22 Tini feat Greeicy Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'22' means '22' in English. It is a name of a song by 'Tini feat Greeicy' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'22' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ya son más de las doce

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Numeral
ya	son ²	más	de	las	doce
already, yet	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	than (in certain phrases)	the	cardinal numbers twelve
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
already	They are	more	than	the	twelve
² In Spanish when we say what time it is, we use the plural of the verb to be: son

Aligned Translation: it's already past twelve

Free Translation: It's already past twelve

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Y sigo ahogando tu recuerdo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Adjective	Noun
y	sigo	ahogando	tuyo	recuerdo
and	transitive to follow	transitive to drown (kill by immersion in water)	yours, your	memory
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir	Simple Gerund of the verb ahogar
and	I keep	drowning	your	memory

Aligned Translation: And I keep drowning your memory

Free Translation: And I keep drowning your memory

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Entre más tomo más me acuerdo de los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Numeral
entre ¹	más ²	tomo	más	yo ⁵	acuerdo ⁶	de ⁷	los	dos
between	more; -er (used to make comparisons)	to drink, have (especially an alcoholic beverage)	more; -er (used to make comparisons)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	about (concerning; with regard to)	the	cardinal numbers two
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tomar			1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
between	more	I drink	more	I	I remember	about	the	two
^1,2 The english phrase The more, In Spanish we say : Entre mas
^5,6,7 The action Remembering in Spanish can be both: Acordarse or Recordar, only the verb Acordarse uses the preposition De. for example: Yo recuerdo a los dos Yo me acuerdo de los dos As you can see another difference is that Acordarse uses the word Me which is a kind of reflexive. more examples which other subjects: Tu te acuerdas El se acuerda

Aligned Translation: the more I drink the more I remember both of us

Free Translation: The more I drink the more I remember ourselves

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: De tu piel, tus besos y tu voz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
de	tuyo	piel	tu	beso	y	tuyo	voz
about (concerning; with regard to)	yours, your	skin	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss	and	yours, your	voice

about	your	skin	your	kiss	and	your

Aligned Translation: your skin , your kisses and your voice

Free Translation: your skin, your kisses and your voice

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aunque tú seas el malo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
aunque	tú	seas	el	malo
though, although, even though, albeit	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	evil
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
Even though	you	are	the	evil

Aligned Translation: Even though you are the bad guy

Free Translation: Even though you're the bad guy

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo recuerdo lo bueno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
yo	recuerdo	lo	bueno
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to recall, remind of	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	good
	1st Person Singular Indicative Present of the verb recordar
I	remember	the	good

Aligned Translation: I remember the good

Free Translation: I remember the good side

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Hoy quiero vivir mis veintidós

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Adjective	Numeral
hoy	quiero	vivir	mi	veintidós
today	to desire, to want, to want to	intransitive to live; to be alive	before the noun Apocopic form of mío, my	twenty-two
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
today	I want	to live	my	twenty-two

Aligned Translation: Today I want to live my twenty-two

Free Translation: Today I want to enjoy my twenty-two

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y yo te prometo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	yo	tú	prometo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to promise
			1st Person Singular Indicative Present of the verb prometer
and	I	you	promise

Aligned Translation: And I promise you

Free Translation: And I promise you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: No me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvo ³	a	enamorarse
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	reflexive to fall in love or fall in love with.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
No	I	do again	to	fall in love
³ In Spanish there is the verb volver which means Do again, for instance: Yo vuelvo a creer, which in English means: I believe again

Aligned Translation: No me vuelvo a enamorar

Free Translation: i will not fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de ¹	ti ²	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you
^1,2 Despite the word With in Spanish means Con, the phrase To fall in love WITH somebody in Spanish uses another preposition, it is De which in English means Of or About

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Hoy te tienes que olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
hoy	tú ²	tienes ³	que ⁴	olvidar
today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	to	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		Infinitive
today	you	have	to	forget
^2,3,4 Tener means in English To have but it uses a reflexive, it can be in two positions: Tu tienes que olvidarte de... Tu te tienes que olvidar de...

