Princesa TINI, KAROL G Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Princesa' means 'Princess' in English. It is a name of a song by 'TINI, KAROL G' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Princesa' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Llevas tanto tiempo imaginándome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb	Pronoun
llevas	tanto	tiempo	imaginando	yo
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	so much, as much, that much	time	to imagine	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llevar			Simple Gerund of the verb imaginar
You take	so much	time	imagining	me

Aligned Translation: You've been imagining me for so long

Free Translation: You've been imagining me for so long

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Imaginándonos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Imagining ourselves

Free Translation: Imagining ourselves

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective	Noun	Adjective	Noun	Noun
no	hemos	cumplido	esa	promesa	esa	promesa	baby
not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to fulfil	Feminine singular of ese	promise	Feminine singular of ese	promise	baby
	1st Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb cumplir
not	we have	fulfill	that	promise	that	promise

Aligned Translation: We haven't kept that promise, that promise baby

Free Translation: We haven't kept that promise, that promise baby

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Si tus fantasías bailan con mi piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
si	tu	fantasía	bailan	con	mío	piel
if	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	fantasy	to dance	with	predicative or after the noun mine, my.	skin
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb bailar
if	your	fantasy	dance	with	my	skin

Aligned Translation: If your fantasies dance with my skin

Free Translation: If your fantasies dance with my skin

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Mi boca con tu miel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
mío	boca	con	tuyo	miel
predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity	with	yours, your	honey

my	mouth	with	yours	honey

Aligned Translation: My mouth with your honey

Free Translation: My mouth with your honey

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: (Y ya decídete) Se vuelve loca si te besa

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	ya	decide	te	se	vuelve	loco	si	tú	besa
and	already, yet	to decide	reflexive pronoun: yourself	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to turn	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to kiss
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decidir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver				3rd Person Singular Indicative Present of the verb besar
and	already	make up your mind	yourself	itself	turns	crazy	if	you	it kisses

Aligned Translation: And make up your mind) It goes crazy if it kisses you

Free Translation: (And make up your mind) It goes crazy if it kisses you

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Toda la noche yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: All night long I'will be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y en el castillo nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	castillo	nosotros	amamos
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	castle (a large building that is fortified and contains many defences)	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	the	castle	we	loved

Aligned Translation: And in the castle we love each other

Free Translation: And in the castle we love each other

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Quieres ser mi rey, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
quieres	ser	mío	rey	lo	negociamos
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	king	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive				1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
You want	to be	my	king	ello#Spanish\|ello	negotiate

Aligned Translation: You want to be my king we negotiated it

Free Translation: You want to be my king, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	con	un	beso	coronamos
and	with	a	kiss	to crown
				1st Person Plural Indicative Present of the verb coronar
and	with	a	kiss	we crown

Aligned Translation: and with a kiss, we crown it

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Toda la noche yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: All night long I'will be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Y en cualquier parte nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
y	en	cualquiera	parte	nosotros	amamos
and	in, at, on	any, whatever, whichever	place, somewhere	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	any	place	we	love

Aligned Translation: and anywhere we love each other

Free Translation: And anywhere we love each other

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Si quieres ven, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Verb
si	quieres	ven	lo	negociamos
if	to desire, to want, to want to	to come	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir		1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
if	you want	come	ello#Spanish\|ello	negotiate

Aligned Translation: If you want, come, we negotiate it

Free Translation: If you want ,come, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: and with a kiss, we crown

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Con esa mirada que me lleva al espacio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
con	esa	mirada	que	yo	lleva	a	el	espacio
with	Feminine singular of ese	look, glance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	Masculine singular definite article; the.	space (distance between things)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llevar
with	that	look	that	me	it takes	to	the	space

Aligned Translation: With that look that takes me to space

Free Translation: With that look that takes me to space

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: No te quiero suave ni te quiero despacio

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
no	tú	quiero	suave	ni	tú	quiero	despacio
not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	smooth, soft, fluffy	coordinating neither... nor	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	slowly
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
not	you	I want	smooth	neither	you	aI want	slowly

