Mi Princesa Victor Muñoz Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mi Princesa' means 'My Princess' in English. It is a name of a song by 'Victor Muñoz' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mi Princesa' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Yo quiero que tú seas mi princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	quiero	que	tú	seas	mío	princesa
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	princess
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ser
I	want	that	you	be	my	princess

Aligned Translation: I want that you be my princess

Free Translation: I want you to be my princess

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Yo quiero que seas como cenicienta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Preposition
yo	quiero	que	seas	como
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	to be (essentially or identified as).	like (similar to, reminiscent of)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
I	want	that	you be	like
⁶ "Cenicienta" means Cinderella, the Disney character...

Aligned Translation: I want that you be like Cinderella

Free Translation: I want you to be like Cinderella

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Esa mirada dulce y mágica a mí me congela

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adjective	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
esa	mirada	dulce	y	mágico	a	mí	yo	congela ⁹
Alternative spelling of ésa	look, glance	sweet (having a pleasant disposition)	and	magic, magical	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes)
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb congelar
That	look	sweet	and	magical	personal a	me	I	freeze
⁹ "Congela" means to be petrified in this context, but in a good sense...

Aligned Translation: That sweet and magical look freezes me

Free Translation: That sweet and magical glance freezes me

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y solo con tus besos me iluminas y me llenas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
y	solo	con	tu	beso	yo	iluminas	y	yo	llenas
and	only, solely, just	with	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to illuminate	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to fill something up
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb iluminar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llenar
And	only	with	your	kisses	I	illuminate	and	I	fill me

Aligned Translation: And only with your kisses you illuminate me and fill me

Free Translation: And only with your kisses do you enlighten me and fill me.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Como un cuento de hadas, te quiero contar todo lo que siento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb
como	un	cuento	de	hada	tú	quiero	contar	todo	lo	que	siento
like (similar to, reminiscent of)	a	story	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	fairy	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to tell (a story); narrate	everything	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel
						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Like	a	story	of	fairies	you	want	to tell	everything	it	that	I feel

Aligned Translation: Like a fairy tale I want to tell everything that I feel

Free Translation: Like a fairy tale, I want to tell you everything I feel

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Como un príncipe azul, yo quisiera llegar y llevarte al fin y juntos vivir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb
como	un	príncipe ³	azul ⁴	yo	quisiera	llegar	y	llevar	tú	a	el	fin	y	junto	vivir
like (similar to, reminiscent of)	a	prince	blue	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	intransitive to arrive, get (to)	and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	Masculine singular definite article; the.	end, stop, halt, close, finish (ending point)	and	together	intransitive to live; to be alive
					1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive		Infinitive							Infinitive
Like	a	prince	blue	I	would want	to come	and	take	you	to	the	end	and	together	to live
^3,4 "Principe azul" means "Prince Charming" in English, yet I entered the literal meaning of "azul" which is "blue".

Aligned Translation: Like a prince charming I would like to come and take you to the end and together to live

Free Translation: As a prince charming, I'd like to come and take you to the end and live together.

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Nuestro mágico mundo de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Preposition	Noun
nuestro	mágico	mundo	de	amor
our, ours, to us.	magic, magical	world (an individual or group perspective or social setting)	of (expressing composition, substance)	love

Our	magical	world	of	love

Aligned Translation: Our magical world of love

Free Translation: Our magical world of love

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Yo quiero que tú seas princesa de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	que	tú	seas	princesa	de	mío	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	princess	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
I	want	that	you	be	princess	of	my	heart

Aligned Translation: I want that you be the princess of my heart

Free Translation: I want you to be the princess of my heart

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo quiero ser el sapo que beses solo por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun
yo	quiero	ser	el	sapo	que	beses	solo	por	amor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	toad	that	reciprocal to kiss (each other, one another)	only, solely, just	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb besar
I	want	to be	the	toad	that	you kiss	only	for	love

Aligned Translation: I want to be the frog that you kiss only for love

Free Translation: I want to be the frog you kiss just for love

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ser aquel que ponga en tu pie, la zapatilla

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun
ser	aquel	que	ponga	en	tuyo	pie	la	zapatilla
to be (essentially or identified as).	demonstrative Alternative spelling of aquél	that	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	in, at, on	yours, your	foot (of a person)	the	slipper, slip-on shoe (house shoe)
Infinitive			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poner
To be	the one	that	put up	in	your	foot	the	slipper

Aligned Translation: To be the one that puts up in your foot, the slipper

Free Translation: Be the one who puts on your foot, the slipper

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y que despiertes de tus sueños solo con mis besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
y	que	despiertes	de	tu	sueño	solo	con	mi	beso
and	that	intransitive:often _ pronominal to wake up	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	dream	only, solely, just	with	before the noun Apocopic form of mío, my	kiss
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb despertar
And	that	you wake up	from	your	dreams	only	with	my	kisses

