Escápate Conmigo Wisin ft. Ozuna Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Escápate Conmigo' means 'Escape with me' in English. It is a name of a song by 'Wisin ft. Ozuna' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Escápate Conmigo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ey

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: hey

Free Translation: Ey

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ey

Typing Test: <>

Voice Test:

Aligned Translation: hey

Free Translation: Ey

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Doble U

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Double U

Free Translation: Doble U

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Será la magia que tienen tus ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb		Noun
será	la	magia	que	tienen		ojo
to be (essentially or identified as).	the	magic	that	transitive to have, possess (literally)		eye
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser				3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
will be	the	magic	that	have	your	eyes

Aligned Translation: It will be the magic that your eyes have

Free Translation: It must be the magic in your eyes.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y esos truquitos para enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Verb
y	esos	truquito	para	enamorar
and	Alternative spelling of ésos; those ones. {{es-demonstrative-accent-usage}}	Diminutive of truco	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to enamor
				Infinitive
and	those	tricks	to	fall in love

Aligned Translation: And those little tricks to make you fall in love

Free Translation: And those little tricks to make someone fall in love.

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tú me seduces a tu antojo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
tú	yo	seduces	a	tuyo	antojo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to seduce	to	yours, your	whim, impulse, craving
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb seducir
you	me	seduce	to	your	whim

Aligned Translation: You seduce me at your whim

Free Translation: You seduce me at your whim

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y de tu hechizo no puedo escapar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Adjective	Adverb	Verb	Verb
y	de	tuyo	hechizo	no	puedo	escapar
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	artificial, fake	not	to be able, can	intransitive:transitive to escape, to get out
					1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
and	of	your	artificial	not	can	escape

Aligned Translation: And from your spell I can' 't escape

Free Translation: And from your spell, I can't escape

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Qué ganas tengo de buscarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
qué	gana	tengo	de	buscar	tú
what (interrogative only)	often:in the plural desire (to do something)	transitive to have, possess (literally)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to seek, search for, look for, try to find	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
what	desires	I have	of	look for	you

Aligned Translation: what desires I have of look for

Free Translation: How much I want to look for you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y de volverte a besar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
y	de	volver	tú	a	besar
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to do again	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	to kiss
		Infinitive			Infinitive
and	of	again	to you	to	to kiss

Aligned Translation: And to kiss you again

Free Translation: And to kiss you again

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Por más que traten de alejarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
por	más	que	traten	de	alejar	tú
in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	more; -er (used to make comparisons)	that	tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to keep at a distance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
			3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb tratar		Infinitive
for	more	that	they try	of	keep at a distance	you

Aligned Translation: No matter how hard they try to push you away

Free Translation: No matter how much they try to keep you away.

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Baby hoy conmigo tú te vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
baby	hoy	con	mí	tú	te	vas
baby	today	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	intransitive to go
						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
baby	today	with	me	you	yourself	go

Aligned Translation: Baby today with me you' 're leaving

Free Translation: Baby, today you're leaving with me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Yo solo quiero que confíes en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
yo	solo	quiero	que	confíes	en	mí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	to desire, to want, to want to	that	to trust	in (in various expressions)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb confiar
I	only	want	that	trust	in	me

Aligned Translation: I just want you to trust me

Free Translation: I just want you to trust me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y seas valiente, bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
y	seas	valiente	bebé
and	to be (essentially or identified as).	brave, courageous, fearless	baby
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ser
and	seas	brave	baby

Aligned Translation: And be brave , baby

Free Translation: And be brave, baby

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun	Noun
escapa	te	con	mí	este	noche	bebé
intransitive:transitive to escape, to get out	reflexive pronoun: yourself	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	this	night (the period between sunset and sunrise)	baby
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
Escape	yourself	with	me	this	night	baby

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	quiero	comer	tú	va	a	encantar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
you	want	to eat	you	going	to	to love

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
tú	sabes	que	con	mí	siempre	ella	pasas	bien
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	that	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	always	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to pass	well (adverbial form of bueno)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pasar
you	know	that	with	me	always	the	you pasas	well

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun	Verb
tú	quiero	comer	tu	labio	besar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	to kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
you	I love	to eat	your	lips	to kiss

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Bebé no digas que no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb
bebé	no	digas	que	no
baby	not	to say, to tell	that	no
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb decir
baby	not	say	that	no