Aligned Translation: I don''t want you soft and I don't want you slow

Free Translation: I don't want you soft and I don't want you slow

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Tú sigue buscándome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
tú	sigue	buscando	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to seek, search for, look for, try to find	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	Simple Gerund of the verb buscar
you	keep	looking for	me

Aligned Translation: You keep looking for me

Free Translation: You keep looking for me

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo sigo perdiéndome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
yo	sigo	perdiendo	yo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to lose	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb perder
I	keep	getting lost	myself

Aligned Translation: I keep getting lost

Free Translation: I keep getting lost

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo no quiero un príncipe que escriba canciones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Noun
yo	no	quiero	un	príncipe	que	escriba	canción
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to desire, to want, to want to	a	prince	who; that	to write	song
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb escribir
I	not	want	a	prince	who	writes	songs

Aligned Translation: I don't want a prince who writes songs

Free Translation: I don't want a prince who writes songs

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Si tengo tu amor, no necesito razones

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Noun
si	tengo	tuyo	amor	no	necesito	razon
if	transitive to have, possess (literally)	yours, your	love	not	transitive to need	Obsolete spelling of razón
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
if	I have	yours	love	not	I need	reasons

Aligned Translation: If I have your love, I don't need reasons

Free Translation: If I have your love, I don't need reasons

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Tú sigue besándome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
tú	sigue	besando	yo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to kiss	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	Simple Gerund of the verb besar
you	keep	kissing	me

Aligned Translation: You keep kissing me

Free Translation: You keep kissing me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Yo sigo queriéndote

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
yo	sigo	queriendo	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	to love; to be fond of	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb querer
I	keep	wanting	you

Aligned Translation: I still love you

Free Translation: I still love you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Toda la noche yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: All night long I'will be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y en cualquier parte nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: and anywhere we love each other

Free Translation: And anywhere we love each other

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Si quieres ven, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: If you want, come, we negotiate it

Free Translation: If you want ,come, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: and with a kiss, we crown

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
seré	tuyo	princesa
to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
I will be	your	princess

Aligned Translation: I'll be your princess

Free Translation: I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Toda la noche yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: All night long I'will be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y en el castillo nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	castillo	nosotros	amamos
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	castle (a large building that is fortified and contains many defences)	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	the	castle	we	loved

Aligned Translation: And in the castle we love each other

Free Translation: And in the castle we love each other

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Quieres ser mi rey, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
quieres	ser	mío	rey	lo	negociamos
to love; to be fond of	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	king	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive				1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
You want	to be	my	king	ello#Spanish\|ello	we negotiate

Aligned Translation: You want to be my king, we negotiate it

Free Translation: You want to be my king, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: and with a kiss, we crown

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Tanto lo he soñado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
tanto	lo	he	soñado
so much, long, hard, often, etc.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb soñar
so	ello#Spanish\|ello	has	dreamt

Aligned Translation: I have dreamed of it so much

Free Translation: I've dreamed of it so much

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pensé que el amor no estaba de mi lado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
pensé	que	el	amor	no	estaba	de	mío	lado
to think	that	Masculine singular definite article; the.	love	no	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	side
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pensar					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
I thought	that	the	love	no	was not	of	mine	side

Aligned Translation: I thought love wasn't on my side

Free Translation: I used to think love wasn't on my side

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tú llegaste, lo cambiaste

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	llegaste	lo	cambiaste
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to arrive, get (to)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar
you	came	ello#Spanish\|ello	you changed

Aligned Translation: You came, you changed it

Free Translation: You came, you changed it

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Qué lindo se siente estar enamorada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Pronoun	Verb	Verb	Adjective
qué	lindo	se	sentir	estar	enamorado
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	pretty	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to feel	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	feeling love or attraction for another
			Infinitive	Infinitive
how	pretty	itself	it feels	to be	in love

Aligned Translation: How nice it feels to be in love

Free Translation: How nice it feels to be in love

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Si es un sueño y no me he despertado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
si	es	un	sueño	y	no	yo	he	despertado
if	to be (essentially or identified as).	a	dream	and	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to wake
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb despertar
if	it is	a	dream	and	not	I	to have	woken up

