Mi Querencia Simon Diaz Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mi Querencia' means 'My Longing' in English. It is a name of a song by 'Simon Diaz' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mi Querencia' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Lucero de la mañana,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun
lucero ¹	de	la	mañana
morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	the morning

Star	of	the	morning
¹ "Lucero" means "morning star", or simply "star".

Aligned Translation: Star of the morning,

Free Translation: Morningstar

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Préstame tu claridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
presta	yo	tuyo	claridad
transitive to lend	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	clarity
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb prestar
Lend	me	your	clarity

Aligned Translation: Lend me your clarity

Free Translation: Lend me your clarity

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Para alumbrarle los pasos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
para	alumbrar	ello	los	paso
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to illuminate	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	the	A step or pace walking.
	Infinitive
to	illuminate	to it	the	steps

Aligned Translation: to illuminate the steps

Free Translation: To illuminate the way

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: A mi amante que se va.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
a	mío	amante	que	se	va
to	predicative or after the noun mine, my.	lover (one who loves another person)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
to	my	lover	who	herself	leaves

Aligned Translation: To my lover who leaves

Free Translation: To my lover who is leaving

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Si pasas algún trabajo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun
si	alguno	trabajo
if	some, any	work, job

if	any	work

Aligned Translation: If you spend some work

Free Translation: If you have a rough time

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Lejos de mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun
lejos	de	mío	soledad
far	from (with the source or provenance of or at)	predicative or after the noun mine, my.	solitude

Far	from	my	solitude

Aligned Translation: Far from my solitude

Free Translation: Far from my solitude

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Dile al lucero del alba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
di	ello	a	el	lucero	de	el	alba
to say, to tell	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	Masculine singular definite article; the.	morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	dawn
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Say	to it	to	the	morningstar	of	the	dawn

Aligned Translation: Say to the star of the dawn

Free Translation: Tell the morning star

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que te vuelva a regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
que	tú	vuelva	a	regresar
to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	intransitive to return, go back, come back
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
To	you	do again	to	return

Aligned Translation: To bring you back again

Free Translation: To bring you back again

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Dile al lucero del alba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
di	ello	a	el	lucero	de	el	alba
to say, to tell	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	Masculine singular definite article; the.	morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	dawn
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Say	to it	to	the	morningstar	of	the	dawn

Aligned Translation: Say to the star of the dawn

Free Translation: Tell the morning star

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que te vuelva a regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
que	tú	vuelva	a	regresar
to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	intransitive to return, go back, come back
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
To	you	do again	to	return

Aligned Translation: To bring you back again

Free Translation: To bring you back again

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y mi fuerza un cimarrón,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Determiner
y	mío	fuerza	un
and	predicative or after the noun mine, my.	strength	a

and	my	strength	a	cimarron
⁵ To denote an animal that is untamed or which lacks domestication.

Aligned Translation: And my strength a cimarron,

Free Translation: And my strength a cimarron,

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Cómo no quieres que cante

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I sing

Free Translation: How can you not want me to sing

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Cómo no quieres que cante

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I sing

Free Translation: How can you not want me to sing

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Como canta un corazón.

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation: As a heart sings

Free Translation: As a heart sings

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y la flor de araguaney

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
y	la	flor	de	araguaney
and	the	flower (structure in angiosperms)	of (expressing composition, substance)	araguaney, common name for Handroanthus chrysanthus

and	the	flower	of	Araguaney

Aligned Translation: And the flower of Araguaney

Free Translation: And the Araguaney flower

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Cómo no quieres que tenga,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
cómo	no	quieres	que	tenga
interrogative how?	not	to desire, to want, to want to	that	transitive to have, feel (internally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb tener
How	not	you want	that	I have

Aligned Translation: How don't you want that I have,

Free Translation: How don't you want me to have,

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Cómo no quieres que tenga,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
cómo	no	quieres	que	tenga
interrogative how?	not	to desire, to want, to want to	that	transitive to have, feel (internally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb tener
How	not	you want	that	I have

Aligned Translation: How don't you want that I have,

Free Translation: How don't you want me to have,

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Tantas ganas de volver.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb
tanto	ganas	de	volver
so much, as much, that much	desire, wish, want	of, from (indicating cause)	to come back, go back
			Infinitive
So much	desire	of	going back

Aligned Translation: so much desire of going back,

Free Translation: so much desire to go back

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y una punta de ganao

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And a livestock

Free Translation: And some livestock

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Cómo no quieres que sueñe,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I dream

Free Translation: How couldn't you want me to dream,

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Cómo no quieres que sueñe,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I dream

Free Translation: How couldn't you want me to dream,

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Con el sol de los venaos.

