Entra en mi vida Sin bandedra Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Entra en mi vida' means 'Come into my life' in English. It is a name of a song by 'Sin bandedra' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Entra en mi vida' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Buenas noches

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: good evening

Free Translation: Good evening

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Mucho gusto, eras una chica más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Verb	Determiner	Noun	Adverb
mucho	gusto	eras	un	chica	más
much, a lot	pleasure, enthusiasm	to be (essentially or identified as).	a	Feminine noun of chico, girl	more; -er (used to make comparisons)
		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
much	pleasure	were	a	girl	more

Aligned Translation: much pleasure were a girl

Free Translation: nice to meet you,You were just an other girl

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Después de cinco minutos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Numeral	Noun
después	de	cinco	minuto
later, afterwards, afterward	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	cardinal numbers five	minute (60 seconds)

later	of	five	minute

Aligned Translation: later of five minute

Free Translation: five minutes later

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Ya eras alguien especial

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective
ya	eras	alguien	especial
already, yet	to be (essentially or identified as).	someone, somebody	special (distinguished by a unique quality)
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
already	were	someone	special

Aligned Translation: already were someone special

Free Translation: you were already someone special

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Sin hablarme

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun
sin	hablar	yo
without	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	Infinitive
without	talking	to me

Aligned Translation: without talking

Free Translation: Without taking to me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Sin tocarme algo dentro se encendió

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
sin	tocar	yo	algo	dentro	se	encendió
without	transitive to touch	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	something, anything	within, in (for time)	Used instead of indirect object pronouns, le and les before the direct object pronouns {{m,, la, los, or las.}}	to light, ignite
	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb encender
without	touch	me	something	within		light up

Aligned Translation: without touch me something within light up

Free Translation: without touching me, something inside me fired up

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: En tus ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
en	tu	ojo
in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye

in	your	eyes

Aligned Translation: in your eyes

Free Translation: In your eyes

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Se hacía tarde y me olvidaba del reloj

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
se	hacía	tarde	y	yo	olvidaba	de	el	reloj
Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with, usted and ustedes.	reflexive to become; to get	late	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	clock
	2nd Person Singular Indicative Imperfect Polite of the verb hacer				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb olvidar
	getting	late	and	I	forget	of	the	clock

Aligned Translation: getting late and I forget of the clock

Free Translation: it was getting late and I was forgetting about the clock

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Estos días

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: these days

Free Translation: This days

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: A tu lado me enseñaron que en verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Noun
a	tuyo	lado	yo	enseñaron	que	en	verdad
by	yours, your	side	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to teach	that	in, at, on	truth
				2nd Person Plural Indicative Preterite Polite of the verb enseñar
by	your	side	me	teach	that	in	truth

Aligned Translation: by your side me teach that in truth

Free Translation: by your side taught me that truly

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: No hay tiempo determinado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Adjective
no	haber	tiempo	determinado
no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	time	determinate
	Infinitive
no	is	time	determinate

Aligned Translation: no is time determinate

Free Translation: There’s no specific time to start loving

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Para comenzar a amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Verb
para	comenzar	a	amar
for, to (expressing a recipient)	to begin	to	to love, have great affection for, care about
	Infinitive		Infinitive
for	begin	to	love

Aligned Translation: for begin to love

Free Translation: to start loving

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Siento algo

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: feel something

Free Translation: I fell something

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tan profundo que no tiene explicación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
tan	profundo	que	no	tiene	explicación
so, as	deep	that	no	transitive to have, possess (literally)	explanation
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb tener
so	deep	that	no	has	explanation

Aligned Translation: so deep that no has explanation

Free Translation: so deep that has no explanation

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: No hay razón ni lógica en mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Noun	Preposition	Adjective	Noun
no	haber	razón	ni	lógica	en	mío	corazón
no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	reason	nor, or	logic	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	Infinitive
no	has	reason	nor	logic	in	my	heart

Aligned Translation: no has reason nor logic in my heart

Free Translation: There’s no reason or logic in my heart

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te abro la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Pronoun	Noun
te	abro	ella	puerta
{{Latn-def\|es\|name\|T\|t}}	transitive:intransitive reflexive to open, open up	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	door (portal of entry into a building)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb abrir
	open	the	door