Aligned Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Free Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y regalarte mi amor eterno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Adjective
y	regalar	tú	mío	amor	eterno
and	to give as a present, to gift	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	predicative or after the noun mine, my.	love	eternal
	Infinitive
And	to gift	you	my	love	eternal

Aligned Translation: And to gift you my eternal love

Free Translation: And to give you my eternal love

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Yo quiero que tú seas mi princesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	quiero	que	tú	seas	mío	princesa
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	princess
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ser
I	want	that	you	be	my	princess

Aligned Translation: I want that you be my princess

Free Translation: I want you to be my princess

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que tú seas la bella y yo la bestia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Pronoun	Determiner	Noun
que	tú	seas	la	bella	y	yo	la	bestia
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	the	Feminine singular of bello	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	the	beast
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
That	you	be	the	beauty	and	I	the	beast

Aligned Translation: That you be the beauty and I the beast

Free Translation: May you be the beauty and I the beast

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Quisiera ser el genio que concede tus deseos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
quisiera	ser	el	genio	que	concede	tu	deseo
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	genius	that	to grant, to concede, to admit, to bestow	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	wish
1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive				3rd Person Singular Indicative Present of the verb conceder
I would like	to be	the	genius	that	grants	your	wishes

Aligned Translation: I would like to be the genius that grants your wishes

Free Translation: I would like to be the genius who grants your wishes

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y en una alfombra mágica mostrarte el mundo entero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adjective
y	en	un	alfombra	mágico	mostrar	tú	el	mundo	entero
and	in, at, on	a	carpet, rug (covering for a floor)	magic, magical	transitive to show (have somebody see something)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	Masculine singular definite article; the.	world (an individual or group perspective or social setting)	whole; entire
					Infinitive
And	in	a	carpet	magical	to show	you	the	world	whole

Aligned Translation: And in a magic carpet show you the whole world

Free Translation: And on a magic carpet show you the whole world

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Como un cuento de hadas, te quiero contar todo lo que siento

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb
como	un	cuento	de	hada	tú	quiero	contar	todo	lo	que	siento
like (similar to, reminiscent of)	a	story	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	fairy	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to tell (a story); narrate	everything	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel
						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Like	a	story	of	fairies	you	want	to tell	everything	it	that	I feel

Aligned Translation: Like a fairy tale I want to tell everything that I feel

Free Translation: Like a fairy tale, I want to tell you everything I feel

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y como un príncipe azul, yo quisiera llegar y llevarte al fin y juntos vivir

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Verb
y	como	un	príncipe ⁴	azul ⁵	yo	quisiera	llegar	y	llevar	tú	a	el	fin	y	junto	vivir
and	like (similar to, reminiscent of)	a	prince	blue	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	intransitive to arrive, get (to)	and	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	and	together	transitive to experience, to live through
						1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive		Infinitive							Infinitive
And	like	a	prince	blue	I	would want	to get to	and	take	you	to	the	end	and	together	to live
^4,5 "Príncipe azul" means "Prince Charming".

Aligned Translation: And like a prince charming, I would like to come and take you to the end and live together

Free Translation: And like a prince charming, I would like to come and take you to the end, and live together.

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Nuestro mágico mundo de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Preposition	Noun
nuestro	mágico	mundo	de	amor
our, ours, to us.	magic, magical	world (an individual or group perspective or social setting)	of (expressing composition, substance)	love

Our	magical	world	of	love

Aligned Translation: Our magical world of love

Free Translation: Our magical world of love

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo quiero que tú seas princesa de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	que	tú	seas	princesa	de	mío	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	princess	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
I	want	that	you	be	princess	of	my	heart

Aligned Translation: I want that you be the princess of my heart

Free Translation: I want you to be the princess of my heart

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo quiero ser el sapo que beses solo por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun
yo	quiero	ser	el	sapo	que	beses	solo	por	amor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	toad	that	reciprocal to kiss (each other, one another)	only, solely, just	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb besar
I	want	to be	the	toad	that	you kiss	only	for	love

Aligned Translation: I want to be the frog that you kiss only for love

Free Translation: I want to be the frog you kiss just for love

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Ser aquel que ponga en tu pie, la zapatilla

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun
ser	aquel	que	ponga	en	tuyo	pie	la	zapatilla
to be (essentially or identified as).	demonstrative Alternative spelling of aquél	that	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	in, at, on	yours, your	foot (of a person)	the	slipper, slip-on shoe (house shoe)
Infinitive			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poner
To be	the one	that	put up	in	your	foot	the	slipper