Aligned Translation: Baby don' 't say no

Free Translation: Baby, don't say no

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Si solo somos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
si	solo	somos	tú	y	yo
if	only, solely, just	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
if	only	are	you	and	I

Aligned Translation: If it's just you and me

Free Translation: If it's just you and me

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y se te eriza la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	se	tú	eriza	la	piel
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to bristle	the	fur
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb erizar
and	oneself	you	bristle	the	fur

Aligned Translation: And your skin stands on end

Free Translation: And your skin gets goosebumps

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Cuando entramos en calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Noun
cuando	entramos	en	calor
when	to enter	in (in various expressions)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb entrar
when	we enter	in	heat

Aligned Translation: When we get warm

Free Translation: When we heat up

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Bebé no digas que no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb
bebé	no	digas	que	no
baby	not	to say, to tell	that	no
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb decir
baby	not	say	that	no

Aligned Translation: Baby don' 't say no

Free Translation: Baby, don't say no

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Si solo somos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
si	solo	somos	tú	y	yo
if	only, solely, just	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
if	only	are	you	and	I

Aligned Translation: If it's just you and me

Free Translation: If it's just you and me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y se te eriza la piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	se	tú	eriza	la	piel
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to bristle	the	fur
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb erizar
and	oneself	you	bristle	the	fur

Aligned Translation: And your skin stands on end

Free Translation: And your skin gets goosebumps

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Cuando entramos en calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Noun
cuando	entramos	en	calor
when	to enter	in (in various expressions)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb entrar
when	we enter	in	heat

Aligned Translation: When we get warm

Free Translation: When we heat up

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Mi super nova, la que una sonrisa me roba

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective		Determiner	Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
mío	super		la	que	un	sonrisa	yo	roba
predicative or after the noun mine, my.	{{label\|es\|intensifier}} very, mega		the	who; that	a	smile	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to rob
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb robar
my	super	nova	the	who	a	smile	me	she robs
³ A type of star

Aligned Translation: My super nova , the one that a smile steals from me

Free Translation: My supernova, the one that steals a smile from me

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tremenda loba, solo un beso y calienta la alcoba

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
tremendo	loba	solo	un	beso	y	calienta	la	alcoba
tremendous	Feminine noun of lobo, a she-wolf	only, solely, just	a	kiss	and	transitive to heat, to warm up (cause an increase in temperature)	the	bedroom
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb calentar
tremendous	she-wolf	only	a	kiss	and	heats	the	bedroom

Aligned Translation: Tremendous She-wolf , just one kiss and warms up the bedroom

Free Translation: Fierce she-wolf, just one kiss and she heats up the bedroom

Line 28

Original Lyrics: Se me pega y me soba, no se incomoda

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction
se	yo	pega	y
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to stick	and
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb pegar
oneself	to me	sticks	and

Aligned Translation: He sticks to me and , he doesn't bother

Free Translation: She clings to me and caresses me, she doesn't mind.

Line 29

Original Lyrics: La baby es una pantera, yo soy su casanova

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
la	baby	es	un	pantera	yo	soy	suyo
the	baby	to be (essentially or identified as).	a	panther	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
the	baby	is	a	panther	I	am	her	casanova
¹⁰ Don Juan

Aligned Translation: the baby is a panther I am her Don Juan

Free Translation: The baby is a panther, and I'm her casanova

Line 30

Original Lyrics: Escápate conmigo, donde no hayan testigos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Adverb	Verb	Noun
escapa	te	con	mí	donde	no	hayan	testigo
intransitive:transitive to escape, to get out	reflexive pronoun: yourself	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	relative where, in what place	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	witness (someone who sees something)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar						3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb haber
escape	yourself	with	me	where	no	there are	witness

Aligned Translation: Run away with me , where there are no witnesses

Free Translation: Escape with me, where there are no witnesses

Line 31

Original Lyrics: Si te preguntan, dile que soy tu mejor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective	Adjective	Noun
si	tú	preguntan	di	él	que	soy	tuyo	mejor	amigo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to ask	to say, to tell	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	that	to be (essentially or identified as).	yours, your	definite best	friend
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb preguntar	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
if	to you	they ask	say	him	that	I am	your	best	friend

