Que Me Alcance La Vida Sin Bandera Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Que Me Alcance La Vida' means 'May Life Last Enough For Me' in English. It is a name of a song by 'Sin Bandera' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Que Me Alcance La Vida' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Tantos momentos de felicidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Preposition	Noun
	momento	de	felicidad
	time moment, instant	of (expressing composition, substance)	felicity, happiness

So many	moment	of	felicity

Aligned Translation: So many moments of happiness

Free Translation: So many moments of happiness

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Tanta claridad, tanta fantasía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun		Adjective	Noun
tanto	claridad		tanto	fantasía
so much, as much, that much	clarity		so much, as much, that much	fantasy

So much	clarity	,	so much	fantasy

Aligned Translation: So much clarity, so much fantasy

Free Translation: So much clarity, so much fantasy

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Tanta pasión, tanta imaginación

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun		Adjective	Noun
tanto	pasión		tanto	imaginación
so much, as much, that much	passion		so much, as much, that much	imagination

So much	passion	,	so much	imagination

Aligned Translation: So much passion, so much imagination

Free Translation: So much passion, so much imagination

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y tanto dar amor hasta llegar el día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb		Noun	Preposition	Verb	Determiner	Noun
y	tanto		amor	hasta	llegar	el	día
and	so much, long, hard, often, etc.		love	until	intransitive to arrive, get (to)	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)
					Infinitive
And	so	give	love	until	arrive get	the	day

Aligned Translation: And so much giving love until arriving the day

Free Translation: And so much love to give until the day comes

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Tantas maneras de decir te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb	Pronoun
tanto	manera	de	decir	tú
so much, as much, that much	way; manner	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			Infinitive
So much	way	of	say	that	I love you

Aligned Translation: So many ways of saying I love you

Free Translation: So many ways to say I love you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: No parece humano lo que tú me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
	parece	humano		tú	das
	impersonal to seem	human		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
It doesn't	seem	human	what	you	give me

Aligned Translation: What you give me doesn't seem human

Free Translation: What you give me doesn't seem human

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Cada deseo que tú me adivinas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
cada	deseo	que	tú	adivinar
each; every	to wish	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to guess
	1st Person Singular Indicative Present of the verb desear			of the verb
Each	wish	that	you	guess me

Aligned Translation: Every wish that you guess for me

Free Translation: Every one of my wishes that you guess

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Cada vez que ríes, rompes mi rutina

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb		Verb		Noun
cada	vez	que	ríes		rompes		rutina
each; every	time, instance	that; whom	to laugh		to break		routine.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb reír		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb romper
Each	time	that	laugh	,	break	my	routine

Aligned Translation: Every time that you laugh, you break my routine

Free Translation: Every time you laugh, you break my routine

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y la paciencia con la que me escuchas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb
y	la	paciencia	con	la	escuchas
and	the	patience, forbearance (the quality of being patient)	with	the	transitive to listen to, to hear out
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb escuchar
And	the	patience	with	the	listen me

Aligned Translation: And the patience with which you listen to me

Free Translation: And your patience when you listen to me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y la convicción con la que siempre luchas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Pronoun	Adverb	Verb
y	la	convicción	con	la	que	siempre	luchar
and	the	conviction	with	the	that; whom	always	to fight, to battle, to do battle
							of the verb
And	the	conviction	with	the	that	always	fight

Aligned Translation: And the conviction which you always wrestle with

Free Translation: And always being courageous when you fight

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Cómo me llenas, cómo me liberas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun			Noun	Pronoun	Verb
cómo	yo			cómo	yo	liberas
how	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.			how	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to liberate, release (make free)
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb liberar
How		fill me	,	how		liberate me

Aligned Translation: How you fill me, how you free me

Free Translation: How you fill me, how you free me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Quiero estar contigo si vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Verb
quiero		con	ti	si	vuelvo	a	nacer
to love; to be fond of		with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	if	to return, to revert	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer					1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
I want	being	with	you	if	return	to	be born

Aligned Translation: I want to be with you. if I am again born

Free Translation: I want to be with you if I'm born again

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y me dé tiempo para regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Noun	Preposition	Verb
y		tiempo	para	regresar
and		time	for (expressing contrast from what is expected)	intransitive to return, go back, come back
				Infinitive
And	give me	time	for	return

Aligned Translation: And He gives me time to return

Free Translation: And to give me time to give back

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Aunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Determiner	Adverb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	tan	solo	un	poco	de	mucho	que	das
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	so, as	only, solely, just	a	little (not much)	of (expressing composition, substance)	a lot, many	that; whom	transitive to give, to give out
								2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
Even if		only	a	little	of	a lot	that	give me

