And	take	you	the	memories	that	hurt me	more	that	at	you

Aligned Translation: And take with you the memories that hurt me more than you.

Free Translation: And take with you memories that hurt me more than you

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y aunque yo te amo sin razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
y	aunque	yo	tú	amo	sin	razón
and	though, although, even though, albeit	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	without	reason
				1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
And	though	I	you	love	without	reason

Aligned Translation: And even though I love you for no reason

Free Translation: And even though I love you for no reason

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Devuélveme el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	corazón
	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)

Give me back	the	heart

Aligned Translation: Give me back my heart

Free Translation: Give me back my heart

Lingo Script Icons:

Review

Devuélveme el corazón Meaning and English lirycs translated

★ Devuélveme el corazón- Give me my heart the beautiful by Sebastián Yatra

★ "Devuélveme El Corazón" by Sebastián Yatra is a heartfelt song about a breakup and the longing for his heart back. The lyrics express the sadness and emptiness the narrator feels in the absence of his former partner. They express the desire to get his heart back and the promises that were made in the relationship, as well as the life that was lost when the relationship ended. The narrator also mentions a song he wrote with dreams in mind, symbolizing the hopes and aspirations he had for the future with his partner.

★ The lyrics convey a sense of regret and self-accusation, as the narrator wonders if their fear and misunderstanding led to the breakup. They express a deep realization that their former partner was the love of their life, a lost cause they are unwilling to fully understand. The plea for his heart back echoes the sentiment that the narrator cannot bear to live in this state of lovelessness any longer.

★ The bridge recognizes the painful truth that the person they loved has moved on and that things will never be the same. The realization is bittersweet, as the narrator understands that despite his efforts to keep the love alive, some things are beyond his control. The final chorus emphasizes the desperate plea for his heart to be returned, along with the memories that have become painful reminders of what was lost.

★ Overall, "Devuélveme El Corazón" captures the emotions of love disillusionment, regret, and longing for a lost love. It reflects the universal experience of longing for closure and the return of what was once cherished.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Devuélveme El Corazón has 95 BPM (beats per minute)

Devuélveme El Corazón is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 214 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Preposition	Verb
sin	explicar
without	to explain
	Infinitive
Without	explaining

Adverb	Verb
mejor	perder
better	to lose
	Infinitive
Better	to lose

Conjunction	Verb
pero	querer
but	to desire, to want, to want to
	Infinitive
But	to want

	Verb
	perdonar
	transitive to pardon, excuse, forgive
	Infinitive
It was	forgive