Aligned Translation: If you, tell them I'm your best friend

Free Translation: If they ask you, tell them I'm your best friend

Line 32

Original Lyrics: Yo quiero un beso, tu quieres castigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Noun
yo	quiero	un	beso	tuyo	quieres	castigo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	a	kiss	yours, your	to desire, to want, to want to	punishment
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
I	want	a	kiss	you	want	punishment

Aligned Translation: I want a kiss , you want punishment

Free Translation: I want a kiss, you want punishment

Line 33

Original Lyrics: Sabes que no te obligo, te deseo, siempre te lo digo (Mamita deja la ventana abierta)

Typing Test: , , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb
sabes	que	no	tú	obligo	tú	deseo	siempre	tú	él	digo
to know (a fact)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to force, to compel, to make (someone do something)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to say, to tell
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				1st Person Singular Indicative Present of the verb obligar		1st Person Singular Indicative Present of the verb desear				1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
you know	that	not	you	I force	to you	I desire	always	you	it	I tell

Aligned Translation: You know I don't force you, I want you, I always tell you (Mommy leaves the window open)

Free Translation: You know I don't force you, I desire you, I always tell you (Baby, leave the window open)

Line 34

Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun	Noun
escapa	te	con	mí	este	noche	bebé
intransitive:transitive to escape, to get out	reflexive pronoun: yourself	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	this	night (the period between sunset and sunrise)	baby
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
Escape	yourself	with	me	this	night	baby

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby

Line 35

Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	quiero	comer	tú	va	a	encantar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
you	want	to eat	you	going	to	to love

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it

Line 36

Original Lyrics: Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
tú	sabes	que	con	mí	siempre	ella	pasas	bien
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	that	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	always	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to pass	well (adverbial form of bueno)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pasar
you	know	that	with	me	always	the	you pasas	well

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me

Line 37

Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun	Verb
tú	quiero	comer	tu	labio	besar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	to kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
you	I love	to eat	your	lips	to kiss

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips

Line 38

Original Lyrics: Es que yo quiero un poco más, de tu rica desnudez

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adverb	Adverb	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
es	que	yo	quiero	un	poco	más	de	tuyo	rico	desnudez
to be (essentially or identified as).	indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	a	little (not much)	more; -er (used to make comparisons)	from (with the source or provenance of or at)	yours, your	tasty	nudity, nakedness
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
is	because	I	want	a	little	more	from	your	tasty	nudity

Aligned Translation: Is that I want a little more , of your delicious nakedness

Free Translation: I want a little more of your delicious nakedness

Line 39

Original Lyrics: Es que

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
es	que	el	sudor	de	tuyo	piel	es	el	que	yo	quiero	probar
to be (essentially or identified as).	indicating a reason, roughly because	Masculine singular definite article; the.	sweat	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to taste
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser							3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
is	because	the	sweat	of	your	skin	is	the	that	I	want	to taste

Aligned Translation: the sweat on your skin, it's the one I want to taste

Free Translation: I want to taste the sweat of your skin

Line 40

Original Lyrics: Es que yo quiero un poco más, de tu rica desnudez

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Adverb	Adverb	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
es	que	yo	quiero	un	poco	más	de	tuyo	rico	desnudez
to be (essentially or identified as).	indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	a	little (not much)	more; -er (used to make comparisons)	from (with the source or provenance of or at)	yours, your	tasty	nudity, nakedness
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
is	because	I	want	a	little	more	from	your	tasty	nudity

Aligned Translation: Is that I want a little more , of your delicious nakedness

Free Translation: I want a little more of your delicious nakedness

Line 41

Original Lyrics: Es que

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
es	que	el	sudor	de	tuyo	piel	es	el	que	yo	quiero	probar
to be (essentially or identified as).	indicating a reason, roughly because	Masculine singular definite article; the.	sweat	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	to taste
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser							3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
is	because	the	sweat	of	your	skin	is	the	that	I	want	to taste

Aligned Translation: the sweat on your skin, it's the one I want to taste

Free Translation: I want to taste the sweat of your skin

Line 42

Original Lyrics: Baby andamos con los poderes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
baby	andamos	con	los	poder
baby	to go around, to move or spread from person to person	with	the	power, reign
	1st Person Plural Indicative Present of the verb andar
baby	we go around	with	the	power

Aligned Translation: Baby we walk with the powers

Free Translation: Baby, we walk with powers

Line 43

Original Lyrics: Ozuna

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna

Free Translation: Ozuna

Line 44

Original Lyrics: Mi mente descontrola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb
mío	mente	descontrola
predicative or after the noun mine, my.	mind, intellect	reflexive to lose control, to lack control
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb descontrolar
my	mind	loses control