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation: With the sun of the deers,

Free Translation: With the deer's sun,

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Lucero de la mañana,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun
lucero ¹	de	la	mañana
morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	the morning

Star	of	the	morning
¹ "Lucero" means "morning star", or simply "star".

Aligned Translation: Star of the morning,

Free Translation: Morningstar

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Préstame tu claridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
presta	yo	tuyo	claridad
transitive to lend	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	yours, your	clarity
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb prestar
Lend	me	your	clarity

Aligned Translation: Lend me your clarity

Free Translation: Lend me your clarity

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Para alumbrarle los pasos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Determiner	Noun
para	alumbrar	ello	los	paso
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to illuminate	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	the	A step or pace walking.
	Infinitive
to	illuminate	to it	the	steps

Aligned Translation: to illuminate the steps

Free Translation: To illuminate the way

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: A mi amante que se va

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: To my lover who leaves

Free Translation: Of my departing lover

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Si pasas algún trabajo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun
si	alguno	trabajo
if	some, any	work, job

if	any	work

Aligned Translation: If you spend some work

Free Translation: If you have a rough time

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Lejos de mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun
lejos	de	mío	soledad
far	from (with the source or provenance of or at)	predicative or after the noun mine, my.	solitude

Far	from	my	solitude

Aligned Translation: Far from my solitude

Free Translation: Far from my solitude

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Dile al lucero del alba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
di	ello	a	el	lucero	de	el	alba
to say, to tell	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	Masculine singular definite article; the.	morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	dawn
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Say	to it	to	the	morningstar	of	the	dawn

Aligned Translation: Say to the star of the dawn

Free Translation: Tell the morning star

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que te vuelva a regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
que	tú	vuelva	a	regresar
to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	intransitive to return, go back, come back
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
To	you	do again	to	return

Aligned Translation: To bring you back again

Free Translation: To bring you back again

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Dile al lucero del alba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
di	ello	a	el	lucero	de	el	alba
to say, to tell	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	Masculine singular definite article; the.	morningstar, daystar	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	dawn
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Say	to it	to	the	morningstar	of	the	dawn

Aligned Translation: Say to the star of the dawn

Free Translation: Tell the morning star

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Que te vuelva a regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
que	tú	vuelva	a	regresar
to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	intransitive to return, go back, come back
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb volver		Infinitive
To	you	do again	to	return

Aligned Translation: To bring you back again

Free Translation: To bring you back again

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y mi fuerza un cimarrón,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Determiner
y	mío	fuerza	un
and	predicative or after the noun mine, my.	strength	a

and	my	strength	a	cimarron
⁵ To denote an animal that is untamed or which lacks domestication.

Aligned Translation: And my strength a cimarron,

Free Translation: And my strength a cimarron,

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Cómo no quieres que cante,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I sing,

Free Translation: How could you not want me to sing,

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Cómo no quieres que cante

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I sing

Free Translation: How can you not want me to sing

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Como canta un corazón.

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation: As a heart sings

Free Translation: As a heart sings

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y la flor de araguaney

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And the flower of Araguaney

Free Translation: And the araguaney flower

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Cómo no quieres que tenga,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
cómo	no	quieres	que	tenga
interrogative how?	not	to desire, to want, to want to	that	transitive to have, feel (internally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb tener
How	not	you want	that	I have

Aligned Translation: How don't you want that I have,

Free Translation: How don't you want me to have,

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Cómo no quieres que tenga,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
cómo	no	quieres	que	tenga
interrogative how?	not	to desire, to want, to want to	that	transitive to have, feel (internally)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb tener
How	not	you want	that	I have

Aligned Translation: How don't you want that I have,

Free Translation: How don't you want me to have,

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Tantas ganas de volver.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb
tanto	ganas	de	volver
so much, as much, that much	desire, wish, want	of, from (indicating cause)	to come back, go back
			Infinitive
so much	desire	of	going back

Aligned Translation: So much desire of going back,

Free Translation: So much desire to go back

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Si mi querencia es el monte,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun
si	mío	querencia	es	el	monte
if	predicative or after the noun mine, my.	longing, want	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	mountain, mount
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	my	longing	is	the	mountain

Aligned Translation: If my longing is the countryside,

Free Translation: If my yearning is the countryside

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y una punta de ganao

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And a livestock

Free Translation: And some livestock

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Cómo no quieres que sueñe,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I dream

Free Translation: How couldn't you want me to dream,

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Cómo no quieres que sueñe,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: How don't you want that I dream

Free Translation: How couldn't you want me to dream,

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Con el sol de los venaos.