Aligned Translation: Today you have to forget

Free Translation: Today you have to forget

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: De mí, de mí, de mí

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	mí	de	mí	de	mí
about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

about	me	about	me	about	me

Aligned Translation: me me me

Free Translation: me, me , me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: No me vuelvas a buscar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvas	a	buscar
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	to seek, search for, look for, try to find
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb volver		Infinitive
do not	me	again	to	to look for

Aligned Translation: Do not look for me again

Free Translation: Dont look for me again

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que ya no estaré aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que ¹	ya	no	estaré	aquí
indicating a reason, roughly because	already, yet	no	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
			1st Person Singular Indicative Future of the verb estar
because	already	no	i will be	here
¹ More examples of using the spanish word Que as Because: No me hables que estoy enojado it means: Do not talk to me because I am angry.

Aligned Translation: because I won't be here anymore

Free Translation: because I will not be here

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: No me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvo	a	enamorarse
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	reflexive to fall in love or fall in love with.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
No	I	do again	to	fall in love

Aligned Translation: No me vuelvo a enamorar

Free Translation: i will not fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	ti	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y te juro que yo bailaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	tú	juro	que	yo	bailaré
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dance
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar			1st Person Singular Indicative Future of the verb bailar
and	you	I swear	that	I	I will dance

Aligned Translation: And I swear that I will dance

Free Translation: And I swear that I will dance

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Borrando tu recuerdo viviré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb
borrando	tuyo	recuerdo	viviré ⁴
to erase or delete	yours, your	memory	intransitive to live; to be alive
Simple Gerund of the verb borrar			1st Person Singular Indicative Future of the verb vivir
Erasing	your	memory	I will live
⁴ In Spanish and other Latin Languages as each verb is conjugated differently for each Subject you can leave the Subject out. for example: vivo means I live Vivire means I will live

Aligned Translation: Erasing your memory I will live

Free Translation: Erasing your memory I will live

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Lágrimas de mis ojos secaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
lágrima	de	mi	ojo	secaré
tear, teardrop	from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	to dry
				1st Person Singular Indicative Future of the verb secar
tears	from	my	eyes	I will dry

Aligned Translation: Tears from my eyes I will dry

Free Translation: Tears from my eyes I will dry

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Adverb
y	yo	por	ningún	hombre	lloraré	no
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	before the noun not any	man, (adult male human)	intransitive to cry, to weep	not
					1st Person Singular Indicative Future of the verb llorar
and	I	for	any	man	I will cry	not	I will cry

Aligned Translation: And I for no man I will cry, I will not cry

Free Translation: And I for no man will cry, I will not cry

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Bailaré

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I will dance

Free Translation: I will dance

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Borrando tu recuerdo viviré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb
borrando	tuyo	recuerdo	viviré
to erase or delete	yours, your	memory	intransitive to live; to be alive
Simple Gerund of the verb borrar			1st Person Singular Indicative Future of the verb vivir
Erasing	your	memory	I will live

Aligned Translation: Erasing your memory I will live

Free Translation: Erasing your memory I will live

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Lágrimas de mis ojos secaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
lágrima	de	mi	ojo	secaré
tear, teardrop	from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	to dry
				1st Person Singular Indicative Future of the verb secar
tears	from	my	eyes	I will dry

Aligned Translation: Tears from my eyes I will dry

Free Translation: Tears from my eyes I will dry

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y yo por ningún hombre lloraré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	yo	por	ningún	hombre	bailaré
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	before the noun not any	man, (adult male human)	to dance
					1st Person Singular Indicative Future of the verb bailar
and	I	for	any	man	I will cry

Aligned Translation: And I will not cry for any man

Free Translation: And I will not cry for any man

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Yo ya no quiero verte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
yo	ya	no	quiero	ver ⁵	tú ⁶
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	already, yet	no	to desire, to want, to want to	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I	already	no	I want	to see	you
^5,6 When you have a Direct Object after the verb in Spanish you mix it with the verb creating a word For Instance: I do not want to see YOU No quiero verTE

Aligned Translation: I don't want to see you anymore

Free Translation: I don't want to see you anymore

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Sin ti soy más fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
sin	ti	soy	más	fuerte
without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	strong
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
without	you	I am	more	strong

