Mediocre Ximena Sariñana Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mediocre' means 'Mediocre' in English. It is a name of a song by 'Ximena Sariñana' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mediocre' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Son las hojas que escribí ayer

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: these are the pages that l wrote yesterday

Free Translation: These are the pages that I wrote yesterday

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: El lenguaje que quedó en tu piel

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: The language that remained on your skin

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Fue la tinta a toda intención

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: The ink was completely intentional

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: De dejarte lo que soy

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Of leaving you what I am

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Poco a poco

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: little by little

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Ganó mi ocio

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: My laziness won

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Cuando veo ya no estás

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: When I look, you are no longer there

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Y me quedé hasta el final

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I stayed until the end

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Y me creí tan especial

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I believed I was so special

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Qué ingenua mi torpeza

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: What a naive clumsiness on my part

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Y me sentí tan esencial

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I felt so essential

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Qué ingenua mi vergüenza

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: What naivete my shame

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Me olvidaste

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: You forgot me

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Por mi parte

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: For my part.

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Qué mediocre

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: How mediocre

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Me encanta escucharte hablar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love listening to you talk

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Qué elegancia hacerte sentir mal

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: How elegant to make you feel bad

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Solo quiero que quisieras hoy

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I just want you to want today

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Demostrarte lo que soy

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Show you what I am

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Y poco a poco

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And little by little

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Ganó mi odio

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: My hatred won

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: No quisiste algo más

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: You didn't want anything else

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Y me quedé hasta el final

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I stayed until the end

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Y me creí tan especial

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I believed I was so special

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Qué ingenua mi torpeza

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: What a naive clumsiness on my part

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Y me sentí tan esencial

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I felt so essential

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Qué ingenua mi vergüenza

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: What naivete my shame

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Me olvidaste

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: You forgot me

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Por mi parte

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: For my part.

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Qué mediocre

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: How mediocre

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

"Ingenua" is a song by Mexican singer-songwriter Ximena Sariñana, released in 2007 as part of her debut album "Mediocre". The song was written by Ximena Sariñana and produced by Juan Manuel Torreblanca. "Ingenua" is one of Sariñana's most popular songs and it has been covered by several artists.

★ Song Emotion:

The song talks about a woman who falls in love easily and is naive in love, hence the title which means "naive" in English. The song has a catchy melody and upbeat tempo that contrasts with the lyrics' introspective and melancholic tone.

★ Learning Facts:

The song features some useful vocabulary and expressions for Spanish students, such as "ingenua" (naive), "estúpida" (stupid), "llorar" (to cry), "olvidar" (to forget), "engaño" (deception), "corazón" (heart), among others. The song's lyrics also use different verb tenses and grammatical structures that can help learners practice their comprehension skills.

★ Interesting Facts:

"Ingenua" was Ximena Sariñana's breakthrough single and it helped her gain recognition in the Mexican and Latin American music scene. The song was a commercial success, reaching the top of the charts in several countries. Sariñana's performance of "Ingenua" at the 2008 Latin Grammy Awards helped her gain wider international exposure.

★ Music Video:

The music video for "Ingenua" was directed by Rodrigo Guardiola and features Ximena Sariñana singing and playing the piano in a dark room while images of a woman walking through a forest and a man driving on a highway are shown. The video's dark and dreamy aesthetic complements the song's introspective mood.

★ Social Media of the Artist:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Mediocre has 112 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 966 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!