Aligned Translation: If it's a dream and I haven't woken up

Free Translation: If it's a dream and I haven't woken up

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No lo hagan, todo es más lindo a tu lado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
no	lo	hagan	todo	es	más	lindo	a	tuyo	lado
not	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to do	everything	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	pretty	to	yours, your	side
		3rd Person Plural Imperative Affirmative of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
not	ello#Spanish\|ello	do	everything		more	pretty	to	your	side

Aligned Translation: Don' 't do it, , everything is prettier next to you

Free Translation: Don't do it, everything is prettier next to you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Sé que lo he soñado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
sé	que	lo	he	soñado
to know (a fact)	that	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb soñar
I know	that	ello#Spanish\|ello	I have	dreamt

Aligned Translation: I know I've dreamed it

Free Translation: I know I've dreamed it

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: A tu lado yo me he imaginado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
a	tuyo	lado	yo ⁴	yo ⁵	he ⁶	imaginado ⁷
to	yours, your	side	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to imagine
					1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb imaginar
to	your	side	I	myself	to have	imagined
^4,5,6,7 Some actions in Spanish use reflexive, for example: I imagine : Yo me imagino It can mean both things, that he only imagines or also that He imagines himself

Aligned Translation: By your side I have imagined

Free Translation: By your side I have imagined

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que me quieres, que me alejas del pasado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Adjective
que	yo	quieres	que	yo	alejas	de	el	pasado
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to remove to a distance, put farther away, to lead away, to draw away	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	past
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb alejar
that	me	you want	that	me	you take away	from	the	past

Aligned Translation: that you love me, that you take me away from the past

Free Translation: That you love me, that you take me away from the past

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y es que contigo hoy todo es inesperado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Adjective		Adjective
y	es ²	que ³	con	ti	hoy	todo		inesperado
and	to be (essentially or identified as).	that	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	today	all, every		unexpected
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	is	that	with	you	today	all	is	unexpected
^2,3 Es que is another very common way to say Because

Aligned Translation: And with you today everything is unexpected

Free Translation: And with you today everything is unexpected

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
queda	te	con	mí	que	todo	es	más	lindo	a	tuyo	lado
intransitive to agree on	reflexive pronoun: yourself	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	that	everything	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	pretty	to	yours, your	side
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quedar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Stay	yourself	with	me	that	everything	is	more	pretty	to	yours	side

Aligned Translation: Stay with me , that everything is more beautiful next to you

Free Translation: Stay with me, because everything is more beautiful next to you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I''ll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Toda las noches yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo ¹	las	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	nights	I	will be	your	princess
¹ Informal Contraction: Toda instead of Todas

Aligned Translation: All the nights I'll be your princess

Free Translation: All the nights I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y en el castillo nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	castillo	nosotros	amamos
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	castle (a large building that is fortified and contains many defences)	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	the	castle	each other	love

Aligned Translation: And in the castle we love each other

Free Translation: And in the castle we love each other

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Quieres ser mi rey, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
quieres	ser	mío	rey	lo	negociamos
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	king	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive				1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
You want	to be	my	king	ello#Spanish\|ello	negotiate

Aligned Translation: You want to be my king we negotiated it

Free Translation: You want to be my king, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	con	un	beso	coronamos
and	with	a	kiss	to crown
				1st Person Plural Indicative Present of the verb coronar
and	with	a	kiss	we crown

Aligned Translation: and with a kiss, we crown it

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I''ll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Toda la noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	yours	princess

Aligned Translation: All night long I'll be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Y en cualquier parte nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
y	en	cualquiera	parte	nosotros	amamos
and	in, at, on	any, whatever, whichever	place, somewhere	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	any	place	we	love

Aligned Translation: and anywhere we love each other

Free Translation: And anywhere we love each other

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Si quieres ven, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Pronoun	Verb
si	quieres	ven	lo	negociamos
if	to desire, to want, to want to	to come	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir		1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
if	you want	come	ello#Spanish\|ello	negotiate

Aligned Translation: If you want, come, we negotiate it

Free Translation: If you want ,come, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	con	un	beso	coronamos
and	with	a	kiss	to crown
				1st Person Plural Indicative Present of the verb coronar
and	with	a	kiss	we crown

