Escápate Conmigo Wisin ft. Ozuna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Escápate Conmigo' means 'Escape with me' in English. It is a name of a song by 'Wisin ft. Ozuna' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Escápate Conmigo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Ey

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: hey

Free Translation: Ey

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Ey

Typing Test: <>

Voice Test:

Aligned Translation: hey

Free Translation: Ey

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Doble U

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Double U

Free Translation: Doble U

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Será la magia que tienen tus ojos

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: It will be the magic that your eyes have

Free Translation: It must be the magic in your eyes.

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Y esos truquitos para enamorar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And those little tricks to make you fall in love

Free Translation: And those little tricks to make someone fall in love.

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: me seduces a tu antojo

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You seduce me at your whim

Free Translation: You seduce me at your whim

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Y de tu hechizo no puedo escapar

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: And from your spell I can' 't escape

Free Translation: And from your spell, I can't escape

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Qué ganas tengo de buscarte

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: what desires I have of look for

Free Translation: How much I want to look for you

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Y de volverte a besar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And to kiss you again

Free Translation: And to kiss you again

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Por más que traten de alejarte

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: No matter how hard they try to push you away

Free Translation: No matter how much they try to keep you away.

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Baby hoy conmigo te vas

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Baby today with me you' 're leaving

Free Translation: Baby, today you're leaving with me

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Yo solo quiero que confíes en

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: I just want you to trust me

Free Translation: I just want you to trust me

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Y seas valiente, bebé

Typing Test:     ,  

Voice Test:

Aligned Translation: And be brave , baby

Free Translation: And be brave, baby

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Bebé no digas que no

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Baby don' 't say no

Free Translation: Baby, don't say no

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Si solo somos y yo

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: If it's just you and me

Free Translation: If it's just you and me

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Y se te eriza la piel

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And your skin stands on end

Free Translation: And your skin gets goosebumps

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Cuando entramos en calor

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: When we get warm

Free Translation: When we heat up

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Bebé no digas que no

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Baby don' 't say no

Free Translation: Baby, don't say no

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Si solo somos y yo

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: If it's just you and me

Free Translation: If it's just you and me

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Y se te eriza la piel

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And your skin stands on end

Free Translation: And your skin gets goosebumps

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Cuando entramos en calor

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: When we get warm

Free Translation: When we heat up

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Mi super nova, la que una sonrisa me roba

Typing Test:     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: My super nova , the one that a smile steals from me

Free Translation: My supernova, the one that steals a smile from me

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Tremenda loba, solo un beso y calienta la alcoba

Typing Test:   ,              

Voice Test:

Aligned Translation: Tremendous She-wolf , just one kiss and warms up the bedroom

Free Translation: Fierce she-wolf, just one kiss and she heats up the bedroom


Line 28
Original Lyrics: Se me pega y me soba, no se incomoda

Typing Test:           ,      

Voice Test:

Aligned Translation: He sticks to me and , he doesn't bother

Free Translation: She clings to me and caresses me, she doesn't mind.


Line 29
Original Lyrics: La baby es una pantera, yo soy su casanova

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: the baby is a panther I am her Don Juan

Free Translation: The baby is a panther, and I'm her casanova


Line 30
Original Lyrics: Escápate conmigo, donde no hayan testigos

Typing Test:   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Run away with me , where there are no witnesses

Free Translation: Escape with me, where there are no witnesses


Line 31
Original Lyrics: Si te preguntan, dile que soy tu mejor amigo

Typing Test:     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: If you, tell them I'm your best friend

Free Translation: If they ask you, tell them I'm your best friend


Line 32
Original Lyrics: Yo quiero un beso, tu quieres castigo

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I want a kiss , you want punishment

Free Translation: I want a kiss, you want punishment


Line 33
Original Lyrics: Sabes que no te obligo, te deseo, siempre te lo digo (Mamita deja la ventana abierta)

Typing Test:         ,     ,           (         )

Voice Test:

Aligned Translation: You know I don't force you, I want you, I always tell you (Mommy leaves the window open)

Free Translation: You know I don't force you, I desire you, I always tell you (Baby, leave the window open)


Line 34
Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby


Line 35
Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it


Line 36
Original Lyrics: sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me


Line 37
Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips


Line 38
Original Lyrics: Es que yo quiero un poco más, de tu rica desnudez

Typing Test:             ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Is that I want a little more , of your delicious nakedness

Free Translation: I want a little more of your delicious nakedness


Line 39
Original Lyrics: Es que el sudor de tu piel, es el que yo quiero probar

Typing Test:             ,            

Voice Test:

Aligned Translation: the sweat on your skin, it's the one I want to taste

Free Translation: I want to taste the sweat of your skin


Line 40
Original Lyrics: Es que yo quiero un poco más, de tu rica desnudez

Typing Test:             ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Is that I want a little more , of your delicious nakedness

Free Translation: I want a little more of your delicious nakedness


Line 41
Original Lyrics: Es que el sudor de tu piel, es el que yo quiero probar

Typing Test:             ,            

Voice Test:

Aligned Translation: the sweat on your skin, it's the one I want to taste

Free Translation: I want to taste the sweat of your skin


Line 42
Original Lyrics: Baby andamos con los poderes

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Baby we walk with the powers

Free Translation: Baby, we walk with powers


Line 43
Original Lyrics: Ozuna

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna

Free Translation: Ozuna


Line 44
Original Lyrics: Mi mente descontrola

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: my mind loses control

Free Translation: My mind goes wild


Line 45
Original Lyrics: Y si la llamo ella me dice que la busque que está sola

Typing Test:                        

Voice Test:

Aligned Translation: And if I call her she tells me to look for her she' 's lonely

Free Translation: And if I call her, she tells me to look for her because she's alone


Line 46
Original Lyrics: Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: That there is no time , but doing it takes

Free Translation: There's no time, but doing it takes longer


Line 47
Original Lyrics: Si le fallo, que tranquilo por que no se enamora

Typing Test:     ,              

Voice Test:

Aligned Translation: If him, , don't worry because she won't fall in love

Free Translation: If I fail her, it's okay because she doesn't fall in love


Line 48
Original Lyrics: Tranquila, la vida conmigo te lo vacilas

Typing Test: ,            

Voice Test:

Aligned Translation: relax, life with me you will enjoy it

Free Translation: Relax, you enjoy life with me.


Line 49
Original Lyrics: Que no he visto otra baby, de tu liga

Typing Test:           ,      

Voice Test:

Aligned Translation: That I haven' 't seen another from your league

Free Translation: I haven't seen another baby in your league


Line 50
Original Lyrics: Esos besitos que me dan ganas

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Those little kisses that make me want

Free Translation: Those little kisses that make me want


Line 51
Original Lyrics: De amanecer contigo todas las mañanas

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Of sunrise with you every morning

Free Translation: To wake up with you every morning


Line 52
Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby


Line 53
Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it


Line 54
Original Lyrics: sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me


Line 55
Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips


Line 56
Original Lyrics: Bebé no digas que no, si solo somos y yo

Typing Test:         ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Baby don' 't say no , if it's just you and me

Free Translation: Baby, don't say no, if it's just you and me


Line 57
Original Lyrics: Y se te eriza la piel, cuando entramos en calor

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And your skin bristles, , when we get warm

Free Translation: And your skin gets goosebumps when we heat up


Line 58
Original Lyrics: Bebé no digas que no, si solo somos y yo

Typing Test:         ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Baby don' 't say no , if it's just you and me

Free Translation: Baby, don't say no, if it's just you and me


Line 59
Original Lyrics: Y se te eriza la piel, cuando entramos en calor

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And your skin bristles, , when we get warm

Free Translation: And your skin gets goosebumps when we heat up


Line 60
Original Lyrics: Señoritas es sencillo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Ladies it' 's simple

Free Translation: Ladies, it's simple


Line 61
Original Lyrics: Todo lo hacemos por ustedes

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: We do everything for you

Free Translation: We do everything for you


Line 62
Original Lyrics: Un junte poderoso

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: A powerful gathering

Free Translation: A powerful gathering


Line 63
Original Lyrics: W

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: W

Free Translation: W

Lingo Script Icons:

Line 64
Original Lyrics: Ozuna

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna

Free Translation: Ozuna

Lingo Script Icons:

Line 65
Original Lyrics: Multimillon Records

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Multimillon Records

Free Translation: Multimillon Records

Lingo Script Icons:

Line 66
Original Lyrics: Los Legendarios

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: The Legendary

Free Translation: Los Legendarios


Line 67
Original Lyrics: Hi El Quimico

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Hi the chemist

Free Translation: El Quimico

Lingo Script Icons:

Line 68
Original Lyrics: Gaby Music

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Gaby Music

Free Translation: Gaby Music

Lingo Script Icons:

Line 69
Original Lyrics: Otros niveles musicales

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Other musical levels

Free Translation: On other musical levels

Lingo Script Icons:

Review

.

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Escápate Conmigo has 92 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 181946 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!