Aligned Translation: my mind loses control

Free Translation: My mind goes wild

Line 45

Original Lyrics: Y si la llamo ella me dice que la busque que está sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adjective
y	si	ella	llamo	ella	yo	dice	que	ella	busque	que	está	solo
and	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to summon, to call	she, her (used subjectively and after prepositions)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	that	she, her (used subjectively and after prepositions)	to seek, search for, look for, try to find	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	alone, by oneself
			1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb buscar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
and	if	her	I call	she	me	tells me	that	her	I look for	that	is	alone

Aligned Translation: And if I call her she tells me to look for her she' 's lonely

Free Translation: And if I call her, she tells me to look for her because she's alone

Line 46

Original Lyrics: Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
que	no	haber	tiempo	pero	haciendo	él	se	demora
that	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	time	but	to do	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to tarry
		Infinitive			Simple Gerund of the verb hacer			3rd Person Singular Indicative Present of the verb demorar
that	not	there is	time	but	doing	it	oneself	tarries

Aligned Translation: That there is no time , but doing it takes

Free Translation: There's no time, but doing it takes longer

Line 47

Original Lyrics: Si le fallo, que tranquilo por que no se enamora

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Interjection	Preposition	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
si	ella	fallo	que	tranquilo	por	que	no	se	enamora
if	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to let down (to disappoint)	that	relax!	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	that	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to enamor
		1st Person Singular Indicative Present of the verb fallar							3rd Person Singular Indicative Present of the verb enamorar
if	she	I let down	that	relax!	for	that	not	oneself	enamors

Aligned Translation: If him, , don't worry because she won't fall in love

Free Translation: If I fail her, it's okay because she doesn't fall in love

Line 48

Original Lyrics: Tranquila, la vida conmigo te lo vacilas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
tranquilo	la	vida	con	mí	te	él	vacilas
calm, peaceful, tranquil	the	life	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	reflexive pronoun: yourself	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	colloquial:Colombia Costa Rica Cuba Guatemala to enjoy
							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb vacilar
calm	the	life	with	me	yourself	it	enjoy

Aligned Translation: relax, life with me you will enjoy it

Free Translation: Relax, you enjoy life with me.

Line 49

Original Lyrics: Que no he visto otra baby, de tu liga

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
que	no	he	visto	otro	baby	de	tuyo	liga
that	no	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	other, another	baby	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	politics:general league
		1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
that	no	I have	seen	other	babe	of	your	league

Aligned Translation: That I haven' 't seen another from your league

Free Translation: I haven't seen another baby in your league

Line 50

Original Lyrics: Esos besitos que me dan ganas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Noun
esos	besito	que	yo	dan	gana
those ones	Diminutive of beso	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	often:in the plural desire (to do something)
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb dar
those	kisses	that	me	give	desires

Aligned Translation: Those little kisses that make me want

Free Translation: Those little kisses that make me want

Line 51

Original Lyrics: De amanecer contigo todas las mañanas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Pronoun	Adjective	Determiner	Noun
de	amanecer	con ³	ti ⁴	todo	las	mañana
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	dawn (the morning period of twilight)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	all, every	the	the morning

of	dawn	with	you	all	the	morning
^3,4 It is the only time that you replace TI with TIGO CON TI doesnt exist CONTIGO is correct

Aligned Translation: Of sunrise with you every morning

Free Translation: To wake up with you every morning

Line 52

Original Lyrics: Escápate conmigo esta noche, bebé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun	Noun
escapa	te	con	mí	este	noche	bebé
intransitive:transitive to escape, to get out	reflexive pronoun: yourself	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	this	night (the period between sunset and sunrise)	baby
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
Escape	yourself	with	me	this	night	baby

Aligned Translation: Run away with me tonight, , baby

Free Translation: Escape with me tonight, baby

Line 53

Original Lyrics: Te quiero comer, te va a encantar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	quiero	comer	tú	va	a	encantar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
you	want	to eat	you	going	to	to love

Aligned Translation: I want to eat you, you' 're gonna love

Free Translation: I want to eat you, you're going to love it

Line 54

Original Lyrics: Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
tú	sabes	que	con	mí	siempre	ella	pasas	bien
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	that	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	always	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to pass	well (adverbial form of bueno)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pasar
you	know	that	with	me	always	the	you pasas	well