Aligned Translation: open the door

Free Translation: I open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Adverb	Verb	Noun	Adjective
sé	que	en	tu	brazo	ya	no	habrá	noche	desiertas
to know (a fact)	that	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	anymore; no longer	no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	night (the period between sunset and sunrise)	Feminine plural of desierto
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber							3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber
i know	that	in	your	arms	anymore	no	will be	night	deserted

Aligned Translation: i know that in your arms anymore no will be night deserted

Free Translation: I know that in your arms there will never be deserted nights

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo te lo ruego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	él	ruego
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to beg, entreat, implore, pray
			1st Person Singular Indicative Present of the verb rogar
I	you	it	beg

Aligned Translation: I you it beg

Free Translation: I’m begging you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Te comencé por extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	comencé	por	extrañar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to begin	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb comenzar		Infinitive
you	beggin	by	missing

Aligned Translation: you beggin by missing

Free Translation: I started by missing you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Pero empecé a necesitarte luego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb		Adverb
pero	empecé	a	necesitar		luego
but	to start, begin, to get started	to	transitive to need		later, later on (at some point in the future)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
but	stared	to	needing	you	later

Aligned Translation: but stared to needing you later

Free Translation: but then I started to need you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Buenas noches

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: good evening

Free Translation: Good evening

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Mucho gusto, ya no existe nadie más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Adverb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
mucho	gusto	ya	no	existe	nadie	más
much, a lot	pleasure, enthusiasm	already, yet	no	to exist	no one, nobody; anyone, anybody	else
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb existir
much	pleasure	already	no	exist	no one	else

Aligned Translation: much pleasure already no exist no one else

Free Translation: nice to meet you, no one else exist no more

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Después de este tiempo juntos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun	Adjective
después	de	este	tiempo	junto
later, afterwards, afterward	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	this	time	together

later	of	this	time	together

Aligned Translation: later of this time together

Free Translation: After this time together

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No puedo volver atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adverb
no	puedo	volver	atrás
no	to be able, can	reflexive to turn	back in time, ago
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
not	can	go	back

Aligned Translation: not can go back

Free Translation: I can’t go back

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tú me hablaste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
tú	yo	hablaste
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb hablar
you	me	talk

Aligned Translation: you me talk

Free Translation: You talked to me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Me tocaste y te volviste mi ilusión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	tocaste	y	tú	volviste	mío	ilusión
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to touch	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to get, become	predicative or after the noun mine, my.	illusion
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb tocar			2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb volver
me	touch	and	you	become	my	illusion

Aligned Translation: me touch and you become my illusion

Free Translation: touch me and became my illusion

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Quiero que seas dueña de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	que	seas	dueña	de	mío	corazón
to desire, to want, to want to	that	to be (essentially or identified as).	Feminine noun of dueño, owner	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ser
want	that	you be	owner	of	my	heart

Aligned Translation: want that you be owner of my heart

Free Translation: I want you to be the owner of my heart

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Te abro la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Pronoun	Noun
te	abro	ella	puerta
{{Latn-def\|es\|name\|T\|t}}	transitive:intransitive reflexive to open, open up	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	door (portal of entry into a building)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb abrir
	open	the	door

Aligned Translation: open the door

Free Translation: I open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Adverb	Verb	Noun	Adjective
sé	que	en	tu	brazo	ya	no	habrá	noche	desiertas
to know (a fact)	that	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	anymore; no longer	no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	night (the period between sunset and sunrise)	Feminine plural of desierto
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber							3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber
i know	that	in	your	arms	anymore	no	will be	night	deserted

Aligned Translation: i know that in your arms anymore no will be night deserted

Free Translation: I know that in your arms there will never be deserted nights

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Yo te lo ruego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	él	ruego
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to beg, entreat, implore, pray
			1st Person Singular Indicative Present of the verb rogar
I	you	it	beg

Aligned Translation: I you it beg

Free Translation: I’m begging you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Te comencé por extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	comencé	por	extrañar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to begin	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb comenzar		Infinitive
you	beggin	by	missing

Aligned Translation: you beggin by missing

Free Translation: I started by missing you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero empecé a necesitarte luego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb		Adverb
pero	empecé	a	necesitar		luego
but	to start, begin, to get started	to	transitive to need		later, later on (at some point in the future)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
but	stared	to	needing	you	later

Aligned Translation: but stared to needing you later

Free Translation: but then I started to need you

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Entra en mis horas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
entra	en	mi	hora
to come in, to get in, to go in, to get inside	in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my	hour (a time period of sixty minutes)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb entrar
come	in	my	hours