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation: With the sun of the deers,

Free Translation: With the deer's sun,

Lingo Script Icons:

Review

Summary of the Story in the Lyrics

"Mi Querencia" is a heartfelt ode to the singer's deep connection with his homeland, the Venezuelan countryside. The word "querencia" itself is crucial; it refers to a place where one feels safe, content, and has a deep sense of belonging. The lyrics express a profound love for the natural elements of this land.

Connection to Nature: The song emphasizes the singer's bond with the "monte" (the countryside or wilderness), the "cimarrón" (untamed cattle, symbolizing freedom), the "flor de araguaney" (Venezuela's national tree), and the cattle. These elements represent the singer's identity and roots.
Longing and Belonging: The lyrics convey a sense of longing and belonging. There's a desire for a loved one to return to this cherished place, guided by the "lucero de la mañana" (morning star). The singer's heart is tied to this land.
Celebration of Rural Life: "Mi Querencia" celebrates the beauty and essence of rural Venezuelan life. It speaks to a traditional way of living, deeply intertwined with nature.
Identity and Roots: The song is about Simón Díaz's identity. It speaks of where he comes from and what he values. It's a declaration of his roots.

Interpretation of Meaning

"Mi Querencia" is a powerful expression of:

Love for one's homeland: It's a declaration of deep affection and attachment to a specific place and its natural beauty.
Cultural Identity: The song reflects a strong sense of cultural identity, rooted in the traditions and landscapes of Venezuela.
Nostalgia and longing: It evokes a feeling of nostalgia for this idealized homeland, perhaps when away from it, or a general longing.
The importance of roots: It speaks to the universal human need to have a place where we feel we truly belong.

How the Artist Weaves the Story (5Ws)

The singer is Simón Díaz, a Venezuelan icon, expressing his personal connection to his land.
He is singing about his "querencia," his deep love and longing for his homeland and its natural elements.
The song is set in the Venezuelan countryside, specifically the "monte" and other rural areas.
The song doesn't have a specific time, but it expresses a timeless connection to the land. It's a present feeling that is also connected to the past and his whole life.
Simón Díaz conveys this story through:
- Lyrics: The poetic and evocative lyrics paint a vivid picture of the landscape and his emotions.
- Music: The music, likely música llanera, complements the lyrics with traditional Venezuelan sounds, enhancing the feeling of connection to the land.
- Vocal Delivery: His heartfelt and expressive singing conveys the depth of his emotions.

Explicit Themes and Tone

Explicit Themes: The song does not contain explicit themes. It's a very wholesome and heartfelt expression of love for the land.
Tone: The song is primarily:
- Poetic: The lyrics are rich in imagery and metaphor.
- Emotional: It conveys deep feelings of love, longing, and belonging.
- Nostalgic: It evokes a sense of longing for a place and way of life.
- Celebratory: It also celebrates the beauty of the Venezuelan landscape and culture.
- Sincere: The song feels very genuine and heartfelt.

Relationship to YouTube Videos

The relationship between the song and YouTube videos can vary. Some videos might:

Show images or footage of the Venezuelan landscape.
Feature Simón Díaz performing the song.
Include visual representations of the cultural elements mentioned in the song.

To get the most accurate understanding, it's best to watch a few different videos of "Mi Querencia" on YouTube.

Links

It's challenging to provide definitive "official" links for older artists, but here are some resources:

Simón Díaz on Letras.com: https://www.letras.com/simon-diaz/825384/significado.html (For lyrics and meaning)
YouTube: Search for "Mi Querencia Simón Díaz" on YouTube to find various recordings and performances.

Simón Díaz was a very important figure in Venezuelan culture, and his music is widely available and discussed within Venezuela.

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Mi Querencia has 109 BPM (beats per minute)

Mi Querencia is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 4971 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!