Aligned Translation: and with a kiss, we crown it

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Llevas tanto tiempo imaginándome

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb	Pronoun
llevas	tanto	tiempo	imaginando	yo
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	so much, as much, that much	time	to imagine	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llevar			Simple Gerund of the verb imaginar
You take	so much	time	imagining	myself

Aligned Translation: You've been imagining me for so long

Free Translation: You've been imagining me for so long

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Imaginándonos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Imagining ourselves

Free Translation: Imagining ourselves

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: No hemos cumplido esa promesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Noun
no	hemos	cumplido	esa	promesa
no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to fulfil	Alternative spelling of ésa	promise
	1st Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb cumplir
no	we have	fulfilled	that	promise

Aligned Translation: We have not fulfilled that promise

Free Translation: We have not fulfilled that promise

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Toda la noche

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	yours	princess

Aligned Translation: All night long I'll be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Y en el castillo nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	en	el	castillo	nosotros	amamos
and	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	castle (a large building that is fortified and contains many defences)	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	the	castle	we	loved

Aligned Translation: And in the castle we love each other

Free Translation: And in the castle we love each other

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Quieres ser mi rey, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
quieres	ser	mío	rey	lo	negociamos
to love; to be fond of	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	king	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive				1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
You want	to be	mine	king	ello#Spanish\|ello	we negotiate

Aligned Translation: You want to be my king we negotiate it

Free Translation: You want to be my king, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	con	un	beso	coronamos
and	with	a	kiss	to crown
				1st Person Plural Indicative Present of the verb coronar
and	with	a	kiss	we crown

Aligned Translation: and with a kiss, we crown it

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Toda la noche yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
todo	la	noche	yo	seré	tuyo	princesa
all, every	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
				1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
all	the	night	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: All night long I'will be your princess

Free Translation: All night long I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Y en cualquier parte nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
y	en	cualquiera	parte	nosotros	amamos
and	in, at, on	any, whatever, whichever	place, somewhere	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
					1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	in	any	place	we	love

Aligned Translation: And anywhere we love each other

Free Translation: And anywhere we love each other

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Si quieres ven, lo negociamos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Pronoun	Verb
si	quieres		lo	negociamos
if	to desire, to want, to want to		(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to negotiate
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer			1st Person Plural Indicative Present of the verb negociar
if	you want	to come	ello#Spanish\|ello	we negotiate

Aligned Translation: If you want, come, we negotiate it

Free Translation: If you want, come, we negotiate it

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Y con un beso coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb
y	con	un	beso	coronamos
and	with	a	kiss	to crown
				1st Person Plural Indicative Present of the verb coronar
and	with	a	kiss	we crown

Aligned Translation: and with a kiss we crown it

Free Translation: And with a kiss we crown it

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Y yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I' 'll be your princess

Free Translation: And I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Y yo seré, yo seré tu princesa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	yo	seré	yo	seré	tuyo	princesa
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser		1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
and	I	I will be	I	I will be	your	princess

Aligned Translation: And I'be I'll be your princess

Free Translation: And I'll be, I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Yo seré tu princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	seré	tuyo	princesa
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	yours, your	princess
	1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
I	will be	your	princess

Aligned Translation: I'll be your princess

Free Translation: I'll be your princess

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Y nos amamos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	nosotros	amamos
and	we (masculine plural)	to love, have great affection for, care about
		1st Person Plural Indicative Present of the verb amar
and	we	we love

Aligned Translation: And we love each other

Free Translation: And we love each other

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Y coronamos

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And we crown it

Free Translation: And we crown it

Lingo Script Icons:

Review

In these lyrics, Tini starts reminding the guy that they have not fulfilled a promise yet, she says to him how much she would like to have something else with him and that she desires to be his princess all night long, she wants to crown the night with a kiss, meaning that she wants to close the night in the best way with a kiss.

This song will make you want to dance. It does not have any explicit themes. It is an easy song for Spanish learners, there are almost no contractions or advanced idioms.

In the video you can see Tini and Karol G at a party, Tini is the one who is flirting with the guy, showing her moves, at the end of the video, they go to a quiet place to be together.

Tini Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Princesa has 178 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 633 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!