Aligned Translation: come in my hours

Free Translation: Come into my hours

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Sálvame ahora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
salva	yo	ahora
to save	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	now (at the present time)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb salvar
save	me	now

Aligned Translation: save me now

Free Translation: save me now

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Abre tus brazos fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective
abre	tu	brazo	fuerte
transitive:intransitive reflexive to open, open up	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	strong
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb abrir
open	your	arms	strong

Aligned Translation: open your arms strong

Free Translation: Open your arms with strength

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y déjame entrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
y	deja	yo	entrar
and	transitive to let, allow	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to come in, to get in, to go in, to get inside
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
and	let	me	in

Aligned Translation: and let me in

Free Translation: and let me in

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Line 42

Original Lyrics: Te abro la puerta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Pronoun	Noun
te	abro	ella	puerta
{{Latn-def\|es\|name\|T\|t}}	transitive:intransitive reflexive to open, open up	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	door (portal of entry into a building)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb abrir
	open	the	door

Aligned Translation: open the door

Free Translation: I open the door for you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Adverb	Verb	Noun	Adjective
sé	que	en	tu	brazo	ya	no	habrá	noche	desiertas
to know (a fact)	that	in, at, on	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy arm	anymore; no longer	no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	night (the period between sunset and sunrise)	Feminine plural of desierto
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber							3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber
i know	that	in	your	arms	anymore	no	will be	night	deserted

Aligned Translation: i know that in your arms anymore no will be night deserted

Free Translation: I know that in your arms there will never be deserted nights

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Entra en mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Adjective	Noun
	en	mío	vida
	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life

come	into	my	life

Aligned Translation: come into my life

Free Translation: Come into my life

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Yo te lo ruego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Noun
yo	tú	lo	ruego
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	plea, appeal

I	you		beg

Aligned Translation: I you beg

Free Translation: I’m begging you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: (Yo te lo ruego)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	lo	ruego
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to beg, entreat, implore, pray
			1st Person Singular Indicative Present of the verb rogar
I	you

Aligned Translation: I you beg

Free Translation: (I’m begging you)

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Te comencé por extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	comencé	por	extrañar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to begin	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb comenzar		Infinitive
you	beggin	by	missing

Aligned Translation: you beggin by missing

Free Translation: I started by missing you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Pero empecé a necesitarte luego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb		Adverb
pero	empecé	a	necesitar		luego
but	to start, begin, to get started	to	transitive to need		later, later on (at some point in the future)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
but	stared	to	needing	you	later

Aligned Translation: but stared to needing you later

Free Translation: but then I started to need you

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Te comencé por extrañar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	comencé	por	extrañar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to begin	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	transitive to miss (someone or something)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb comenzar		Infinitive
you	beggin	by	missing

Aligned Translation: you beggin by missing

Free Translation: I started by missing you

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Pero empecé a necesitarte luego

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb		Adverb
pero	empecé	a	necesitar		luego
but	to start, begin, to get started	to	transitive to need		later, later on (at some point in the future)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb empezar		Infinitive
but	stared	to	needing	you	later

Aligned Translation: but stared to needing you later

Free Translation: but then I started to need you

Lingo Script Icons:

Review

"Sin Bandera" is the title of the self-titled debut studio album recorded by the musical duo Sin Bandera. It was released under the Sony Discos record label on March 26, 2002.
The members of this duo were Leonel Garcia and Noel Schjris.
The fifth single on this album is "Entra en mi vida". It was composed by both Leonel and Noel.
This duo went separate ways after several successful tours through America. Both are great songwriters and composers and continue their careers with solo albums and also working with other artists.

This song is about a dreamy first meeting. He tells her about his first impressions, which turned special to him after just a few moments after meeting her.
So he continues talking to her and declaring his love and will to know her more, begging her to come into his life and spend more time together. Saying that there´s no turning back for him.

The lyrics were easy to understand, and the rhythm makes it easy to follow.
Doing the lingo script wasn´t as easy since there was figurative language.
On this page, you can find different translations for English but also in different languages, such as French, Italian, and German.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Entra en mi vida has 138 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 79 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Pronoun	Noun
estos	días
demonstrative Alternative spelling of éstos, these ones ({{es-demonstrative-accent-usage}})	plural of día

these	days

Verb	Pronoun
sentir	algo
transitive to feel	something, anything
Infinitive
feel	something