Perro Fiel Shakira ft. Nicky Jam Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Perro Fiel' means 'Faithful Dog' in English. It is a name of a song by 'Shakira ft. Nicky Jam' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Perro Fiel' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Here you are
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Now you can't stop
Typing Test: ¿ ?
Voice Test:
Free Translation: Where are you going?
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If I'm crazy to have you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: How was I supposed to know
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: that I'd see you again
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: You confuse me, I don't know what to do
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: What I want is to have a good time
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If that happens I'll remain
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: By your side as a loyal dog
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I'm serious mai,
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm not playing
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: So much time goes by and nothing
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I can't stand this desire
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: And although you evade me,
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I still desire you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: They say you're dangerous
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I don't mind about those things
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Tell me what's happening
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: You've got me crazy
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I'm crazy in love, hey
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I want to know how much you're going to insist
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And how far you'd go for me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm so sorry for making you wait
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: But it'll be worth it when I kiss you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: The way you move
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I swear I'm going to melt
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: You know I'm good
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: No matter how much I evade you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: You still desire me
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: You confuse me, I don't know what to do
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: What I want is to have a good time
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If that happens I'll remain
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: By your side as a loyal dog
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test: --
Voice Test:
Free Translation: Go cra-cra-crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I don't ask for anything extraordinary
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Just for a real man
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That throws himself in the mud for me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That changes the lightbulbs
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Or even who washes the car
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I want an attentive and loving guy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: But not too jealous
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That he's a prince in the street
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: But wild and dangerous in my bed
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: You can ask anything you want from me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'd do anything for you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm so sorry for making you wait
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: But it'll be worth it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: When I kiss you
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: I'm sure that I'm made for you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I swear I won't make you suffer
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: As I told you, babe
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: No matter how much you evade me,
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I still desire you
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: You confuse me, I don't know what to do
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: What I want is to have a good time
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If that happens I'll remain
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: By your side as a loyal dog
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm afraid to like it
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And that I go crazy
Typing Test: --
Voice Test:
Free Translation: Go cra-cra-crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Here you are
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Now you can't stop