Aligned Translation: You know that you always have a good time with me

Free Translation: You know that you always have a good time with me

Line 55

Original Lyrics: Te quiero comer, tus labios besar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun	Verb
tú	quiero	comer	tu	labio	besar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	to eat	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	to kiss
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive			Infinitive
you	I love	to eat	your	lips	to kiss

Aligned Translation: I want to eat you, , to kiss your lips

Free Translation: I want to eat you, kiss your lips

Line 56

Original Lyrics: Bebé no digas que no, si solo somos tú y yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
bebé	no	digas	que	no	si	solo	somos	tú	y	yo
baby	not	to say, to tell	that	not	if	only, solely, just	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb decir					1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
baby	not	say	that	not	if	only	we are	you	and	I

Aligned Translation: Baby don' 't say no , if it's just you and me

Free Translation: Baby, don't say no, if it's just you and me

Line 57

Original Lyrics: Y se te eriza la piel, cuando entramos en calor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
y	se	te	eriza	la	piel	cuando	entramos	en	calor
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive pronoun: yourself	transitive to bristle	the	skin	when	to join, to enter, to start	in (in various expressions)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb erizar				1st Person Plural Indicative Present of the verb entrar
and	oneself	yourself	bristle	the	skin	when	we start	in	heat

Aligned Translation: And your skin bristles, , when we get warm

Free Translation: And your skin gets goosebumps when we heat up

Line 58

Original Lyrics: Bebé no digas que no, si solo somos tú y yo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
bebé	no	digas	que	no	si	solo	somos	tú	y	yo
baby	not	to say, to tell	that	not	if	only, solely, just	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb decir					1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
baby	not	say	that	not	if	only	we are	you	and	I

Aligned Translation: Baby don' 't say no , if it's just you and me

Free Translation: Baby, don't say no, if it's just you and me

Line 59

Original Lyrics: Y se te eriza la piel, cuando entramos en calor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
y	se	te	eriza	la	piel	cuando	entramos	en	calor
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive pronoun: yourself	transitive to bristle	the	skin	when	to join, to enter, to start	in (in various expressions)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb erizar				1st Person Plural Indicative Present of the verb entrar
and	oneself	yourself	bristle	the	skin	when	we start	in	heat

Aligned Translation: And your skin bristles, , when we get warm

Free Translation: And your skin gets goosebumps when we heat up

Line 60

Original Lyrics: Señoritas es sencillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Verb	Adjective
señorita	es	sencillo
young woman	to be (essentially or identified as).	simple
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
young	is	simple

Aligned Translation: Ladies it' 's simple

Free Translation: Ladies, it's simple

Line 61

Original Lyrics: Todo lo hacemos por ustedes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
todo	él	hacemos	por	ustedes
everything	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to do	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	{{lb\|es\|formal\|_\|in\|_\|Spain\|Equatorial Guinea\|Philippines}} you (plural)
		1st Person Plural Indicative Present of the verb hacer
everything	it	we do	for	you

Aligned Translation: We do everything for you

Free Translation: We do everything for you

Line 62

Original Lyrics: Un junte poderoso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Adjective
un	juntar	poderoso
a	transitive to gather (together); to collect	powerful
	Infinitive
a	to gather	powerful

Aligned Translation: A powerful gathering

Free Translation: A powerful gathering

Line 63

Original Lyrics: W

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: W

Free Translation: W

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Ozuna

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Ozuna

Free Translation: Ozuna

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Multimillon Records

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Multimillon Records

Free Translation: Multimillon Records

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Los Legendarios

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The Legendary

Free Translation: Los Legendarios

Line 67

Original Lyrics: Hi El Quimico

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Determiner	Noun
	el	químico
	Masculine singular definite article; the.	chemist (person working in chemistry)

	the	chemist

Aligned Translation: Hi the chemist

Free Translation: El Quimico

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Gaby Music

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Gaby Music

Free Translation: Gaby Music

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Otros niveles musicales

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Other musical levels

Free Translation: On other musical levels

Lingo Script Icons:

Review

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Escápate Conmigo has 92 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 181946 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective	Noun
doble	u
double	Name of the letter U.

double	U

Determiner	Adjective
los	legendario
the	legendary

the	legendary