Aligned Translation: Even if it's only a little of the lot that you give me

Free Translation: At least a little bit of what you give me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Para decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun
para	decir	tú
for, to (expressing a recipient)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive
For	tell	you

Aligned Translation: To tell you

Free Translation: To tell you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Todo lo que siento gracias a tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Preposition		Noun
todo	que	siento	gracia	a		amor
everything	that; whom	transitive to feel	grace, charm	at		love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Everything	that	I feel	grace	at	your	love

Aligned Translation: Everything what I feel thanks to your love

Free Translation: Everything I feel thanks to your love

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: El sentimiento de que no soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction			Pronoun
el	sentimiento	que			yo
Masculine singular definite article; the.	feeling	that			(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

The	feeling	that	don't	be	I

Aligned Translation: The feeling of that I'm not myself

Free Translation: The feeling of not being myself

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y que hay algo más cuando tú me miras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction		Pronoun	Adverb	Conjunction	Adjective	Pronoun	Verb
y	que		algo	más	cuando	tuyo	yo	miras
and	that		something, anything	more; -er (used to make comparisons)	when	yours, your	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
								2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar
And	that	there's	something	more	when	you	me	look at

Aligned Translation: And that there's something else when you look at me

Free Translation: And that there's something else when you look at me

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: La sensación de que no existe el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Conjunction		Verb	Determiner	Noun
la	sensación	de	que		existe	el	tiempo
the	sensation	of (expressing composition, substance)	that		to exist	Masculine singular definite article; the.	time
					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb existir
The	sensation	of	that	don't	exist	the	time

Aligned Translation: The sensation of that the time doesn't exist

Free Translation: The feeling that time doesn't exist

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Cuando están tus manos sobre mis mejillas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
cuando		tu	mano	sobre	mi	mejilla
when		(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy:of a person hand	over, above, on, upon, atop	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy cheek

When	are	your	hand	over	my	cheek

Aligned Translation: When your hands are on my cheeks

Free Translation: When your hands are on my cheeks

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Cómo me llenas, cómo me liberas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun			Noun	Pronoun	Verb
cómo	yo			cómo	yo	liberas
how	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.			how	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to liberate, release (make free)
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb liberar
How		fill me	,	how		liberate me

Aligned Translation: How you fill me, how you free me

Free Translation: How you fill me, how you free me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Quiero estar contigo si vuelvo a nacer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Verb
quiero		con	ti	si	vuelvo	a	nacer
to love; to be fond of		with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	if	to return, to revert	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer					1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
I want	being	with	you	if	return	to	be born

Aligned Translation: I want to be with you. if I am again born

Free Translation: I want to be with you if I'm born again

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y me dé tiempo para regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Noun	Preposition	Verb
y		tiempo	para	regresar
and		time	for (expressing contrast from what is expected)	intransitive to return, go back, come back
				Infinitive
And	give me	time	for	return

Aligned Translation: And He gives me time to return

Free Translation: And to give me time to give back

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Aunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Determiner	Adverb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	tan	solo	un	poco	de	mucho	que	das
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	so, as	only, solely, just	a	little (not much)	of (expressing composition, substance)	a lot, many	that; whom	transitive to give, to give out
								2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
Even if		only	a	little	of	a lot	that	give me

Aligned Translation: Even if it's only a little of the lot that you give me

Free Translation: At least a little bit of what you give me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Para decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun
para	decir	tú
for, to (expressing a recipient)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive
For	tell	you

Aligned Translation: To tell you

Free Translation: To tell you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Todo lo que siento gracias a tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Preposition		Noun
todo	que	siento	gracia	a		amor
everything	that; whom	transitive to feel	grace, charm	at		love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Everything	that	I feel	grace	at	your	love

Aligned Translation: Everything what I feel thanks to your love

Free Translation: Everything I feel thanks to your love

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Me da la luz que haré despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Verb
	la	luz	que	haré	despertar
	the	light	that; whom	to make (something)	transitive to wake
				1st Person Singular Indicative Future of the verb hacer	Infinitive
Give me	the	light	that	I make	wake

Aligned Translation: It gives me the light that I will awaken

Free Translation: It gives me the light that awakes

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que me aleja de la oscuridad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Preposition	Determiner	Noun
	aleja	de	la	oscuridad
	to remove to a distance, put farther away, to lead away, to draw away	of (expressing composition, substance)	the	obscurity
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
That	remove me	of	the	obscurity

Aligned Translation: That takes me away of the darkness

Free Translation: That takes me away from the dark

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que me llena de calor el mundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun
que	llena	de	calor	el	mundo
that	transitive to fill something up	of (expressing composition, substance)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat	Masculine singular definite article; the.	world (a planet, especially one which is inhabitable)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llenar
That	fill me	of	heat	the	world