Aligned Translation: Without you I'm stronger

Free Translation: Without you I'm stronger

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tú a mí me conoces

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
tú	a	mí	yo	conoces
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb conocer
you	to	me	me	you know

Aligned Translation: You know me

Free Translation: You know me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: No creo en la suerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
no	creo	en	la	suerte
no	transitive to believe	in, at, on	the	luck, fortune
	1st Person Singular Indicative Present of the verb creer
I do not	believe	in	the	luck

Aligned Translation: I don't believe in luck

Free Translation: I don't believe in luck

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Yo escribo el destino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	escribo	el	destino
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to write	Masculine singular definite article; the.	destiny, fate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb escribir
I	I write	the	destiny

Aligned Translation: I write the destiny

Free Translation: I write the destiny

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Sin ti en mi camino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
sin	ti	en	mío	camino
without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	way, route

without	you	on	my	way

Aligned Translation: Without you on my way

Free Translation: Without you on my way

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: No vuelvo a perderme, oh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Interjection
no	vuelvo	a	perder	yo	oh
no	to do again	to	reflexive to get lost	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
I do not	again	to	get lost	myself	oh

Aligned Translation: I'm not getting lost again , oh

Free Translation: I'm not getting lost again, oh

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y no dejas nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
y	no	dejas	nada
and	no	transitive to leave (to place)	nothing, zero, zilch
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar
and	you do not	leave	nothing

Aligned Translation: And you leave nothing

Free Translation: And you leave nothing

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Ni huella en la almohada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
ni	huella	en	la	almohada
not even, even	mark, imprint (visible impression or sign left on something)	in, at, on	the	pillow (soft cushion used to support the head)

Not even	imprint	on	the	pillow

Aligned Translation: Not even an imprint on the pillow

Free Translation: Not even an imprint on the pillow

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Devuelve las noches

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
devuelve	las	noche
to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc.	the	night (the period between sunset and sunrise)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb devolver
Return	the	night

Aligned Translation: Return the nights

Free Translation: Return the nights

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Porque eran prestadas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective
porque	eran	prestado
because	to be (essentially or identified as).	lent
	3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb ser
because	They were	borrowed

Aligned Translation: Because they were borrowed

Free Translation: Because they were not mine

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero es que no es cierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb		Adjective
pero	es	que	no		cierto
but	to be (essentially or identified as).	that	not		of a claim true
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
But	it is	that	not	it is	true

Aligned Translation: But it's just not true

Free Translation: But the thing is it's not true

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que yo era feliz cuando tú me besabas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
que	yo	era	feliz	cuando	tú	yo	besabas
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	happy	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to kiss
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser					2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb besar
that	I	was	happy	when	you	me	you kissed

Aligned Translation: That I was happy when you kissed me

Free Translation: That I was happy when you used to kiss me

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: No me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvo	a	enamorarse
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	reflexive to fall in love or fall in love with.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
no	myself	do again	to	to fall in love

Aligned Translation: I will not fall in love again

Free Translation: I will not fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	ti	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Hoy te tienes que olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
hoy	tú	tienes	que	olvidar
today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	to	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		Infinitive
today	you	have	to	forget

Aligned Translation: Today you have to forget

Free Translation: Today you have to forget

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: De mí, de mí, de mí

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	mí	de	mí	de	mí
about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	about (concerning; with regard to)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

about	me	about	me	about	me

Aligned Translation: me me me

Free Translation: me, me , me

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: No me vuelvas a buscar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvas	a	buscar
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to return, to revert	to	to seek, search for, look for, try to find
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb volver		Infinitive
do not	me	do again	to	to look for

Aligned Translation: Do not look for me again

Free Translation: do not look for me again

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que ya no estaré aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	estaré	aquí
indicating a reason, roughly because	already, yet	no	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
			1st Person Singular Indicative Future of the verb estar
because	already	no	i will be	here

Aligned Translation: because I won't be here anymore

Free Translation: because I will not be here

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: No me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvo	a	enamorarse
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	reflexive to fall in love or fall in love with.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
no	myself	do again	to	to fall in love

