Regresa A Mi Thalia Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Regresa A Mi' means 'Come Back To Me' in English. It is a name of a song by 'Thalia' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Regresa A Mi' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Oh señor

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh mister

Free Translation: Oh my Lord

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Dame fuerzas hoy

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Give me strengths today

Free Translation: Give me strength today

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: No puedo vivir sin él

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I can't live without him

Free Translation: I can't live without him

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Voy a morir

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I am going to die

Free Translation: I'm going to die

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Es mi alma que

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It's my soul that

Free Translation: It's my soul that

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Llora sin cesar

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Cries without ceasing

Free Translation: Cries non-stop

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Ya que nunca volverá a sentir amor

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Because it will never again to feel love

Free Translation: Because it'll never feel love again

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: No digas que esto terminó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Don't say that this ended

Free Translation: Don't say this is over

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Dame tu amor

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Give me your love

Free Translation: Give me your love

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Ten compasión

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Have compassion

Free Translation: Have mercy

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Recuerda

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Remember

Free Translation: Remember

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Toda la pasión

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: All the passion

Free Translation: All the passion

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Tu piel se acercaba a mí

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Your skin approached to me

Free Translation: Your skin got closer to me

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Dulce calor

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Sweet heat

Free Translation: Sweet heat

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Todo terminó por ti

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Everything ended for you

Free Translation: Everything is over for you

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Quisiste volar

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: You wanted to fly

Free Translation: You wanted to fly

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Y cerraste así la historia de este amor

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And so you closed the story of this love

Free Translation: And ended like that the story of this love

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: No digas que todo acabó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Don't say that everything is over

Free Translation: Don't say that everything's over

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Enfréntame con un perdón

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Fight me with one apology

Free Translation: Fight me with an apology

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: No digas que esto terminó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Don't say that this ended

Free Translation: Don't say this is over

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Dame tu amor

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Give me your love

Free Translation: Give me your love

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Ten compasión

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Have compassion

Free Translation: Have mercy

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Oh mi amor

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Oh my love

Free Translation: Oh my love

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: ¿Sientes tú mi amor?

Typing Test: ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: Do you feel my love?

Free Translation: Do you feel my love?

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Deja ya de jugar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Now stop of playing

Free Translation: Stop messing around

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Con mi dolor

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: With my pain

Free Translation: With my pain

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Trata ya de comprender

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Now try of understanding

Free Translation: Now try to understand

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Que eres tú, mi bien

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: That you are, my good

Free Translation: That it's you, my

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: La razón por la que late el corazón

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: The reason for which the heart beats

Free Translation: The reason why my heart beats

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Oh!, perdiéndote

Typing Test: !,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh!, losing you

Free Translation: Oh!, losing you

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Te pido así, y mi amor

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I ask you like that, and my love

Free Translation: I ask you like that, and my love

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: No digas que todo acabó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Don't say that everything is over

Free Translation: Don't say that everything's over

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Enfréntame con un perdón

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Fight me with one apology

Free Translation: Fight me with an apology

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: No digas que esto terminó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Don't say that this ended

Free Translation: Don't say this is over

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Dame tu amor

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Give me your love

Free Translation: Give me your love

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Ten compasión

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Have compassion

Free Translation: Have mercy

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: Regresa a mí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Come back to me

Free Translation: Come back to me

Lingo Script Icons:

Review

The song "Regresa A Mí" by Thalía tells the emotional story of a heartbroken person pleading for the return of a lost lover. The lyrics express deep sorrow and desperation as the protagonist begs for forgiveness and reconciliation, illustrating the intense pain and longing felt after a relationship has ended. The central message revolves around the hope that the former partner will come back, seeking compassion and understanding despite the apparent conclusion of the relationship.

In the lyrics, the protagonist reflects on the past love and the passion they shared, appealing to memories of intimacy ("Recuerda toda la pasión, tu piel se acercaba a mí") and expressing disbelief that it has all ended. The line "Quisiste volar y cerraste así la historia de este amor" suggests that the other person chose to leave and end the relationship, leaving the protagonist heartbroken and struggling to accept the separation.

The song evokes a sense of sadness, melancholy, and yearning, heightened by the repetitive pleas to "regresa a mí" (come back to me), and the constant appeal for forgiveness and love. The artist skillfully weaves the story through simple yet poignant language, focusing on the emotional intensity of loss. The repetition of phrases like "no digas que todo acabó" (don't say that it's over) adds a pleading tone, emphasizing the protagonist's inability to move on.

The song does not contain explicit themes but deals with mature emotions such as heartbreak, loss, and forgiveness. It is a melancholic song rather than a fun one, as it delves into the emotional turmoil following the end of a romantic relationship.

In terms of how the song relates to the YouTube video, the visual representation typically focuses on dramatic imagery, often portraying the artist in reflective or solitary scenes, enhancing the themes of sadness and longing. If the video follows the emotional depth of the song, it likely features imagery of separation, loneliness, or moments where the protagonist is reminiscing about their past love. Such visuals would complement the lyrical content, adding a deeper layer of emotional intensity to the listening experience.

Links to relevant sites where the song is discussed:

Links to the artist's social media pages:

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Regresa A Mi has 100 BPM (beats per minute)

Regresa A Mi is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 383 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!