Aligned Translation: That fills me the world of heat

Free Translation: That fills my world with warmth

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Para que no pierda el rumbo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction		Verb	Determiner	Noun
para	que		pierda	el	rumbo
for, to (expressing a recipient)	that		to lose	Masculine singular definite article; the.	course
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb perder
For	that	don't	lose	the	course

Aligned Translation: So that I don't lose the course

Free Translation: So I keep myself on track

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y me dé tiempo para regresar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Noun	Preposition	Verb
y		tiempo	para	regresar
and		time	for (expressing contrast from what is expected)	intransitive to return, go back, come back
				Infinitive
And	give me	time	for	return

Aligned Translation: And He gives me time to return

Free Translation: And to give me time to give back

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Aunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Determiner	Adverb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	tan	solo	un	poco	de	mucho	que	das
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	so, as	only, solely, just	a	little (not much)	of (expressing composition, substance)	a lot, many	that; whom	transitive to give, to give out
								2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
Even if		only	a	little	of	a lot	that	give me

Aligned Translation: Even if it's only a little of the lot that you give me

Free Translation: At least a little bit of what you give me

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Le pido a Dios que me alcance la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
él	pido	a		que	alcance	la	vida
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to ask for something	to		that	transitive to reach; to attain or achieve	the	life
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb alcanzar
It	ask	to	good	that	reach me	the	life

Aligned Translation: I ask to God that the life suffices to me

Free Translation: I ask God to give me enough life

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Para decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun
para	decir	tú
for, to (expressing a recipient)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	Infinitive
For	tell	you

Aligned Translation: To tell you

Free Translation: To tell you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Todo lo que siento gracias a tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Preposition		Noun
todo	que	siento	gracia	a		amor
everything	that; whom	transitive to feel	grace, charm	at		love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Everything	that	I feel	grace	at	your	love

Aligned Translation: Everything what I feel thanks to your love

Free Translation: Everything I feel thanks to your love

Lingo Script Icons:

Review

The song "Que Me Alcance La Vida" by Sin Bandera is a heartfelt ballad that narrates a story of deep appreciation and love. The lyrics reflect the profound gratitude the narrator feels towards their partner, acknowledging the innumerable ways in which they have enriched their life.

Summary and Interpretation of the Lyrics

Verse 1 begins by recounting moments of happiness and clarity, highlighting the passion and imagination shared in the relationship. The narrator describes the unique ways their partner expresses love, making it seem almost superhuman. The partner's ability to predict desires, their laughter that disrupts routines, and their patience and determination in listening and fighting for the relationship are all celebrated. The narrator feels so fulfilled and liberated by this love that they wish to be with their partner even in another life.

The Chorus is a prayer to God, asking for enough life to reciprocate even a fraction of what the partner has given. This plea underscores the depth of the narrator's gratitude and their desire to express it adequately.

Verse 2 continues to explore the transformative effect of the partner's love. The narrator feels they are more than themselves when looked upon by their partner, and time seems to stop when they are touched. This reinforces the theme of transcendence and timelessness in their love.

The Bridge speaks to the partner's love as a guiding light that dispels darkness and fills the narrator's world with warmth, ensuring they do not lose their way.

Emotional Impact and Thematic Elements

The song elicits a sense of profound appreciation and love. The way Sin Bandera weaves the story is both intimate and universal, making it easy for listeners to relate to the depth of the narrator's feelings. The emotions conveyed are tender and sincere, evoking a sense of warmth and gratitude.

The themes in the song are explicit in their portrayal of deep romantic love and gratitude. It is a poignant, rather than fun, song, focusing on the emotional and spiritual fulfillment found in a loving relationship.

How, Where, When, Who & What Technique

The story is told through heartfelt lyrics that capture the essence of love and gratitude.
The setting is abstract, focusing more on the emotional landscape rather than physical locations.
The timeline is also abstract, emphasizing moments of connection and emotion rather than specific chronological events.
The narrator and their partner are the central characters, with the narrator expressing their feelings towards the partner.
The primary narrative is the narrator's expression of gratitude and desire to reciprocate the love they have received.

Relation to the YouTube Video

In the YouTube video for "Que Me Alcance La Vida," the visual elements complement the lyrical themes by focusing on the intimate and tender moments between the characters. The video portrays a sensitive scene of a couple being separeted by guards. It is a testimony of the power of love in difficult circumstances and how love can overcome even the most extreme obstacles.

Additional Links and Artist Information

For more information about Sin Bandera, you can visit their official pages:

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Que Me Alcance La Vida has 122 BPM (beats per minute)

Que Me Alcance La Vida is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 28 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!