Aligned Translation: To be the one that puts up in your foot, the slipper

Free Translation: Be the one who puts on your foot, the slipper

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y que despiertes de tus sueños solo con mis besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
y	que	despiertes	de	tu	sueño	solo	con	mi	beso
and	that	intransitive:often _ pronominal to wake up	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	dream	only, solely, just	with	before the noun Apocopic form of mío, my	kiss
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb despertar
And	that	you wake up	from	your	dreams	only	with	my	kisses

Aligned Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Free Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y regalarte mi amor eterno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Adjective
y	regalar	tú	mío	amor	eterno
and	to give as a present, to gift	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	predicative or after the noun mine, my.	love	eternal
	Infinitive
And	to gift	you	my	love	eternal

Aligned Translation: And to gift you my eternal love

Free Translation: And to give you my eternal love

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y te quiero llevar a ese mundo ideal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adjective
y	tú	quiero	llevar	a	ese	mundo	ideal
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	to	demonstrative that	world, earth (human collective existence)	ideal
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
And	you	I want	to take	to	that	world	ideal

Aligned Translation: And I want to take you to that ideal world

Free Translation: And I want to take you to that ideal world

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Ven conmigo a soñar y entre mis brazos despertar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
ven	con	mí	a	soñar	y	entre	mi	brazo	despertar
to come	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	and	between	before the noun Apocopic form of mío, my	anatomy arm	intransitive:often _ pronominal to wake up
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir				Infinitive					Infinitive
Come	with	me	to	dream	and	between	my	arms	to wake up

Aligned Translation: Come with me to dream and between my arms wake up

Free Translation: Come with me to dream and in my arms wake up

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Yo quiero que tú seas princesa de mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	quiero	que	tú	seas	princesa	de	mío	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	princess	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
I	want	that	you	be	princess	of	my	heart

Aligned Translation: I want that you be the princess of my heart

Free Translation: I want you to be the princess of my heart

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo quiero ser el sapo que beses solo por amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adverb	Preposition	Noun
yo	quiero	ser	el	sapo	que	beses	solo	por	amor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	toad	that	reciprocal to kiss (each other, one another)	only, solely, just	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb besar
I	want	to be	the	toad	that	you kiss	only	for	love

Aligned Translation: I want to be the frog that you kiss only for love

Free Translation: I want to be the frog you kiss just for love

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ser aquel que ponga en tu pie, la zapatilla

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Determiner	Noun
ser	aquel	que	ponga	en	tuyo	pie	la	zapatilla
to be (essentially or identified as).	demonstrative Alternative spelling of aquél	that	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	in, at, on	yours, your	foot (of a person)	the	slipper, slip-on shoe (house shoe)
Infinitive			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb poner
To be	the one	that	put up	in	your	foot	the	slipper

Aligned Translation: To be the one that puts up in your foot, the slipper

Free Translation: Be the one who puts on your foot, the slipper

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y que despiertes de tus sueños solo con mis besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
y	que	despiertes	de	tu	sueño	solo	con	mi	beso
and	that	intransitive:often _ pronominal to wake up	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	dream	only, solely, just	with	before the noun Apocopic form of mío, my	kiss
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb despertar
And	that	you wake up	from	your	dreams	only	with	my	kisses

Aligned Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Free Translation: And that you wake up from your dreams only with my kisses

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y regalarte mi amor eterno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun	Adjective
y	regalar	tú	mío	amor	eterno
and	to give as a present, to gift	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	predicative or after the noun mine, my.	love	eternal
	Infinitive
And	to gift	you	my	love	eternal

Aligned Translation: And to gift you my eternal love

Free Translation: And to give you my eternal love

Lingo Script Icons:

Review

Summarise the story in the lyrics; you can put your interpretation of the meaning.

The song is about a guy asking a woman to marry him. There're a lot of methaphors along the song that make it a very colorful musical project.

How does it make you feel? Tell us about how the artist weaves the story. Use the How, Where, When, Who & What technique questions to help you cover everything.

This song is very Venezuelan. It's regueae style and it makes me feel happy. It has a relatively rapid tempo and that fact makes it really cheerful. The artirst plays a banjo, and though it might be cheesy, it was a very popular song by its time of its realease.

Does it include explicit themes? Is it a fun or sad song?

Nothing explicit here. This is a happy song.

How does the song relate to the YouTube video? What is going on in the video?

The video is very fantastic. Basically, the singer and the woman live in an imaginary fairy-tale-style world. Ultimatelly, the woman asks the guy to marry her. In one part of the video, Victor Muñoz is seen kind of designing the woman in a workshop so it can be assumed that it is a world made by him.

Put links to other sites where song is discussed

No discussion pages available.

Put links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds

Victor Muñoz Homepage: https://victormusic.com/

Instagram: https://www.instagram.com/victormunozvzla/

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Mi Princesa has 94 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 3320 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!