Te Perdiste Mi Amor Thalia Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Te Perdiste Mi Amor' means 'You Missed My Love' in English. It is a name of a song by 'Thalia' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Te Perdiste Mi Amor' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Te entregué mi piel, me mudé en tu ser

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: I gave you my skin, I moved in your being

Free Translation: I gave you my skin, I moved in to your skin

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Solo quise ser esa mujer

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I just wanted to be that woman

Free Translation: I just wanted to be that woman

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Siempre te cuidé, nunca te fui infiel

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I always took care of you, I was never unfaithful to you

Free Translation: I always took care of you, I was never unfaithful

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Y te amé, te juro, como a nadie

Typing Test:     ,     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: And I loved you, I swear to you, like to nobody

Free Translation: And I loved you, I swear, as I loved no one else

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: I wanna know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I wanna know

Free Translation: I wanna know

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Just let me know

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Just let me know

Free Translation: Just let me know

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: How could you let me walk away?

Typing Test:             ?

Voice Test:

Aligned Translation: How could you let me walk away?

Free Translation: How could you let me walk away?

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: I wanna know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I wanna know

Free Translation: I wanna know

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: I gotta know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I gotta know

Free Translation: I gotta know

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: How could you just take my love away?

Typing Test:               ?

Voice Test:

Aligned Translation: How could you just take my love away?

Free Translation: How could you just take my love away?

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: After all that we made

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: After all that we made

Free Translation: After all that we made

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Somebody please explain!

Typing Test:     !

Voice Test:

Aligned Translation: Somebody please explain!

Free Translation: Somebody please explain!

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, y yo

Typing Test:       ,    

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, and I

Free Translation: You missed my love, and I

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Y yo te estaba amando

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And I was loving yourself

Free Translation: And I was loving you

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, you don't know

Typing Test:       ,     '  

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, you don't know

Free Translation: You missed my love, you don't know

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Dejaste mi cama llorando

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You left my bed crying

Free Translation: You left my bed crying

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Cada uno perdió

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Each one lost

Free Translation: Each one lost

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Lo que muchos no han logrado

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: What many haven't achieved

Free Translation: What many have not achieved

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Ni soñando

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Nor dreaming

Free Translation: Not even dreaming

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Saliste a buscar y no sabían igual

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: You went out to seek and they didn't know equally

Free Translation: You went out to seek and they didn't know equally

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Esos besos que yo te entregaba

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Those kisses that I gave you

Free Translation: Those kisses that I gave you

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: No pudiste hallar la felicidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You couldn't find the happiness

Free Translation: You couldn't find happiness

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Esa que tanto deseabas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: That one that you desired so much

Free Translation: That one which you desired so much

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: I wanna know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I wanna know

Free Translation: I wanna know

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Just let me know

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Just let me know

Free Translation: Just let me know

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: How could you let me walk away?

Typing Test:             ?

Voice Test:

Aligned Translation: How could you let me walk away?

Free Translation: How could you let me walk away?

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: I wanna know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I wanna know

Free Translation: I wanna know

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: I gotta know

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: I gotta know

Free Translation: I gotta know

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: How could you just take my love away?

Typing Test:               ?

Voice Test:

Aligned Translation: How could you just take my love away?

Free Translation: How could you just take my love away?

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: After all that we made

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: After all that we made

Free Translation: After all that we made

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Somebody please explain!

Typing Test:     !

Voice Test:

Aligned Translation: Somebody please explain!

Free Translation: Somebody please explain!

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, y yo

Typing Test:       ,    

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, and I

Free Translation: You missed my love, and I

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Y yo te estaba amando

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And I was loving yourself

Free Translation: And I was loving you

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, you don't know

Typing Test:       ,     '  

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, you don't know

Free Translation: You missed my love, you don't know

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Dejaste mi cama llorando

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You left my bed crying

Free Translation: You left my bed crying

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Cada uno perdió

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Each one lost

Free Translation: Each one lost

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Lo que muchos no han logrado

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: What many haven't achieved

Free Translation: What many have not achieved

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Ni soñando

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Nor dreaming

Free Translation: Not even dreaming

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Royce

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Royce

Free Translation: Royce

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Lady "T"

Typing Test:   ""

Voice Test:

Aligned Translation: Lady "T"

Free Translation: Lady "T"

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, y yo

Typing Test:       ,    

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, and I

Free Translation: You missed my love, and I

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: Y yo te estaba amando

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And I was loving yourself

Free Translation: And I was loving you

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, you don't know

Typing Test:       ,     '  

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, you don't know

Free Translation: You missed my love, you don't know

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: Dejaste mi cama llorando

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: You left my bed crying

Free Translation: You left my bed crying

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, oh, no

Typing Test:       ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, oh, no

Free Translation: You missed my love, oh, no

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: Nunca supiste cuánto

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: You never knew how much

Free Translation: You never knew how much

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: Te perdiste mi amor, y hoy

Typing Test:       ,    

Voice Test:

Aligned Translation: You missed my love, and today

Free Translation: You missed my love, and today

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: Hoy podemos remediarlo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Today we can make up for it

Free Translation: Today we can make up for it

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: No sé qué nos pasó

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know what happened to us

Free Translation: I don't know what happened to us

Lingo Script Icons:
Line 50
Original Lyrics: ¿Por qué no lo intentamos

Typing Test: ¿        

Voice Test:

Aligned Translation: Why don't we try it

Free Translation: Why don't we try it

Lingo Script Icons:
Line 51
Original Lyrics: De nuevo?

Typing Test:   ?

Voice Test:

Aligned Translation: again?

Free Translation: again?

Lingo Script Icons:

Review

"You Lost My Love" is a ballad that delves into the pain of a broken relationship. The lyrics paint a picture of an intense and committed relationship, where the singer gave herself completely to her partner. Despite her love and dedication, the relationship ended, leaving the singer heartbroken and questioning how her partner could have let her go.

The repeated phrase "you lost my love" emphasizes the feeling of loss and the longing to regain what has been lost. The singer expresses deep pain and confusion, questioning the reasons behind the separation.

Song Analysis

   * How does the singer feel? Desperate, sad, confused, and longing for answers.

   * Where does the story take place? The story unfolds in the singer's heart, in the memories of their relationship.

   * When does it happen? The song captures the moment after the breakup, when the singer is processing the pain and loss.

   * Who is the protagonist? The singer is the main protagonist, a person who has been abandoned by their partner.

   * What happens? The singer laments the loss of their love and seeks to understand the reasons behind the breakup.

 * Is it explicit? No, the song does not contain explicit content.

 * Is it a happy or sad song? It is a sad ballad that expresses deep emotional pain.

 * Relationship to the video: The music video features both singers performing. 

Themes and Sentiments

The song explores universal themes such as love, loss, confusion, and longing. It evokes deep emotions in the listener, as many can relate to the experience of a broken heart and the pain that comes with it.

Links

 * Thalía's Instagram: https://www.instagram.com/thalia/

To find more discussions about the song, you can search in:

 * Music forums: Look for forums specializing in Latin music or the work of Thalía and Prince Royce.

 * Social media: Use hashtags like #Thalia, #PrinceRoyce, #TePerdisteMiAmor, or combine several to find posts and comments from fans.

 * Streaming platforms: On platforms like Spotify or YouTube, you can find comment sections where users share their opinions about the song.

Note: The official video for "You Lost My Love" by Thalía and Prince Royce may vary in terms of availability on different platforms. I recommend searching directly on YouTube using the full name of the song and the artists.

 

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Te Perdiste Mi Amor has 128 BPM (beats per minute)

Te Perdiste Mi Amor is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 62699 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!