Aligned Translation: I will not fall in love again

Free Translation: I will not fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	ti	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y te juro que yo bailaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	tú	juro	que	yo	bailaré
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dance
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar			1st Person Singular Indicative Future of the verb bailar
and	you	I swear	that	I	I will dance

Aligned Translation: And I swear that I will dance

Free Translation: And I swear that I will dance

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Borrando tu recuerdo viviré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb
borrando	tuyo	recuerdo	viviré
to erase or delete	yours, your	memory	intransitive to live; to be alive
Simple Gerund of the verb borrar			1st Person Singular Indicative Future of the verb vivir
Erasing	your	memory	I will live

Aligned Translation: Erasing your memory I will live

Free Translation: Erasing your memory I will live

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Lágrimas de mis ojos secaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
lágrima	de	mi	ojo	secaré
tear, teardrop	from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	to dry
				1st Person Singular Indicative Future of the verb secar
tears	from	my	eyes	I will dry

Aligned Translation: Tears from my eyes I will dry

Free Translation: Tears from my eyes I will dry

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Adverb
y	yo	por	ningún	hombre	lloraré	no
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	before the noun not any	man, (adult male human)	intransitive to cry, to weep	not
					1st Person Singular Indicative Future of the verb llorar
and	I	for	any	man	I will cry	not	I will cry

Aligned Translation: And I for no man I will cry, I will not cry

Free Translation: And I for no man will cry, I will not cry

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Bailaré

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I will dance

Free Translation: I will dance

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Borrando tu recuerdo viviré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Verb
borrando	tuyo	recuerdo	viviré
to erase or delete	yours, your	memory	intransitive to live; to be alive
Simple Gerund of the verb borrar			1st Person Singular Indicative Future of the verb vivir
Erasing	your	memory	I will live

Aligned Translation: Erasing your memory I will live

Free Translation: Erasing your memory I will live

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Lágrimas de mis ojos secaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
lágrima	de	mi	ojo	secaré
tear, teardrop	from (with the source or provenance of or at)	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	to dry
				1st Person Singular Indicative Future of the verb secar
tears	from	my	eyes	I will dry

Aligned Translation: Tears from my eyes I will dry

Free Translation: Tears from my eyes I will dry

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Y yo por ningún hombre lloraré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	yo	por	ningún	hombre	bailaré
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	before the noun not any	man, (adult male human)	to dance
					1st Person Singular Indicative Future of the verb bailar
and	I	for	any	man	I will cry

Aligned Translation: And I will not cry for any man

Free Translation: And I will not cry for any man

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Greeicy

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Greeicy

Free Translation: Greeicy

Line 55

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	ti	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: No me vuelvo a enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	vuelvo	a	enamorarse
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do again	to	reflexive to fall in love or fall in love with.
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
No	I	do again	to	fall in love

Aligned Translation: No me vuelvo a enamorar

Free Translation: i will not fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: TINI

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Tini

Free Translation: Tini

Line 58

Original Lyrics: De ti, de ti, de ti

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun	Preposition	Pronoun
de	ti	de	ti	de	ti
of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	of, from (indicating cause)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

of	you	of	you	of	you

Aligned Translation: with you with you with you

Free Translation: with you, with you, with you

Lingo Script Icons:

Review

The story is about a girl who is trying to forget his ex boyfriend by drinking, she is also trying to stay positive promising that she will never be back with him, she will enjoy the life dancing.

It has a sad beginning but suddenly it makes want to dance.

There is not any explicit language in this song. The most interesting grammatically is that you can see how preposition work in Spanish in contrast to English, you also can learn how different The Spanish speakers use reflexive pronouns.

The video shows us at the beginning Tini breaking up by text, a moment later she as an artist gets on the stage and starts the show. In the video you will be able to see Kun Aguero, who is a famous argentinian football player. Kun is having fun with his friends and suddenly Tini appears and flirts with him inviting him to a quiet place. She seduces him, and then they return to the dance floor where we can witness his very unknown Regeton moves. The video finishes with Kun doing tricks with the ball. It is such a fun video.

Here you have Kun and Tini Instagram

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

22 has 176 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 63791 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!